Verre와 vitre: 잔, 유리 재료, 창유리 구분하기
그림 카드, 카페 장면과 용기·재료·창유리에 관한 질문 네 개로 un verre, en verre, une vitre를 배워요.
핵심 정리
Un verre는 음료용 잔이에요. le verre는 재료인 유리이기도 해요. Une vitre는 창문, 문이나 차량에 끼운 유리판이에요. un verre d’eau, une bouteille en verre, la vitre de la fenêtre를 비교해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
verre와 vitre는 어떻게 다른가요?
un verre음료용 잔
집중할 부분: 용기 또는 그 안의 내용물
un verre de + 음료
Tu veux un verre d’eau ?
물 한 잔 드릴까요?
Les verres sont sur la table.
잔들이 탁자 위에 있어요.
le verre재료로서의 유리
집중할 부분: 물건을 만드는 재료
en verre
Cette carafe est en verre.
이 물병은 유리로 만들었어요.
Il y a un morceau de verre par terre.
바닥에 유리 조각이 있어요.
une vitre유리판
집중할 부분: 투명한 유리판
la vitre de + 창문, 문 또는 차량
La vitre de la porte est sale.
문의 유리판이 더러워요.
Elle nettoie les vitres.
그분은 창유리를 닦고 있어요.
용기, 재료와 유리판 찾기
찾을 것:
창가에서 음료 마시기
- Serveuse
Vous voulez une table près de la fenêtre ?
창가 자리로 드릴까요?
- Client
Oui, merci. Et un verre d’eau, s’il vous plaît.
네, 감사해요. 물 한 잔도 부탁해요.
- Serveuse
Bien sûr. Je vous apporte aussi une carafe.
물론이죠. 물병도 가져다드릴게요.
- Client
On voit bien le jardin : la vitre est très propre !
정원이 잘 보여요. 창유리가 정말 깨끗하네요!
| 프랑스어 | 한국어 | 전달하는 의미 |
|---|---|---|
| un verre d’eau | 물 한 잔 | 내용물 |
| un verre à eau | 물컵 | 의도한 용도 |
| un verre en plastique | 플라스틱 잔 | 재료 |
| une porte vitrée | 유리를 끼운 문 | 문에 유리판이 있어요 |
verre는 플라스틱일 수도 있어요. 용기 이름과 재료는 별개예요. 안경에서는 les verres des lunettes(안경 렌즈)를 통째로 익혀요. 안경 한 벌을 보통 les lunettes라고 해요.