مشهد مصوّر

مفردات إصلاح الدراجات بالفرنسية: استكشف منضدة الميكانيكي

تعلّم اثني عشر اسمًا فرنسيًا لقطع الدراجة وأدوات الإصلاح. استكشف ورشة، واقرأ عن زيارة للإصلاح، وحدّد ما يطلبه من يصلح الدراجة.

باختصار

قد يشير الميكانيكي إلى le pneu (الإطار)، أو la chambre à air (الأنبوب الداخلي)، أو la chaîne (السلسلة). والأدوات على l’établi (منضدة العمل). اضغط على اثني عشر غرضًا في الورشة، ثم اتبع طلبات الميكانيكي.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

ميكانيكي يفحص دراجة بجوار منضدة عمل وأدوات إصلاح.
يحضر Hugo دراجته إلى l’atelier وفي أنبوبها الداخلي ثقب. رسم توضيحي: Atelier

Vous pouvez me montrer la pièce à remplacer ?

هل يمكنك أن تريني القطعة التي تحتاج إلى استبدال؟

دراجة على حامل الإصلاح

منظر مائل لورشة دراجات مرتبة. دراجة مدينة كاملة مثبتة على حامل أرضي بجوار منضدة خشبية. يظهر الإطار الأمامي والسرج والمقود ودواسة والسلسلة وكابل الفرامل الأمامية. وعلى المنضدة أنبوب داخلي مفرغ منفصل، ومفتاح ربط مفتوح الطرفين، ومفاتيح سداسية، وثلاث عتلات لفك الإطار. تقف مضخة أرضية قرب المنضدة، وتتميز المنضدة الخشبية عن حامل الإصلاح المعدني. لا كتابة.

le pneuإطار

محور التركيز: الطبقة الخارجية التي تلامس الطريق

Ce pneu est usé.
هذا الإطار متآكل.

la chambre à airأنبوب داخلي

محور التركيز: الأنبوب القابل للنفخ داخل هذا الإطار

La chambre à air est percée.
الأنبوب الداخلي مثقوب.

Avant de repartir à vélo

Hugo vient à vélo à l’atelier. Le pneu avant1 perd de l’air. La mécanicienne place le vélo sur un support et montre la chambre à air. « Elle est percée2. Je vais la remplacer. » Sur l’établi, Hugo voit plusieurs outils. Il confond d’abord les clés Allen et les démonte-pneus. La mécanicienne lui montre leur forme. Elle vérifie aussi le câble de frein, la chaîne et la pédale droite. Enfin, Hugo demande de remonter la selle3. Il attend près de la pompe pendant que la mécanicienne termine la réparation.

اقرأ الترجمة

يأتي Hugo إلى الورشة بدراجته. يفقد الإطار الأمامي الهواء. تضع الميكانيكية الدراجة على حامل وتشير إلى الأنبوب الداخلي. «إنه مثقوب. سأستبدله». يرى Hugo أدوات عدة على المنضدة. في البداية يخلط بين المفاتيح السداسية وعتلات فك الإطار. تريه الميكانيكية أشكالها. وتفحص أيضًا كابل الفرامل والسلسلة والدواسة اليمنى. وأخيرًا يطلب Hugo منها رفع السرج. ينتظر قرب المضخة بينما تنهي الميكانيكية الإصلاح.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
اعثر على القطعة داخل الإطار.C’est cette chambre à air qu’il faut remplacer.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

la chambre à air. تذكر الميكانيكية la chambre à air، أي الأنبوب القابل للنفخ داخل الإطار.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أي أدوات ينبغي أن تمرّرها؟Passez-moi les petites clés en forme de L.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

les clés Allen. الأدوات على شكل L هي les clés Allen؛ أما عتلات فك الإطار فهي شرائط بلاستيكية منحنية.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
اعثر على موضع الجلوس.Je vais remonter la selle de deux centimètres.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

la selle. تعني Remonter la selle رفع السرج، وهو الجزء الذي تجلس عليه.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
حدّد الوصلة التي تصفها الميكانيكية.Regardez le câble qui descend de la poignée de frein.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le câble de frein. الكابل الممتد من ذراع الفرامل هو le câble de frein.

السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
أين الأدوات؟Tout est posé sur l’établi.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

l’établi. L’établi هي منضدة العمل الخشبية التي تحمل الأدوات بجوار الدراجة.

مأخوذة من