Avant de repartir à vélo
Hugo vient à vélo à l’atelier. Le pneu avant1 perd de l’air. La mécanicienne place le vélo sur un support et montre la chambre à air. « Elle est percée2. Je vais la remplacer. » Sur l’établi, Hugo voit plusieurs outils. Il confond d’abord les clés Allen et les démonte-pneus. La mécanicienne lui montre leur forme. Elle vérifie aussi le câble de frein, la chaîne et la pédale droite. Enfin, Hugo demande de remonter la selle3. Il attend près de la pompe pendant que la mécanicienne termine la réparation.
阅读译文
Hugo 骑车来到修车铺。前轮外胎正在漏气。女修车师傅把自行车架在支架上,指着内胎。“它扎破了。我要把它换掉。”Hugo 看见工作台上有几种工具。起初,他把内六角扳手和撬胎棒搞混了。师傅给他看它们的形状。她还检查刹车线、链条和右脚踏。最后,Hugo 请她把车座调高。他在打气筒旁等师傅完成维修。

