Tranh tình huống

Từ vựng sửa xe đạp tiếng Pháp: khám phá bàn thợ

Học mười hai tên tiếng Pháp của bộ phận xe đạp và dụng cụ sửa. Khám phá xưởng, đọc một lần đến sửa xe và nhận ra thứ thợ yêu cầu.

Tóm tắt

Thợ có thể chỉ le pneu (lốp), la chambre à air (săm) hoặc la chaîne (xích). Dụng cụ ở trên l’établi (bàn thao tác). Chạm mười hai mục trong xưởng, rồi làm theo yêu cầu của thợ.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Thợ kiểm tra xe đạp cạnh bàn thao tác và dụng cụ sửa.
Hugo mang xe đạp có săm thủng đến l’atelier. Minh họa: Atelier

Vous pouvez me montrer la pièce à remplacer ?

Bạn có thể chỉ bộ phận cần thay cho tôi không?

Xe đạp trên giá sửa

Góc nhìn ba phần tư của xưởng xe đạp gọn gàng. Một chiếc xe đạp thành phố nguyên vẹn được kẹp vào giá sửa đứng cạnh bàn gỗ. Nhìn rõ

le pneulốp xe

Trọng tâm: Lớp ngoài tiếp xúc mặt đường

Ce pneu est usé.
Lốp này mòn.

la chambre à airsăm

Trọng tâm: Ống bơm hơi bên trong lốp này

La chambre à air est percée.
Săm bị thủng.

Avant de repartir à vélo

Hugo vient à vélo à l’atelier. Le pneu avant1 perd de l’air. La mécanicienne place le vélo sur un support et montre la chambre à air. « Elle est percée2. Je vais la remplacer. » Sur l’établi, Hugo voit plusieurs outils. Il confond d’abord les clés Allen et les démonte-pneus. La mécanicienne lui montre leur forme. Elle vérifie aussi le câble de frein, la chaîne et la pédale droite. Enfin, Hugo demande de remonter la selle3. Il attend près de la pompe pendant que la mécanicienne termine la réparation.

Đọc bản dịch tiếng Việt

Hugo đạp xe đến xưởng. Lốp trước đang xì hơi. Thợ đặt xe lên giá rồi chỉ săm. “Săm thủng rồi. Tôi sẽ thay.” Hugo thấy nhiều dụng cụ trên bàn. Ban đầu anh nhầm chìa lục giác với cần móc lốp. Người thợ chỉ hình dạng cho anh. Cô kiểm tra thêm dây phanh, xích và bàn đạp phải. Cuối cùng Hugo nhờ nâng yên. Anh đợi gần bơm trong lúc cô sửa xong.

Câu 1Không cần tài khoản
Tìm bộ phận bên trong lốp.C’est cette chambre à air qu’il faut remplacer.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

la chambre à air. Thợ nêu la chambre à air, ống bơm hơi bên trong lốp.

Câu 2Không cần tài khoản
Bạn nên đưa dụng cụ nào?Passez-moi les petites clés en forme de L.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

les clés Allen. Dụng cụ chữ L là les clés Allen; cần móc lốp là những thanh nhựa cong.

Câu 3Không cần tài khoản
Tìm chỗ ngồi.Je vais remonter la selle de deux centimètres.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

la selle. Remonter la selle nghĩa là nâng yên, bộ phận để ngồi.

Câu 4Không cần tài khoản
Tìm bộ phận nối mà thợ mô tả.Regardez le câble qui descend de la poignée de frein.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

le câble de frein. Dây chạy từ tay phanh là le câble de frein.

Câu 5Không cần tài khoản
Dụng cụ ở đâu?Tout est posé sur l’établi.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

l’établi. L’établi là bàn gỗ đặt dụng cụ, cạnh xe đạp.

Dựa trên