Doze meses em uma feira francesa: o que comprar e cozinhar
Um produto para comprar a cada mês na feira francesa e o prato que os franceses fazem com ele, das endívias de janeiro às ostras de dezembro, com frases para usar na barraca.
Compre o que está empilhado em maior quantidade e custa menos: é o produto da estação. Cada mês tem seu prato: aspargos em abril, morangos em maio, tomates a partir de julho, cogumelos em outubro e ostras em dezembro.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

O ano, barraca por barraca
De janeiro a junho
- janvierles endives
Refogadas e gratinadas com presunto sob molho bechamel: endives au jambon. Também laranjas e clementinas da Córsega.
inverno - févrierles poireaux
Cozidos em água e servidos mornos com molho: poireaux vinaigrette.
inverno - marçoles radis, les épinards
Rabanetes com manteiga e sal, o primeiro sinal da primavera.
início da primavera - avrilles asperges
Brancos das Landes e da Alsácia, verdes da Provence. Cozidos no vapor, com sauce mousseline.
primavera - mailes fraises
Primeiro Gariguettes, depois mara des bois. Com açúcar e nada mais. A temporada dura seis semanas.
primavera - junholes cerises, les petits pois
Um clafoutis; ervilhas à la française com alface e cebolinha.
início do verão
De julho a dezembro
- juilletles tomates, les abricots
Nesta época, uma salada de tomate só precisa de azeite e sal. Torta de damasco.
verão - aoûtles aubergines, les melons, les pêches
Ratatouille; melão com presunto curado; pêssegos comidos sobre a pia.
verão - septembreles figues, le raisin, les mirabelles
Figos com queijo de cabra; uvas ao fim da refeição; torta de ameixa na Lorraine.
fim do verão - octobreles champignons, les courges
Cèpes e girolles salteados com alho e salsinha; sopa de abóbora.
outono - novembreles pommes, les poires, les châtaignes
Tarte Tatin; castanhas assadas na rua.
outono - décembreles huîtres, les clémentines
Ostras às dúzias no Natal; clementinas com as folhas.
inverno
Para ver a lista completa, fruta por fruta e mês a mês, consulte o calendário sazonal.
Como ler a lousa de preços
- Asperges blanchesla botteLandes · cat. 1aspargos brancos, por maço
- Fraises gariguettesla barquetteLot-et-Garonnemorangos, por bandejinha
- Tomates cœur de bœufle kiloproducteurtomates coração-de-boi, por quilo; cultivados pelo vendedor
- Melonsla pièce, les 3Cavaillonmelões, por unidade ou três por um preço especial
- *Producteur*
O vendedor cultivou o produto. Outras barracas são revendeurs: compram no atacado. Ambas são atividades honestas; a do produtor tem menos variedade e mais sazonalidade.
- *Origine*
Sempre indicada. Em janeiro, tomates marcados Maroc ou Espagne já dizem tudo.
- *Catégorie 1, 2*
Classifica a aparência, não o sabor. A categoria 2 tem formato irregular e custa menos: ótima para sopas e geleias.
- *Les 3 pour…*
Um preço para três unidades. No fim da manhã surgem ofertas em lote: le plateau pour 5 €.
Diga quando pretende consumir
pas mûrFirme: para o fim da semana.
à point dans deux joursPeça assim se estiver comprando com antecedência.
à pointMaduro hoje. C’est pour ce soir.
bien mûrMacio: para purê, geleia ou torta.
trop mûrPassado do ponto: muitas vezes vendido com desconto no fim.
Para melões, pêssegos, abacates e queijos, o feirante escolhe para você se disser quando vai consumir: C’est pour dimanche. É um serviço de que se orgulham.

Outras barracas por estação
| Barraca | Quando | O quê |
|---|---|---|
| Peixaria | De outubro a meados de maio | Coquilles Saint-Jacques: vieiras, pescadas somente na temporada |
| Peixaria | De julho a janeiro | Moules de bouchot: mexilhões criados em cordas |
| Peixaria | meses com a letra R | Ostras, por tradição; hoje vendidas o ano todo |
| Queijo | da primavera ao outono | Queijos de cabra frescos |
| Queijo | De setembro a março | Mont d’Or, comido de colher |
| Açougue | Páscoa | Agneau de lait, cordeiro alimentado com leite |
| Aves | dezembro | Chapon, dinde: capão e peru, para encomendar antes |
| Caça | De outubro a janeiro | Gibier: carne de veado, javali e faisão |
| Francês | Tradução |
|---|---|
| une botte | um maço |
| une barquette | uma bandejinha |
| la pièce | cada |
| le kilo, la livre | o quilo, meio quilo |
| de saison | na estação |
| du producteur | do produtor |
| bien mûr | bem maduro |
| C’est pour ce soir. | É para hoje à noite. |
Checked 20 de novembro de 2026. Os meses de endívias, clementinas, rabanetes, espinafre, cerejas, tomates, damascos, berinjelas, melões, pêssegos, uvas, abóboras, maçãs, peras e castanhas seguem os calendários sazonais da Interfel, associação de produtores e comerciantes. Aspargos, morangos, alho-poró, ervilhas, figos, cogumelos e ostras não foram verificados ali: os meses indicados são os habituais, e uma primavera tardia atrasa tudo em cerca de quinze dias.