对话
法语租自行车对话:选择和调节电助力自行车
用法语租一辆电动自行车:询问电池续航、车座高度、车锁、押金和归还时间。附完整对话和练习模式。
- A2
- 13 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
询问 l'autonomie(电池续航):La batterie tient combien de kilomètres ? 请对方调低 la selle(车座),确认是否配有 le cadenas(车锁)和 le casque(头盔),并确认 la caution(押金)和归还时间。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

- Loueur
Bonjour ! Vous voulez louer un vélo ?
译文
你好!你想租一辆自行车吗?
- 你
Bonjour. Oui, un vélo électrique pour la journée, s'il vous plaît.
要求租一辆电动自行车一天。
译文
你好。是的,请给我一辆电动自行车,租一天。
- Loueur
Très bien. Vous mesurez combien ?
译文
好的。你身高多少?
- 你
Un mètre soixante-cinq. La batterie tient combien de kilomètres ?
告诉对方你的身高,并询问电池续航。
译文
一米六五。电池能续航多少公里?
- Loueur
Environ soixante kilomètres en mode normal. Moins en mode turbo.
译文
普通模式下大约六十公里。涡轮模式下会更短。
- 你
Parfait. Vous pouvez baisser un peu la selle ?
请对方把车座稍微调低一点。
译文
太好了。你能把车座稍微调低一点吗?
- Loueur
Voilà. Essayez… Ça va comme ça ?
译文
好了。试试看……这样可以吗?
- 你
Oui, c'est très bien. Il y a un cadenas et un casque ?
说这样很好,并询问车锁和头盔。
译文
可以,很好。有车锁和头盔吗?
- Loueur
Oui, les deux sont compris. Il faut une caution de deux cents euros, par empreinte de carte.
译文
有,这两样都包含在内。需要交两百欧元押金,通过银行卡预授权冻结。
- 你
D'accord. Je dois le rendre à quelle heure ?
表示同意,并询问归还时间。
译文
好的。我应该几点还车?
- Loueur
Avant dix-neuf heures. Si la batterie est vide, ce n'est pas grave, je la recharge.
译文
晚上七点前。如果电池没电了也没关系,我会给它充电。
- 你
Super. Vous me conseillez un itinéraire ?
请对方推荐一条路线。
译文
太好了。你能推荐一条路线吗?
- Loueur
Prenez la piste cyclable le long du canal, c'est plat et très joli.
译文
沿着运河走自行车道吧,路很平坦,也很漂亮。
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| la selle | 车座 |
| le guidon | 车把 |
| les freins (m.) | 刹车 |
| le cadenas / l'antivol | 锁 |
| l'autonomie (f.) | 电池续航 |
| une crevaison | 车胎扎破 |
| la piste cyclable | 自行车道 |
法国城市和旅游区有许多自行车租赁服务,像 La Loire à Vélo 和 ViaRhôna 这样的长途路线也很适合骑电动自行车。如果遇到问题,可以说:J'ai crevé(我的车胎扎破了),Les freins ne marchent pas bien(刹车不太好用)。