Resimli sahne

Fransızca bisiklet tamiri kelimeleri: tamircinin tezgâhını keşfet

Bisiklet parçaları ve tamir aletleri için on iki Fransızca ad öğren. Atölyeyi keşfet, tamir ziyaretini oku ve tamircinin istediğini bul.

Kısaca

Tamirci le pneu (lastik), la chambre à air (iç lastik) veya la chaîne (zincir) gösterebilir. Aletler l’établi (çalışma tezgâhı) üzerindedir. Atölyedeki on iki hedefe dokun, sonra tamircinin isteklerini izle.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Çalışma tezgâhı ve tamir aletleri yanında bisikleti inceleyen tamirci.
Hugo, iç lastiği patlayan bisikletini l’atelier alanına getiriyor. İllüstrasyon: Atelier

Vous pouvez me montrer la pièce à remplacer ?

Değişmesi gereken parçayı gösterebilir misiniz?

Tamir standında bisiklet

Üç çeyrek açıdan görülen sade bisiklet atölyesi. Ahşap çalışma tezgâhının yanında, yer tipi tamir standına sabitlenmiş eksiksiz bir şehir bisikleti

le pneulastik

Odak: Yola temas eden dış katman

Ce pneu est usé.
Bu lastik aşınmış.

la chambre à airiç lastik

Odak: Bu lastiğin içindeki şişirilebilir tüp

La chambre à air est percée.
İç lastik patlak.

Avant de repartir à vélo

Hugo vient à vélo à l’atelier. Le pneu avant1 perd de l’air. La mécanicienne place le vélo sur un support et montre la chambre à air. « Elle est percée2. Je vais la remplacer. » Sur l’établi, Hugo voit plusieurs outils. Il confond d’abord les clés Allen et les démonte-pneus. La mécanicienne lui montre leur forme. Elle vérifie aussi le câble de frein, la chaîne et la pédale droite. Enfin, Hugo demande de remonter la selle3. Il attend près de la pompe pendant que la mécanicienne termine la réparation.

Türkçe oku

Hugo bisikletle atölyeye gider. Ön lastik hava kaçırıyordur. Tamirci bisikleti standa koyup iç lastiği gösterir. “Patlamış. Değiştireceğim.” Hugo tezgâhta birkaç alet görür. Önce alyan anahtarlarını lastik sökme levyeleriyle karıştırır. Tamirci ona şekillerini gösterir. Fren telini, zinciri ve sağ pedalı da kontrol eder. Son olarak Hugo seleyi yükseltmesini ister. Tamirci onarımı bitirirken pompanın yanında bekler.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Lastiğin içindeki parçayı bul.C’est cette chambre à air qu’il faut remplacer.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la chambre à air. Tamirci, lastiğin içindeki şişirilebilir tüp olan la chambre à air adını söyler.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi aletleri uzatmalısın?Passez-moi les petites clés en forme de L.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

les clés Allen. L biçimindeki aletler les clés Allen olur; lastik sökme levyeleri ise kıvrık plastik şeritlerdir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Oturulan parçayı bul.Je vais remonter la selle de deux centimètres.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la selle. Remonter la selle, oturduğun parça olan seleyi yükseltmek demektir.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Tamircinin tarif ettiği bağlantıyı bul.Regardez le câble qui descend de la poignée de frein.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

le câble de frein. Fren kolundan uzanan tel le câble de frein olur.

Soru 5Hesap gerekmiyor
Aletler nerede?Tout est posé sur l’établi.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

l’établi. L’établi, bisikletin yanında aletlerin durduğu ahşap çalışma tezgâhıdır.

Kaynak dersler