Escena ilustrada

Vocabulario francés de reparación de bicicletas: explora el banco de trabajo de la mecánica

Aprende doce nombres franceses de piezas de bicicleta y herramientas de reparación. Explora un taller, lee sobre una visita para reparar una bicicleta e identifica lo que pide quien la repara.

En pocas palabras

Un mecánico puede señalar le pneu (el neumático), la chambre à air (la cámara de aire) o la chaîne (la cadena). Las herramientas están en l’établi (el banco de trabajo). Toca doce elementos del taller y después sigue las peticiones del mecánico.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un mecánico examina una bicicleta junto a un banco de trabajo y herramientas de reparación.
Hugo lleva su bicicleta a l’atelier con la cámara de aire pinchada. Ilustración: Atelier

Vous pouvez me montrer la pièce à remplacer ?

¿Podría mostrarme la pieza que hay que cambiar?

Una bicicleta en el soporte de reparación

Vista oblicua de un taller de bicicletas despejado. Una bicicleta urbana completa está sujeta a un soporte de suelo junto a un banco de trabajo de madera. Se ven el neumático delantero, el sillín, el manillar, un pedal, la cadena y el cable del freno delantero. En el banco hay una cámara de aire desinflada aparte, una llave de boca, llaves hexagonales y tres desmontadores de neumáticos. Una bomba de pie está junto al banco, que se distingue del soporte metálico. No hay texto.

le pneuneumático

Enfoque: La capa exterior que toca la carretera

Ce pneu est usé.
Este neumático está gastado.

la chambre à aircámara de aire

Enfoque: El tubo inflable que está dentro de este neumático

La chambre à air est percée.
La cámara de aire está pinchada.

Avant de repartir à vélo

Hugo vient à vélo à l’atelier. Le pneu avant1 perd de l’air. La mécanicienne place le vélo sur un support et montre la chambre à air. « Elle est percée2. Je vais la remplacer. » Sur l’établi, Hugo voit plusieurs outils. Il confond d’abord les clés Allen et les démonte-pneus. La mécanicienne lui montre leur forme. Elle vérifie aussi le câble de frein, la chaîne et la pédale droite. Enfin, Hugo demande de remonter la selle3. Il attend près de la pompe pendant que la mécanicienne termine la réparation.

Leer la traducción

Hugo llega en bicicleta al taller. El neumático delantero pierde aire. La mecánica pone la bicicleta en un soporte y señala la cámara de aire. «Está pinchada. Voy a cambiarla». Hugo ve varias herramientas sobre el banco de trabajo. Al principio confunde las llaves hexagonales con los desmontadores de neumáticos. La mecánica le muestra sus formas. También revisa el cable de freno, la cadena y el pedal derecho. Por último, Hugo le pide que suba el sillín. Espera junto a la bomba mientras ella termina la reparación.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Encuentra la pieza dentro del neumático.C’est cette chambre à air qu’il faut remplacer.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

la chambre à air. La mecánica nombra la chambre à air, el tubo inflable dentro del neumático.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué herramientas debes pasarle?Passez-moi les petites clés en forme de L.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

les clés Allen. Las herramientas en forma de L son les clés Allen; los desmontadores de neumáticos son tiras curvas de plástico.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Encuentra el asiento.Je vais remonter la selle de deux centimètres.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

la selle. Remonter la selle significa subir el sillín, la parte donde te sientas.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Encuentra la conexión que describe la mecánica.Regardez le câble qui descend de la poignée de frein.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

le câble de frein. El cable que sale de la maneta de freno es le câble de frein.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
¿Dónde están las herramientas?Tout est posé sur l’établi.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

l’établi. L’établi es el banco de trabajo de madera donde están las herramientas, al lado de la bicicleta.

Basado en