프랑스 입주 상태 점검(état des lieux): 방마다 확인할 사항
보증금을 돌려받을 수 있을지 결정하는 점검이에요. 방마다 확인할 항목, 적어야 할 표현, 수정 요청이 가능한 10일, 비용 부담자, 퇴거 점검과의 비교를 알아봐요.
열쇠를 받는 날 서류에 적지 않은 부분은 상태가 양호했던 것으로 추정돼요. 서두르지 말고 모든 부분을 사진으로 찍고 흠집 하나까지 기록해 달라고 하세요. 이후 10일 이내에 추가 기재를 요청할 수 있고 난방기에는 난방철 첫 한 달이 주어져요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
- 10일수정 요청 기한점검일부터 달력상 10일이며 집 안의 모든 항목에 해당해요.
- 1 m²당 3,03 €세입자가 부담할 수 있는 최대 금액중개업소가 점검을 진행한 경우로, 총비용의 절반도 넘을 수 없어요.
- 1개월 또는 2개월보증금 반환 기한퇴거 상태가 입주 당시와 같으면 1개월, 다르면 2개월이에요.

방마다 확인하기
확인한 항목에 표시하세요
partouteverywhere
la cuisinekitchen
la salle de bains, les WCbathroom, toilet
les piècesliving room and bedrooms
les compteursmeters
dehorsoutside the flat
0 확인 완료
bon état 양호한 상태état d’usage 정상적인 마모mauvais état 불량한 상태
가구 포함 주택에는 가구별 수량과 상태를 적은 목록도 있어요.
중요한 상태 표현
서류에 적힌 말과 대신 적어 달라고 할 말
- bon état 양호한 상태신중한
보증금을 잃게 만들 수 있는 표현이에요. 사실일 때만 받아들이세요.
- état d’usage 사용감은 있지만 멀쩡함보통 상태
일반적인 마모예요. 사람이 살던 집의 대부분 물품에 적절한 표현이에요.
- traces, taches, rayures 자국, 얼룩, 긁힘정확하게 적기
위치와 개수를 적어 달라고 하세요: trois rayures devant la fenêtre.
- trous de chevilles 벽에 설치용 앵커를 박았다가 남은 구멍개수 세기
벽마다 개수를 세세요.
- ne fonctionne pas 작동하지 않음또는 '시험하지 않음'
시험할 수 없었던 것은 모두 non testé라고 적으세요.
- neuf, refait à neuf 새것, 새로 수리함신중한
실제로 그럴 때만 적으세요. 새 페인트는 퇴거 시 꼼꼼하게 확인해요.
모호한 표현은 세입자에게 불리해요. '바닥에 긁힘'이라고 적으면 3년 뒤에는 어떤 긁힘이든 포함될 수 있어요. 중개인에게 위치와 개수를 적어 달라고 하세요. 거절하면 서명하기 전에 비고란에 직접 적으세요.
서명하기
점검 당일과 그 이후
- 1서명하기 전에 모든 페이지를 읽으세요
종이든 태블릿이든 원칙은 같아요. 마련된 칸에 본인 의견을 추가하세요.
- 2서명하고 사본을 받으세요 un exemplaire pour chaque partie
그 자리 또는 당일 이메일로 받아요. 양쪽 모두 서명해야 해요.
- 10일 이내추가 사항 보내기 par lettre recommandée ou par e-mail
나중에 발견한 누수나 고장 난 콘센트 등이에요. 사진을 첨부하세요.
- 난방철 첫 한 달난방 관련 사항 추가하기
여름에 입주했다면 난방을 시험할 수 없었을 거예요.
- 5집주인이 수정을 거부한다면
commission départementale de conciliation에 연락하세요. 무료예요.
비용은 누가 내나요?
| 진행 방식 | 항목 | 퇴거 시 |
|---|---|---|
| 세입자와 소유주가 함께 진행 | 시간이 있는 | 시간이 있는 |
| 소유주를 대신해 중개업소가 진행 | 세입자는 최대 절반, 1 m²당 최대 3,03 €를 내요 | 무료: 세입자에게 청구하는 것은 금지돼요 |
| 한쪽이 거부해 commissaire de justice가 진행 | 양쪽이 절반씩 부담 | 양쪽이 절반씩 부담 |
퇴거할 때에는
보증금에서 공제할 수 있는 것
세입자가 부담하는 항목
les dégradations- 일상적인 사용을 넘어선 손상: 탄 자국, 구멍, 깨진 설비
- 목록에 적힌 물품이 없어진 경우
- 더럽게 남겨 둔 집
- 미납 월세 또는 관리비
집주인이 부담하는 항목
la vétusté- 오랜 기간 정상적으로 살면서 닳은 페인트와 바닥재
- 누렇게 변한 벽, 색이 바랜 커튼
- 노후로 고장 난 가전제품
- 입주 때 이미 기록된 모든 하자
공제액에는 견적서나 청구서가 근거로 필요해요. 입주 점검서가 없는 이유가 집주인에게 있다면 집을 양호한 상태로 인도했다고 주장할 수 없어요.
- 두 서류 비교하기
퇴거 점검서도 방별로 같은 형식을 쓰고 날짜별 상태를 열로 비교해요.
- 꼼꼼하게 청소하세요
오븐, 냉장고 문 패킹, 창문, 물때 등을 청소하세요. 가장 적은 비용으로 보증금을 지키는 방법이에요.
- 벽 구멍을 메우세요
메움재 한 통과 같은 색 페인트가 있다면 조금만 덧칠하세요.
- 새 주소를 알려 주세요
퇴거 점검서에 적히는 주소예요. 보증금이 그 주소로 보내져요.
- 보증금을 늦게 돌려받는다면
기한이 지나면 집주인은 지연된 달마다 월세의 10 %를 추가로 내야 해요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| un état des lieux d’entrée, de sortie | 입주·퇴거 상태 점검 |
| le dépôt de garantie | 보증금 |
| la vétusté | 세월에 따른 자연 마모 |
| une dégradation | 손상 |
| un relevé de compteur | 계량기 검침 수치 |
| un trousseau de clés | 열쇠 한 묶음 |
| en présence de | 다음 사람의 입회하에 |
| lu et approuvé | 읽고 승인함 |
Checked 2026년 11월 20일. 수정 요청 기한 10일, 난방 관련 사항은 난방철 첫 한 달, 1 m²당 3,03 € 및 총비용 절반의 상한은 2026년 3월 10일에 검토된 Service-Public의 입주 점검 안내에서 확인했어요. 보증금 반환 기한 1~2개월과 지연된 달마다 월세의 10 %를 지급해야 한다는 규정은 보증금 안내에서 확인했어요. 상한액은 매년 바뀌므로 1월에 다시 확인하세요.