Dialog
Dialog sewa sepeda bahasa Prancis: memilih dan menyetel sepeda listrik
Sewa sepeda listrik dalam bahasa Prancis: jarak tempuh baterai, tinggi sadel, kunci, uang jaminan, dan pengembalian. Dialog lengkap dengan mode latihan.
- A2
- 13 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Tanyakan l'autonomie (jarak tempuh baterai): La batterie tient combien de kilomètres ? Minta penyesuaian la selle (sadel), periksa le cadenas (kunci) dan le casque (helm), lalu pastikan la caution (uang jaminan) serta waktu pengembalian.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

- Loueur
Bonjour ! Vous voulez louer un vélo ?
Terjemahan
Halo! Mau menyewa sepeda?
- Kamu
Bonjour. Oui, un vélo électrique pour la journée, s'il vous plaît.
Minta sepeda listrik untuk sehari.
Terjemahan
Halo. Ya, satu sepeda listrik untuk sehari.
- Loueur
Très bien. Vous mesurez combien ?
Terjemahan
Baik. Berapa tinggimu?
- Kamu
Un mètre soixante-cinq. La batterie tient combien de kilomètres ?
Sebutkan tinggimu; tanyakan jarak tempuh baterai.
Terjemahan
Satu meter enam puluh lima. Baterainya tahan berapa kilometer?
- Loueur
Environ soixante kilomètres en mode normal. Moins en mode turbo.
Terjemahan
Sekitar enam puluh kilometer dalam mode normal. Lebih sedikit dalam mode turbo.
- Kamu
Parfait. Vous pouvez baisser un peu la selle ?
Minta sadelnya diturunkan sedikit.
Terjemahan
Bagus. Bisa turunkan sadelnya sedikit?
- Loueur
Voilà. Essayez… Ça va comme ça ?
Terjemahan
Ini. Coba… Sudah pas?
- Kamu
Oui, c'est très bien. Il y a un cadenas et un casque ?
Katakan sudah pas; tanyakan kunci dan helm.
Terjemahan
Ya, pas sekali. Ada kunci dan helm?
- Loueur
Oui, les deux sont compris. Il faut une caution de deux cents euros, par empreinte de carte.
Terjemahan
Ya, keduanya termasuk. Uang jaminan dua ratus euro, berupa penahanan dana pada kartu.
- Kamu
D'accord. Je dois le rendre à quelle heure ?
Setujui dan tanyakan jam pengembalian.
Terjemahan
Baik. Harus saya kembalikan pukul berapa?
- Loueur
Avant dix-neuf heures. Si la batterie est vide, ce n'est pas grave, je la recharge.
Terjemahan
Sebelum pukul tujuh. Kalau baterai habis, tidak masalah, saya isi ulang.
- Kamu
Super. Vous me conseillez un itinéraire ?
Minta saran rute.
Terjemahan
Bagus. Bisa sarankan rute?
- Loueur
Prenez la piste cyclable le long du canal, c'est plat et très joli.
Terjemahan
Ambil jalur sepeda di sepanjang kanal, datar dan sangat indah.
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| la selle | sadel |
| le guidon | setang |
| les freins (m.) | rem |
| le cadenas / l'antivol | kunci pintu |
| l'autonomie (f.) | jarak tempuh baterai |
| une crevaison | ban bocor |
| la piste cyclable | jalur sepeda |
Kota dan kawasan wisata Prancis memiliki banyak layanan penyewaan, dan rute panjang seperti La Loire à Vélo atau ViaRhôna populer bagi pesepeda listrik. Jika ada masalah: J'ai crevé (ban saya bocor), Les freins ne marchent pas bien (remnya tidak berfungsi baik).