Avant de repartir à vélo
Hugo vient à vélo à l’atelier. Le pneu avant1 perd de l’air. La mécanicienne place le vélo sur un support et montre la chambre à air. « Elle est percée2. Je vais la remplacer. » Sur l’établi, Hugo voit plusieurs outils. Il confond d’abord les clés Allen et les démonte-pneus. La mécanicienne lui montre leur forme. Elle vérifie aussi le câble de frein, la chaîne et la pédale droite. Enfin, Hugo demande de remonter la selle3. Il attend près de la pompe pendant que la mécanicienne termine la réparation.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Hugo đạp xe đến xưởng. Lốp trước đang xì hơi. Thợ đặt xe lên giá rồi chỉ săm. “Săm thủng rồi. Tôi sẽ thay.” Hugo thấy nhiều dụng cụ trên bàn. Ban đầu anh nhầm chìa lục giác với cần móc lốp. Người thợ chỉ hình dạng cho anh. Cô kiểm tra thêm dây phanh, xích và bàn đạp phải. Cuối cùng Hugo nhờ nâng yên. Anh đợi gần bơm trong lúc cô sửa xong.

