Avant de repartir à vélo
Hugo vient à vélo à l’atelier. Le pneu avant1 perd de l’air. La mécanicienne place le vélo sur un support et montre la chambre à air. « Elle est percée2. Je vais la remplacer. » Sur l’établi, Hugo voit plusieurs outils. Il confond d’abord les clés Allen et les démonte-pneus. La mécanicienne lui montre leur forme. Elle vérifie aussi le câble de frein, la chaîne et la pédale droite. Enfin, Hugo demande de remonter la selle3. Il attend près de la pompe pendant que la mécanicienne termine la réparation.
Leer la traducción
Hugo llega en bicicleta al taller. El neumático delantero pierde aire. La mecánica pone la bicicleta en un soporte y señala la cámara de aire. «Está pinchada. Voy a cambiarla». Hugo ve varias herramientas sobre el banco de trabajo. Al principio confunde las llaves hexagonales con los desmontadores de neumáticos. La mecánica le muestra sus formas. También revisa el cable de freno, la cadena y el pedal derecho. Por último, Hugo le pide que suba el sillín. Espera junto a la bomba mientras ella termina la reparación.

