Разговорник

Французские фразы для аренды сапборда или каяка

Возьми напрокат доску для сапсёрфинга или каяк на французском: цена за час, спасательный жилет, место спуска на воду, допустимое расстояние и время возвращения. Настоящие фразы с тренировкой.

Коротко

Спроси C'est combien l'heure pour un paddle ? или об un kayak double. Тебе выдадут un gilet de sauvetage (спасательный жилет) и une pagaie (весло). Уточни Jusqu'où on peut aller ? и On doit revenir à quelle heure ?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Семья получает оборудование для водных прогулок возле озера.
Прежде чем спускаться на воду, попроси un gilet de sauvetage. Иллюстрация: Atelier
1

Выбор

ТыBonjour, c'est combien l'heure pour un paddle ?Здравствуйте, сколько стоит час проката сапборда?
Сотрудник прокатаQuinze euros l'heure, vingt-cinq les deux heures.Пятнадцать евро за час, двадцать пять за два часа.
ТыEt un kayak pour deux ?А двухместный каяк?
Сотрудник прокатаVingt euros l'heure.Двадцать евро в час.
2

Безопасность

В большинстве пунктов проката спасательные жилеты обязательны.

Сотрудник прокатаVous savez nager ? Le gilet de sauvetage est obligatoire.Вы умеете плавать? Спасательный жилет обязателен.
ТыOui. Vous avez une taille enfant pour ma fille ?Да. У вас есть детский размер для моей дочери?
Сотрудник прокатаBien sûr. Elle a quel âge ?Конечно. Сколько ей лет?
3

Куда можно плыть

ТыJusqu'où on peut aller ?Как далеко можно заплывать?
Сотрудник прокатаJusqu'à la bouée jaune, pas plus loin. Après, il y a du courant.До жёлтого буйка, не дальше. За ним есть течение.
ТыEt où est-ce qu'on met le paddle à l'eau ?А где спускать сапборд на воду?
Сотрудник прокатаIci, sur la petite plage, à côté du ponton.Здесь, на маленьком пляже, рядом с причалом.
4

Возвращение

ТыOn doit revenir à quelle heure ?К какому времени нужно вернуться?
Сотрудник прокатаÀ seize heures. Si vous êtes en retard, c'est un supplément.К четырём. За опоздание взимается доплата.
Слова о водных видах спорта
ФранцузскийРусский
le paddle / la plancheсапборд
le kayakкаяк
la pagaieвесло
le gilet de sauvetageспасательный жилет
la bouéeбуй
le courantтечение
le pontonпричал

На озёрах и реках ищи base nautique (центр водного спорта). Погода важна: Il y a trop de vent aujourd'hui («сегодня слишком ветрено») — из-за этого прокат часто закрывают. Ramer означает грести вёслами, а pagayer — грести веслом для каяка.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Le gilet de sauvetage — это…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

спасательный жилет. Le sauvetage означает «спасение»: спасательный жилет.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
«Как далеко можно заплывать?»

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Jusqu'où on peut aller ?. Jusqu'où означает «как далеко».

Вопрос 3Аккаунт не нужен
La pagaie — это…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

весло. La pagaie — весло, которое держат в руках.

Основано на