대화

프랑스어 자전거 대여 대화: 전기자전거 고르고 조절하기

프랑스어로 전기자전거를 빌려 보세요. 주행 가능 거리, 안장 높이, 잠금장치, 보증금과 반납을 이야기해요. 연습 모드가 있는 전체 대화예요.

핵심 정리

l'autonomie(주행 가능 거리)는 La batterie tient combien de kilomètres ?라고 물어요. la selle(안장) 조절을 부탁하고 le cadenas(잠금장치)와 le casque(헬멧)을 확인해요. la caution(보증금)과 반납 시간도 확인해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

운하 옆 벤치의 헬멧 옆에 세워진 전기자전거.
출발하기 전에 la selle를 내려 달라고 해요. 삽화: Atelier
연습 모드에서는 내 대사가 가려져요. 소리 내어 말한 뒤 펼쳐서 비교하세요.
  1. Loueur

    Bonjour ! Vous voulez louer un vélo ?

    한국어

    안녕하세요! 자전거를 빌리시나요?

  2. 나

    Bonjour. Oui, un vélo électrique pour la journée, s'il vous plaît.

    전기자전거를 하루 빌려 달라고 해 보세요.

    한국어

    안녕하세요. 네, 전기자전거를 하루 빌리고 싶어요.

  3. Loueur

    Très bien. Vous mesurez combien ?

    한국어

    좋아요. 키가 어떻게 되세요?

  4. 나

    Un mètre soixante-cinq. La batterie tient combien de kilomètres ?

    키를 말하고 배터리 주행 거리를 물어보세요.

    한국어

    165센티미터예요. 배터리로 몇 킬로미터를 갈 수 있나요?

  5. Loueur

    Environ soixante kilomètres en mode normal. Moins en mode turbo.

    한국어

    일반 모드로 60킬로미터 정도예요. 터보 모드에서는 더 짧아요.

  6. 나

    Parfait. Vous pouvez baisser un peu la selle ?

    안장을 조금 내려 달라고 해 보세요.

    한국어

    좋아요. 안장을 조금 내려 주실 수 있나요?

  7. Loueur

    Voilà. Essayez… Ça va comme ça ?

    한국어

    됐어요. 타 보세요… 괜찮으세요?

  8. 나

    Oui, c'est très bien. Il y a un cadenas et un casque ?

    괜찮다고 말하고 잠금장치와 헬멧을 물어보세요.

    한국어

    네, 좋아요. 잠금장치와 헬멧이 있나요?

  9. Loueur

    Oui, les deux sont compris. Il faut une caution de deux cents euros, par empreinte de carte.

    한국어

    네, 둘 다 포함돼요. 카드로 200유로 보증금을 가승인해요.

  10. 나

    D'accord. Je dois le rendre à quelle heure ?

    알겠다고 하고 반납 시간을 물어보세요.

    한국어

    알겠어요. 몇 시까지 돌려드려야 하나요?

  11. Loueur

    Avant dix-neuf heures. Si la batterie est vide, ce n'est pas grave, je la recharge.

    한국어

    7시 전이요. 배터리가 다 돼도 괜찮아요. 제가 충전할게요.

  12. 나

    Super. Vous me conseillez un itinéraire ?

    경로 추천을 부탁해 보세요.

    한국어

    좋아요. 경로를 추천해 주실 수 있나요?

  13. Loueur

    Prenez la piste cyclable le long du canal, c'est plat et très joli.

    한국어

    운하를 따라 자전거 도로로 가세요. 평평하고 아주 예뻐요.

자전거 어휘
프랑스어한국어
la selle안장
le guidon핸들
les freins (m.)브레이크
le cadenas / l'antivol자물쇠
l'autonomie (f.)배터리 주행 가능 거리
une crevaison펑크
la piste cyclable자전거 도로

프랑스 도시와 관광지에는 대여 서비스가 많고, La Loire à Vélo나 ViaRhôna 같은 장거리 코스도 전기자전거 이용자에게 인기 있어요. 문제가 생기면 J'ai crevé(펑크가 났어요), Les freins ne marchent pas bien(브레이크가 잘 안 들어요)라고 해요.

문제 1계정이 필요 없어요
전기자전거의 L'autonomie는…

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

배터리 주행 가능 거리. 배터리로 얼마나 멀리 갈 수 있는지예요.

문제 2계정이 필요 없어요
“안장을 내려 주실 수 있나요?”

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Vous pouvez baisser la selle ?. 안장을 내리다는 baisser la selle예요.

문제 3계정이 필요 없어요
“펑크가 났어요.”

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

J'ai crevé.. Crever는 펑크가 나다예요.

바탕이 된 수업