그림 장면

프랑스어 자전거 수리 어휘: 정비사의 작업대 살펴보기

자전거 부품과 수리 도구 열두 개의 프랑스어 이름을 익혀요. 작업장을 살펴보고 수리 방문 글을 읽으며 정비사가 요청하는 것을 찾아요.

핵심 정리

정비사가 le pneu(타이어), la chambre à air(타이어 내부 튜브), la chaîne(체인)을 가리킬 수 있어요. 도구는 l’établi(작업대)에 있어요. 작업장의 열두 가지를 누른 뒤 정비사의 요청을 따라요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

정비사가 작업대와 수리 도구 옆에서 자전거를 살펴봐요.
Hugo가 튜브에 구멍이 난 자전거를 l’atelier로 가져와요. 삽화: Atelier

Vous pouvez me montrer la pièce à remplacer ?

교체해야 하는 부품을 보여 주시겠어요?

수리 거치대 위 자전거

비스듬히 본 깔끔한 자전거 수리점. 완성된 도시용 자전거 한 대가 나무 작업대 옆 바닥형 수리 거치대에 고정돼 있어요.

le pneu타이어

집중할 부분: 도로에 닿는 바깥층

Ce pneu est usé.
이 타이어는 닳았어요.

la chambre à air타이어 내부 튜브

집중할 부분: 타이어 안의 공기를 넣는 튜브

La chambre à air est percée.
튜브에 구멍이 났어요.

Avant de repartir à vélo

Hugo vient à vélo à l’atelier. Le pneu avant1 perd de l’air. La mécanicienne place le vélo sur un support et montre la chambre à air. « Elle est percée2. Je vais la remplacer. » Sur l’établi, Hugo voit plusieurs outils. Il confond d’abord les clés Allen et les démonte-pneus. La mécanicienne lui montre leur forme. Elle vérifie aussi le câble de frein, la chaîne et la pédale droite. Enfin, Hugo demande de remonter la selle3. Il attend près de la pompe pendant que la mécanicienne termine la réparation.

한국어로 읽기

Hugo가 자전거를 타고 수리점에 가요. 앞 타이어에서 공기가 새요. 정비사가 거치대에 고정하고 튜브를 가리켜요. “구멍이 났어요. 교체할게요.” Hugo는 작업대의 여러 도구를 봐요. 처음에는 육각렌치와 타이어 레버를 혼동해요. 정비사가 모양을 보여 줘요. 브레이크 케이블, 체인과 오른쪽 페달도 확인해요. 마지막으로 Hugo는 안장을 높여 달라고 해요. 수리가 끝날 때까지 펌프 근처에서 기다려요.

문제 1계정이 필요 없어요
타이어 안의 부품을 찾으세요.C’est cette chambre à air qu’il faut remplacer.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

la chambre à air. 정비사는 타이어 안의 공기를 넣는 튜브인 la chambre à air를 말해요.

문제 2계정이 필요 없어요
어떤 도구를 건네야 하나요?Passez-moi les petites clés en forme de L.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

les clés Allen. L자형 도구가 les clés Allen이고, 타이어 레버는 휘어진 플라스틱 막대예요.

문제 3계정이 필요 없어요
앉는 부분을 찾으세요.Je vais remonter la selle de deux centimètres.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

la selle. Remonter la selle는 앉는 부분인 안장의 높이를 올리는 거예요.

문제 4계정이 필요 없어요
정비사가 설명하는 연결 부분을 찾으세요.Regardez le câble qui descend de la poignée de frein.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

le câble de frein. 브레이크 레버에서 이어지는 줄은 le câble de frein이에요.

문제 5계정이 필요 없어요
도구는 어디에 있나요?Tout est posé sur l’établi.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

l’établi. L’établi는 자전거 옆에서 도구를 올려놓는 나무 작업대예요.

바탕이 된 수업