場面のイラスト

フランス語の自転車修理の単語:整備士の作業台を見てみましょう

自転車の部品と修理道具のフランス語を12個学びます。修理店を見て、修理に訪れた話を読み、整備士が頼む物を見分けましょう。

要点

整備士は le pneu(タイヤ)、la chambre à air(チューブ)、la chaîne(チェーン)を指すかもしれません。道具は l’établi(作業台)の上にあります。修理店の12個の物をタップし、整備士の依頼に従いましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

作業台と修理道具のそばで、自転車を調べる整備士。
Hugo はチューブに穴の開いた自転車を l’atelier に持ってきます。 イラスト:Atelier

Vous pouvez me montrer la pièce à remplacer ?

交換が必要な部品を見せていただけますか?

修理スタンドに固定された自転車

整った自転車修理店を斜めから見た絵。木の作業台の隣の床置き修理スタンドに、街乗り用の自転車が固定されています。前輪のタイヤ、サドル、ハンドル、ペダル、チェーン、前ブレーキのワイヤーが見えます。作業台には別に取り出した空気の抜けたチューブ、両口スパナ、六角レンチ一式、タイヤレバー3本があります。床置きの空気入れが作業台のそばにあり、木の作業台と金属の修理スタンドは別々です。文字はありません。

le pneuタイヤ

注目点: 路面に接する外側の部分

Ce pneu est usé.
このタイヤはすり減っています。

la chambre à airチューブ

注目点: このタイヤの内側にある、空気を入れるチューブ

La chambre à air est percée.
チューブに穴が開いています。

Avant de repartir à vélo

Hugo vient à vélo à l’atelier. Le pneu avant1 perd de l’air. La mécanicienne place le vélo sur un support et montre la chambre à air. « Elle est percée2. Je vais la remplacer. » Sur l’établi, Hugo voit plusieurs outils. Il confond d’abord les clés Allen et les démonte-pneus. La mécanicienne lui montre leur forme. Elle vérifie aussi le câble de frein, la chaîne et la pédale droite. Enfin, Hugo demande de remonter la selle3. Il attend près de la pompe pendant que la mécanicienne termine la réparation.

訳文を読む

Hugo は自転車で修理店に来ます。前輪のタイヤから空気が抜けています。女性の整備士が自転車をスタンドに載せ、チューブを示します。「穴が開いています。交換しますね。」Hugo は作業台にいくつかの道具を見つけます。最初は六角レンチとタイヤレバーを取り違えます。整備士がそれぞれの形を見せます。ブレーキワイヤー、チェーン、右のペダルも確認します。最後に、Hugo はサドルを上げるよう頼みます。整備士が修理を終える間、空気入れのそばで待ちます。

第1問アカウントは不要です
タイヤの内側の部品を探しましょう。C’est cette chambre à air qu’il faut remplacer.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

la chambre à air. 整備士が言う la chambre à air は、タイヤの内側の空気を入れるチューブです。

第2問アカウントは不要です
どの道具を渡しますか?Passez-moi les petites clés en forme de L.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

les clés Allen. L 字形の道具は les clés Allen です。タイヤレバーは曲がったプラスチックの棒です。

第3問アカウントは不要です
座る部分を探しましょう。Je vais remonter la selle de deux centimètres.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

la selle. Remonter la selle は、座る部分であるサドルを上げるという意味です。

第4問アカウントは不要です
整備士の説明する接続部分を探しましょう。Regardez le câble qui descend de la poignée de frein.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

le câble de frein. ブレーキレバーから伸びるワイヤーが le câble de frein です。

第5問アカウントは不要です
道具はどこにありますか?Tout est posé sur l’établi.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

l’établi. L’établi は、自転車の隣にある、道具を置く木の作業台です。

もとになったレッスン