صحنه‌ی تصویری

واژگان تعمیر دوچرخه به فرانسوی: میز کار تعمیرکار

دوازده نام فرانسوی قطعات دوچرخه و ابزار تعمیر را یاد بگیرید. کارگاهی را بررسی کنید، درباره‌ی مراجعه برای تعمیر بخوانید و وسیله‌ی درخواستی تعمیرکار را تشخیص دهید.

خلاصه

تعمیرکار ممکن است به le pneu (لاستیک)، la chambre à air (تیوب) یا la chaîne (زنجیر) اشاره کند. ابزارها روی l’établi (میز کار) هستند. روی دوازده هدف کارگاه بزنید، سپس درخواست‌های تعمیرکار را دنبال کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

تعمیرکاری دوچرخه‌ای را کنار میز کار و ابزار تعمیر بررسی می‌کند.
Hugo دوچرخه‌اش را با تیوب پنچر به l’atelier می‌آورد. تصویرسازی: Atelier

Vous pouvez me montrer la pièce à remplacer ?

می‌توانید قطعه‌ای را که باید تعویض شود نشانم دهید؟

دوچرخه روی پایه‌ی تعمیر

نمای سه‌ربع کارگاه مرتب دوچرخه. یک دوچرخه‌ی شهری کامل روی پایه‌ی زمینی تعمیر، کنار میز کار چوبی مهار شده است. به‌وضوح نمایان

le pneuتایر

تمرکز: لایه‌ی بیرونی در تماس با جاده

Ce pneu est usé.
این لاستیک فرسوده است.

la chambre à airتیوب

تمرکز: لوله‌ی بادی داخل این لاستیک

La chambre à air est percée.
تیوب پنچر شده است.

Avant de repartir à vélo

Hugo vient à vélo à l’atelier. Le pneu avant1 perd de l’air. La mécanicienne place le vélo sur un support et montre la chambre à air. « Elle est percée2. Je vais la remplacer. » Sur l’établi, Hugo voit plusieurs outils. Il confond d’abord les clés Allen et les démonte-pneus. La mécanicienne lui montre leur forme. Elle vérifie aussi le câble de frein, la chaîne et la pédale droite. Enfin, Hugo demande de remonter la selle3. Il attend près de la pompe pendant que la mécanicienne termine la réparation.

آن را به انگلیسی بخوانید

Hugo با دوچرخه به کارگاه می‌رود. لاستیک جلو باد خالی می‌کند. تعمیرکار دوچرخه را روی پایه می‌گذارد و به تیوب اشاره می‌کند. «پنچر است. عوضش می‌کنم.» Hugo چند ابزار روی میز کار می‌بیند. ابتدا آچارهای آلن و تایلیورها را اشتباه می‌گیرد. تعمیرکار شکلشان را نشان می‌دهد. سیم ترمز، زنجیر و پدال راست را هم بررسی می‌کند. در پایان، Hugo از او می‌خواهد زین را بالا ببرد. کنار تلمبه منتظر می‌ماند تا تعمیر تمام شود.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
قطعه‌ی داخل لاستیک را پیدا کنید.C’est cette chambre à air qu’il faut remplacer.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

la chambre à air. تعمیرکار la chambre à air را نام می‌برد؛ تیوب بادی داخل لاستیک.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام ابزارها را باید بدهید؟Passez-moi les petites clés en forme de L.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

les clés Allen. ابزارهای Lشکل les clés Allen هستند؛ تایلیورها نوارهای پلاستیکی خمیده‌اند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
نشیمنگاه را پیدا کنید.Je vais remonter la selle de deux centimètres.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

la selle. Remonter la selle یعنی بالابردن زین، بخشی که روی آن می‌نشینید.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
اتصالی را که تعمیرکار توصیف می‌کند پیدا کنید.Regardez le câble qui descend de la poignée de frein.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le câble de frein. سیمی که از دسته‌ی ترمز می‌آید le câble de frein است.

پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
ابزارها کجا هستند؟Tout est posé sur l’établi.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

l’établi. L’établi میز کار چوبی کنار دوچرخه است که ابزارها روی آن‌اند.

برگرفته از