Adegan bergambar

Kosakata perbaikan sepeda bahasa Prancis: jelajahi meja kerja mekanik

Pelajari dua belas nama komponen sepeda dan alat perbaikan dalam bahasa Prancis. Jelajahi bengkel, baca kunjungan untuk perbaikan, dan kenali permintaan mekanik.

Ringkasan

Mekanik mungkin menunjuk le pneu (ban), la chambre à air (ban dalam), atau la chaîne (rantai). Alat-alatnya berada di l’établi (meja kerja). Ketuk dua belas sasaran di bengkel, lalu ikuti permintaan mekanik.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Mekanik memeriksa sepeda di samping meja kerja dan alat perbaikan.
Hugo membawa sepedanya ke l’atelier karena ban dalamnya bocor. Ilustrasi: Atelier

Vous pouvez me montrer la pièce à remplacer ?

Bisakah Anda menunjukkan komponen yang perlu diganti?

Sepeda pada penyangga perbaikan

Tampilan tiga perempat bengkel sepeda yang rapi. Sepeda kota lengkap dijepit pada penyangga perbaikan berdiri di samping meja kerja kayu. Terlihat jelas

le pneuban

Fokus: Lapisan luar yang menyentuh jalan

Ce pneu est usé.
Ban ini sudah aus.

la chambre à airban dalam

Fokus: Ban yang diisi udara di dalam ban luar ini

La chambre à air est percée.
Ban dalamnya bocor.

Avant de repartir à vélo

Hugo vient à vélo à l’atelier. Le pneu avant1 perd de l’air. La mécanicienne place le vélo sur un support et montre la chambre à air. « Elle est percée2. Je vais la remplacer. » Sur l’établi, Hugo voit plusieurs outils. Il confond d’abord les clés Allen et les démonte-pneus. La mécanicienne lui montre leur forme. Elle vérifie aussi le câble de frein, la chaîne et la pédale droite. Enfin, Hugo demande de remonter la selle3. Il attend près de la pompe pendant que la mécanicienne termine la réparation.

Baca terjemahannya

Hugo bersepeda ke bengkel. Ban depannya kehilangan udara. Mekanik memasang sepeda pada penyangga dan menunjuk ban dalam. “Ini bocor. Saya akan menggantinya.” Hugo melihat beberapa alat di meja kerja. Awalnya ia tertukar antara kunci L dan pengungkit ban. Mekanik menunjukkan bentuknya. Ia juga memeriksa kabel rem, rantai, dan pedal kanan. Terakhir, Hugo meminta sadelnya dinaikkan. Ia menunggu dekat pompa sementara mekanik menyelesaikan perbaikan.

Soal 1Tidak perlu akun
Temukan komponen di dalam ban.C’est cette chambre à air qu’il faut remplacer.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

la chambre à air. Mekanik menyebut la chambre à air, ban dalam yang diisi udara di dalam ban luar.

Soal 2Tidak perlu akun
Alat apa yang harus kamu berikan?Passez-moi les petites clés en forme de L.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

les clés Allen. Alat berbentuk L disebut les clés Allen; pengungkit ban berupa bilah plastik melengkung.

Soal 3Tidak perlu akun
Temukan tempat duduknya.Je vais remonter la selle de deux centimètres.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

la selle. Remonter la selle berarti menaikkan sadel, yaitu bagian tempat kamu duduk.

Soal 4Tidak perlu akun
Temukan penghubung yang dijelaskan mekanik.Regardez le câble qui descend de la poignée de frein.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

le câble de frein. Kabel yang membentang dari tuas rem disebut le câble de frein.

Soal 5Tidak perlu akun
Di mana alat-alatnya?Tout est posé sur l’établi.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

l’établi. L’établi adalah meja kerja kayu tempat alat-alat berada, di samping sepeda.

Berdasarkan