दृश्य-चित्र

फ़्रेंच साइकिल मरम्मत शब्दावली: मैकेनिक के काम की मेज़ देखें

साइकिल के पुर्ज़ों और मरम्मत के औज़ारों के बारह फ़्रेंच नाम सीखें। वर्कशॉप देखें, मरम्मत के लिए जाने का पाठ पढ़ें और पहचानें कि मैकेनिक क्या माँगता है।

संक्षेप में

मैकेनिक le pneu (टायर), la chambre à air (अंदर की ट्यूब) या la chaîne (चेन) दिखा सकता है। औज़ार l’établi (काम की मेज़) पर हैं। वर्कशॉप की बारह चीज़ों पर टैप करें, फिर मैकेनिक की माँग समझें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

काम की मेज़ और मरम्मत के औज़ारों के पास साइकिल जाँचता मैकेनिक।
Hugo पंक्चर हुई अंदर की ट्यूब वाली साइकिल l’atelier में लाता है। चित्र: Atelier

Vous pouvez me montrer la pièce à remplacer ?

क्या आप वह पुर्ज़ा दिखा देंगी जिसे बदलना है?

मरम्मत के स्टैंड पर साइकिल

साफ़-सुथरी साइकिल वर्कशॉप का तिरछा दृश्य। शहर में चलने वाली पूरी साइकिल लकड़ी की काम की मेज़ के पास फ़र्श के मरम्मत स्टैंड पर कसी है। आगे का टायर, सीट, हैंडल, पैडल, चेन और आगे के ब्रेक का तार दिखते हैं। मेज़ पर अलग निकाली हवा-खाली ट्यूब, खुले मुँह का पाना, छह-कोने वाली चाबियाँ और टायर उतारने वाले तीन लीवर हैं। फ़र्श पर खड़ा पंप मेज़ के पास है। लकड़ी की मेज़ धातु के मरम्मत स्टैंड से अलग है। कोई लिखावट नहीं है।

le pneuटायर

ध्यान देने की बात: सड़क को छूने वाली बाहर की परत

Ce pneu est usé.
यह टायर घिस गया है।

la chambre à airअंदर की ट्यूब

ध्यान देने की बात: इस टायर के अंदर हवा भरने वाली ट्यूब

La chambre à air est percée.
अंदर की ट्यूब पंक्चर है।

Avant de repartir à vélo

Hugo vient à vélo à l’atelier. Le pneu avant1 perd de l’air. La mécanicienne place le vélo sur un support et montre la chambre à air. « Elle est percée2. Je vais la remplacer. » Sur l’établi, Hugo voit plusieurs outils. Il confond d’abord les clés Allen et les démonte-pneus. La mécanicienne lui montre leur forme. Elle vérifie aussi le câble de frein, la chaîne et la pédale droite. Enfin, Hugo demande de remonter la selle3. Il attend près de la pompe pendant que la mécanicienne termine la réparation.

अनुवाद पढ़ें

Hugo साइकिल से वर्कशॉप आता है। आगे के टायर से हवा निकल रही है। महिला मैकेनिक साइकिल स्टैंड पर रखकर अंदर की ट्यूब दिखाती है। «यह पंक्चर है। मैं इसे बदल दूँगी।» Hugo मेज़ पर कई औज़ार देखता है। पहले वह छह-कोने वाली चाबियों और टायर उतारने वाले लीवरों में उलझ जाता है। मैकेनिक उसे उनका आकार दिखाती है। वह ब्रेक का तार, चेन और दायाँ पैडल भी जाँचती है। आख़िर में Hugo उससे सीट ऊँची करने को कहता है। मैकेनिक मरम्मत पूरी करती है और वह पंप के पास इंतज़ार करता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
टायर के अंदर वाला पुर्ज़ा ढूँढ़ें।C’est cette chambre à air qu’il faut remplacer.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la chambre à air. मैकेनिक la chambre à air कहती है, यानी टायर के अंदर हवा भरने वाली ट्यूब।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-से औज़ार पकड़ाने चाहिए?Passez-moi les petites clés en forme de L.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

les clés Allen. L आकार के औज़ार les clés Allen हैं; टायर उतारने वाले लीवर प्लास्टिक की मुड़ी पट्टियाँ हैं।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
बैठने की जगह ढूँढ़ें।Je vais remonter la selle de deux centimètres.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la selle. Remonter la selle का अर्थ सीट ऊँची करना है, यानी वह हिस्सा जिस पर आप बैठते हैं।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
मैकेनिक का बताया जोड़ ढूँढ़ें।Regardez le câble qui descend de la poignée de frein.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le câble de frein. ब्रेक के लीवर से नीचे आने वाला तार le câble de frein है।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
औज़ार कहाँ हैं?Tout est posé sur l’établi.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

l’établi. L’établi साइकिल के पास औज़ार रखने की लकड़ी की काम की मेज़ है।

इन पाठों पर आधारित