Avant de repartir à vélo
Hugo vient à vélo à l’atelier. Le pneu avant1 perd de l’air. La mécanicienne place le vélo sur un support et montre la chambre à air. « Elle est percée2. Je vais la remplacer. » Sur l’établi, Hugo voit plusieurs outils. Il confond d’abord les clés Allen et les démonte-pneus. La mécanicienne lui montre leur forme. Elle vérifie aussi le câble de frein, la chaîne et la pédale droite. Enfin, Hugo demande de remonter la selle3. Il attend près de la pompe pendant que la mécanicienne termine la réparation.
Ler a tradução
Hugo vai de bicicleta à oficina. O pneu dianteiro está perdendo ar. A mecânica coloca a bicicleta em um suporte e aponta a câmara de ar. «Está furada. Vou trocá-la.» Hugo vê várias ferramentas na bancada. No início, confunde as chaves hexagonais com as espátulas para pneus. A mecânica mostra os formatos. Ela também verifica o cabo de freio, a corrente e o pedal direito. Por fim, Hugo pede que ela levante o selim. Ele espera perto da bomba enquanto a mecânica termina o conserto.

