대화
프랑스어 자전거 대여 대화: 전기자전거 고르고 조절하기
프랑스어로 전기자전거를 빌려 보세요. 주행 가능 거리, 안장 높이, 잠금장치, 보증금과 반납을 이야기해요. 연습 모드가 있는 전체 대화예요.
- A2
- 13 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
l'autonomie(주행 가능 거리)는 La batterie tient combien de kilomètres ?라고 물어요. la selle(안장) 조절을 부탁하고 le cadenas(잠금장치)와 le casque(헬멧)을 확인해요. la caution(보증금)과 반납 시간도 확인해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

- Loueur
Bonjour ! Vous voulez louer un vélo ?
한국어
안녕하세요! 자전거를 빌리시나요?
- 나
Bonjour. Oui, un vélo électrique pour la journée, s'il vous plaît.
전기자전거를 하루 빌려 달라고 해 보세요.
한국어
안녕하세요. 네, 전기자전거를 하루 빌리고 싶어요.
- Loueur
Très bien. Vous mesurez combien ?
한국어
좋아요. 키가 어떻게 되세요?
- 나
Un mètre soixante-cinq. La batterie tient combien de kilomètres ?
키를 말하고 배터리 주행 거리를 물어보세요.
한국어
165센티미터예요. 배터리로 몇 킬로미터를 갈 수 있나요?
- Loueur
Environ soixante kilomètres en mode normal. Moins en mode turbo.
한국어
일반 모드로 60킬로미터 정도예요. 터보 모드에서는 더 짧아요.
- 나
Parfait. Vous pouvez baisser un peu la selle ?
안장을 조금 내려 달라고 해 보세요.
한국어
좋아요. 안장을 조금 내려 주실 수 있나요?
- Loueur
Voilà. Essayez… Ça va comme ça ?
한국어
됐어요. 타 보세요… 괜찮으세요?
- 나
Oui, c'est très bien. Il y a un cadenas et un casque ?
괜찮다고 말하고 잠금장치와 헬멧을 물어보세요.
한국어
네, 좋아요. 잠금장치와 헬멧이 있나요?
- Loueur
Oui, les deux sont compris. Il faut une caution de deux cents euros, par empreinte de carte.
한국어
네, 둘 다 포함돼요. 카드로 200유로 보증금을 가승인해요.
- 나
D'accord. Je dois le rendre à quelle heure ?
알겠다고 하고 반납 시간을 물어보세요.
한국어
알겠어요. 몇 시까지 돌려드려야 하나요?
- Loueur
Avant dix-neuf heures. Si la batterie est vide, ce n'est pas grave, je la recharge.
한국어
7시 전이요. 배터리가 다 돼도 괜찮아요. 제가 충전할게요.
- 나
Super. Vous me conseillez un itinéraire ?
경로 추천을 부탁해 보세요.
한국어
좋아요. 경로를 추천해 주실 수 있나요?
- Loueur
Prenez la piste cyclable le long du canal, c'est plat et très joli.
한국어
운하를 따라 자전거 도로로 가세요. 평평하고 아주 예뻐요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| la selle | 안장 |
| le guidon | 핸들 |
| les freins (m.) | 브레이크 |
| le cadenas / l'antivol | 자물쇠 |
| l'autonomie (f.) | 배터리 주행 가능 거리 |
| une crevaison | 펑크 |
| la piste cyclable | 자전거 도로 |
프랑스 도시와 관광지에는 대여 서비스가 많고, La Loire à Vélo나 ViaRhôna 같은 장거리 코스도 전기자전거 이용자에게 인기 있어요. 문제가 생기면 J'ai crevé(펑크가 났어요), Les freins ne marchent pas bien(브레이크가 잘 안 들어요)라고 해요.