Diyalog
Fransızca bisiklet kiralama diyaloğu: elektrikli bisiklet seçme ve ayarlama
Fransızca elektrikli bisiklet kirala: batarya menzili, sele yüksekliği, kilit, depozito ve iade. Alıştırma moduyla eksiksiz diyalog.
- A2
- 13 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
l'autonomie (batarya menzili) sor: La batterie tient combien de kilomètres ? la selle (sele) ayarı iste, le cadenas (kilit) ve le casque (kask) kontrol et, la caution (depozito) ve dönüş saatini doğrula.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

- Loueur
Bonjour ! Vous voulez louer un vélo ?
Türkçe
Merhaba! Bisiklet kiralamak ister misiniz?
- Sen
Bonjour. Oui, un vélo électrique pour la journée, s'il vous plaît.
Günlük elektrikli bisiklet iste.
Türkçe
Merhaba. Evet, günlük elektrikli bisiklet lütfen.
- Loueur
Très bien. Vous mesurez combien ?
Türkçe
Peki. Boyunuz kaç?
- Sen
Un mètre soixante-cinq. La batterie tient combien de kilomètres ?
Boyunu söyle; batarya menzilini sor.
Türkçe
Bir altmış beş. Batarya kaç kilometre dayanıyor?
- Loueur
Environ soixante kilomètres en mode normal. Moins en mode turbo.
Türkçe
Normal modda yaklaşık altmış kilometre. Turbo modda daha az.
- Sen
Parfait. Vous pouvez baisser un peu la selle ?
Seleyi biraz alçaltmalarını iste.
Türkçe
Harika. Seleyi biraz alçaltabilir misiniz?
- Loueur
Voilà. Essayez… Ça va comme ça ?
Türkçe
İşte. Deneyin… Uygun mu?
- Sen
Oui, c'est très bien. Il y a un cadenas et un casque ?
Uygun olduğunu söyle; kilit ve kask sor.
Türkçe
Evet, çok iyi. Kilit ve kask var mı?
- Loueur
Oui, les deux sont compris. Il faut une caution de deux cents euros, par empreinte de carte.
Türkçe
Evet, ikisi de dâhil. Kartta bloke olarak iki yüz avro depozito var.
- Sen
D'accord. Je dois le rendre à quelle heure ?
Kabul et ve kaçta geri getireceğini sor.
Türkçe
Peki. Saat kaçta geri getirmeliyim?
- Loueur
Avant dix-neuf heures. Si la batterie est vide, ce n'est pas grave, je la recharge.
Türkçe
Yediden önce. Batarya biterse sorun değil, ben şarj ederim.
- Sen
Super. Vous me conseillez un itinéraire ?
Rota önerisi iste.
Türkçe
Harika. Rota önerebilir misiniz?
- Loueur
Prenez la piste cyclable le long du canal, c'est plat et très joli.
Türkçe
Kanal boyunca bisiklet yoluna girin; düz ve çok güzel.
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| la selle | sele |
| le guidon | gidon |
| les freins (m.) | frenler |
| le cadenas / l'antivol | kilit |
| l'autonomie (f.) | batarya menzili |
| une crevaison | lastik patlaması |
| la piste cyclable | bisiklet yolu |
Fransız şehirlerinde ve turistik bölgelerde birçok kiralama sistemi vardır; La Loire à Vélo veya ViaRhôna gibi uzun rotalar elektrikli bisikletle popülerdir. Bir sorun çıkarsa: J'ai crevé (Lastiğim patladı), Les freins ne marchent pas bien (Frenler iyi çalışmıyor).