Диалог

Диалог об аренде велосипеда по-французски: выбор и настройка электровелосипеда

Арендуй электровелосипед на французском: запас хода батареи, высота седла, замок, залог и возврат. Полный диалог с режимом тренировки.

Коротко

Спроси о l'autonomie (запасе хода): La batterie tient combien de kilomètres ? Попроси отрегулировать la selle (седло), проверь le cadenas (замок) и le casque (шлем), уточни la caution (залог) и время возврата.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Электровелосипед припаркован у скамейки на берегу канала, рядом лежит шлем.
Перед поездкой попроси опустить la selle. Иллюстрация: Atelier
В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Loueur

    Bonjour ! Vous voulez louer un vélo ?

    Русский

    Здравствуйте! Хотите взять велосипед напрокат?

  2. Ты

    Bonjour. Oui, un vélo électrique pour la journée, s'il vous plaît.

    Попроси электровелосипед на день.

    Русский

    Здравствуйте. Да, электровелосипед на целый день, пожалуйста.

  3. Loueur

    Très bien. Vous mesurez combien ?

    Русский

    Хорошо. Какой у вас рост?

  4. Ты

    Un mètre soixante-cinq. La batterie tient combien de kilomètres ?

    Назови свой рост и спроси о запасе хода батареи.

    Русский

    Сто шестьдесят пять. На сколько километров хватает батареи?

  5. Loueur

    Environ soixante kilomètres en mode normal. Moins en mode turbo.

    Русский

    Около шестидесяти километров в обычном режиме. В турборежиме меньше.

  6. Ты

    Parfait. Vous pouvez baisser un peu la selle ?

    Попроси немного опустить седло.

    Русский

    Отлично. Не могли бы вы немного опустить седло?

  7. Loueur

    Voilà. Essayez… Ça va comme ça ?

    Русский

    Вот так. Попробуйте… Удобно?

  8. Ты

    Oui, c'est très bien. Il y a un cadenas et un casque ?

    Скажи, что всё удобно, и спроси про замок и шлем.

    Русский

    Да, отлично. А замок и шлем есть?

  9. Loueur

    Oui, les deux sont compris. Il faut une caution de deux cents euros, par empreinte de carte.

    Русский

    Да, оба входят в стоимость. Залог — двести евро, сумму временно заблокируем на карте.

  10. Ты

    D'accord. Je dois le rendre à quelle heure ?

    Согласись и уточни время возврата.

    Русский

    Хорошо. До которого часа нужно вернуть велосипед?

  11. Loueur

    Avant dix-neuf heures. Si la batterie est vide, ce n'est pas grave, je la recharge.

    Русский

    До семи. Если батарея разрядится, ничего страшного, я её заряжу.

  12. Ты

    Super. Vous me conseillez un itinéraire ?

    Попроси посоветовать маршрут.

    Русский

    Отлично. Можете посоветовать маршрут?

  13. Loueur

    Prenez la piste cyclable le long du canal, c'est plat et très joli.

    Русский

    Поезжайте по велодорожке вдоль канала: там ровно и очень красиво.

Слова о велосипедах
ФранцузскийРусский
la selleседло
le guidonруль
les freins (m.)тормоза
le cadenas / l'antivolзамок
l'autonomie (f.)запас хода батареи
une crevaisonпрокол шины
la piste cyclableвелодорожка

Во французских городах и туристических районах много пунктов проката, а длинные маршруты, например La Loire à Vélo или ViaRhôna, популярны среди любителей электровелосипедов. Если возникнет проблема: J'ai crevé (у меня прокол шины), Les freins ne marchent pas bien (тормоза плохо работают).

Вопрос 1Аккаунт не нужен
L'autonomie электровелосипеда — это…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

его запас хода на одной зарядке. Расстояние, которое можно проехать на одном заряде.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Не могли бы вы опустить седло?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vous pouvez baisser la selle ?. Опустить седло — baisser la selle.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
«У меня прокол шины».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

J'ai crevé.. Crever — проколоть шину.

Основано на