Avant de repartir à vélo
Hugo vient à vélo à l’atelier. Le pneu avant1 perd de l’air. La mécanicienne place le vélo sur un support et montre la chambre à air. « Elle est percée2. Je vais la remplacer. » Sur l’établi, Hugo voit plusieurs outils. Il confond d’abord les clés Allen et les démonte-pneus. La mécanicienne lui montre leur forme. Elle vérifie aussi le câble de frein, la chaîne et la pédale droite. Enfin, Hugo demande de remonter la selle3. Il attend près de la pompe pendant que la mécanicienne termine la réparation.
Baca terjemahannya
Hugo bersepeda ke bengkel. Ban depannya kehilangan udara. Mekanik memasang sepeda pada penyangga dan menunjuk ban dalam. “Ini bocor. Saya akan menggantinya.” Hugo melihat beberapa alat di meja kerja. Awalnya ia tertukar antara kunci L dan pengungkit ban. Mekanik menunjukkan bentuknya. Ia juga memeriksa kabel rem, rantai, dan pedal kanan. Terakhir, Hugo meminta sadelnya dinaikkan. Ia menunggu dekat pompa sementara mekanik menyelesaikan perbaikan.

