Fransa'da eve giriş durum tespiti (état des lieux): oda oda kontrol

Depozitonu geri alıp alamayacağını belirleyen kontrol: her odada nelere bakmalısın, hangi ifadeleri yazmalısın, ekleme yapmak için on günlük süren, ücreti kimin ödediği ve çıkış kontrolünün girişle nasıl karşılaştırıldığı.

A2Pratik rehber3 dk okumaA2 defterinde →
Kısaca

Anahtarları aldığın gün kayda geçirilmeyen her şeyin iyi durumda olduğu varsayılır. Acele etme, her şeyi fotoğrafla ve her kusuru yazdır. Daha sonra ekleme istemek için on günün ve radyatörler için ısıtma döneminin ilk ayı var.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

  • 10 gündeğişiklik istemek içinEvdeki her şey için, kontrolden sonraki takvim günleri.
  • m² başına 3,03 €senden istenebilecek en fazla tutarKontrolü emlakçı yaparsa ve toplam faturanın asla yarısından fazla olamaz.
  • 1 veya 2 aydepozitoyu geri almak içinÇıkış kaydı girişle aynıysa bir, farklıysa iki ay.
Brittany'deki Lannion'da üç kişi apartmanın giriş katındaki pencereden kanepe taşıyor.
Lannion'da taşınma günü. Durum tespiti, eşyalar içeri girmeden anahtar tesliminde imzalanır. Fotoğraf: Syced, CC0 via Wikimedia Commons

Oda oda

Neleri kontrol etmelisin? Yaparken işaretle.

partouteverywhere

la cuisinekitchen

la salle de bains, les WCbathroom, toilet

les piècesliving room and bedrooms

les compteursmeters

dehorsoutside the flat

0 kontrol edildi

bon état iyi durumdaétat d’usage normal yıpranmamauvais état kötü durumda

Eşyalı dairede ayrıca eşyalar tek tek ve durumlarıyla birlikte listelenir.

Service-public.gouv.fr: état des lieux d’entrée

Önemli kelimeler

Ne yazılır, onun yerine ne yazdırmalısın?

  • bon état iyi durumda

    Depozitonu kaybettirebilecek kelime. Ancak gerçekten öyleyse kabul et.

    dikkatli
  • état d’usage yıpranmış ama sağlam

    Normal aşınma. İçinde yaşanmış bir evin çoğu eşyası için makul.

    makul
  • traces, taches, rayures izler, lekeler, çizikler

    Yerlerini ve sayılarını yazdır: trois rayures devant la fenêtre.

    kesin ol
  • trous de chevilles dübel delikleri

    Duvar duvar say.

    say
  • ne fonctionne pas çalışmıyor

    Test edemediğin her şeyin yanına non testé yaz.

    veya “test edilmedi”
  • neuf, refait à neuf yeni, yenilenmiş

    Yalnızca gerçekten öyleyse. Yeni boya çıkışta titizlikle incelenir.

    dikkatli

Belirsizlik senin zararına. “Zeminde çizikler” ifadesi üç yıl sonra tüm çizikler anlamına gelebilir. Görevliye yerlerini ve sayılarını yazdır. Kabul etmezse imzadan önce yorum kutusuna kendin yaz.

İmzalama

O gün ve sonrasında

  1. 1
    İmzalamadan önce her sayfayı oku

    Kâğıtta da tablette de kural aynı. Ayrılan yere kendi notlarını ekle.

  2. 2
    İmzala ve nüshanı al un exemplaire pour chaque partie

    Orada veya aynı gün e-postayla. Her iki taraf da imzalamalı.

  3. 10 gün içinde
    Eklemeleri gönder par lettre recommandée ou par e-mail

    Sonradan fark ettiğin sızıntı, çalışmayan priz. Fotoğrafları ekle.

  4. Isıtma döneminin ilk ayı
    Isıtmayla ilgili her şeyi ekle

    Yazın taşındıysan sistemi test edememiş olabilirsin.

  5. 5
    Ev sahibi düzeltmeyi reddederse

    commission départementale de conciliation kurumuna yaz. Ücretsizdir.

Kim öder?

Kontrolün kendisi
Nasıl yapılır?KayıtÇıkış
Sen ve ev sahibi birlikte yaparsanızboşboş
Ev sahibi adına emlakçı yaparsaen fazla yarısı ve m² başına en fazla 3,03 € ödersinhiçbir şey: kiracıdan ücret alınması yasak
Taraflardan biri reddederse commissaire de justice yaparsaeşit bölüşülüreşit bölüşülür

Evden çıkarken

Depozitodan neler kesilebilir?

Kiracının ödeyecekleri

les dégradations
  • Normal kullanımın ötesinde hasar: yanıklar, delikler, kırık parçalar
  • Envanterdeki eksik eşyalar
  • Kirli bırakılan daire
  • Ödenmemiş kira veya ortak giderler

Ev sahibinin sorumluluğu

la vétusté
  • Yıllar içindeki normal kullanımla yıpranan boya ve zemin
  • Sararan duvarlar, solan perdeler
  • Yaşlandığı için bozulan cihazlar
  • Girişte zaten kaydedilmiş kusurlar

Kesintiler teklif veya faturayla gerekçelendirilmelidir. Giriş tutanağının olmaması ev sahibinin kusuruysa, evi iyi durumda teslim ettiğini iddia edemez.

  • İki belgeyi karşılaştır

    Çıkış kontrolünde aynı oda oda düzen ve her tarih için ayrı sütun kullanılır.

  • İyice temizle

    Fırın, buzdolabı contaları, camlar, kireç. Depozitonu korumanın en ucuz yolu.

  • Delikleri doldur

    Bir tüp dolgu macunu ve aynı renk varsa biraz boya.

  • Yeni adresini ver

    Çıkış belgesine yazılır: depozito o adrese gönderilir.

  • Geciken depozito

    Süre geçtikten sonra ev sahibi, her gecikme ayı için aylık kiranın %10'unu borçlanır.

Formun üzerinde
FransızcaTürkçe
un état des lieux d’entrée, de sortieeve giriş ve çıkış durum tespiti
le dépôt de garantiedepozito
la vétustézamanla aşınma
une dégradationhasar
un relevé de compteursayaç okuması
un trousseau de clésanahtar takımı
en présence dehuzurunda
lu et approuvéokundu ve onaylandı

Checked 20 Kasım 2026. Değişiklik istemek için on takvim günü, ısıtma sistemine ilişkin ısıtma döneminin ilk ayı, m² başına 3,03 € ve toplam ücretin yarısı üst sınırı, son olarak 10 Mart 2026'da incelenen Service-Public'in giriş kontrolü sayfasında; depozitoyu iade etmek için bir veya iki ay ve her gecikme ayı için aylık kiranın %10'u da depozito sayfasında kontrol edildi. Üst sınır her yıl güncellenir; ocakta kontrol et.