Soupe de potimarron: a sopa francesa de outono que dispensa descascar
Potimarron é a abóbora pequena e alaranjada presente em todas as feiras francesas a partir de outubro. Uma sopa com cinco ingredientes e lista de compras ajustável, em francês e português.
Le potimarron é uma abóbora pequena com sabor de castanha, e a casca é fina o suficiente para cozinhar e bater junto. Cebola, abóbora, caldo e creme de leite: trinta e cinco minutos, uma panela.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Le carnet de Mamie Jo
Soupe de potimarron
- potimarronabóbora potimarron1
- oignoncebola1
- beurremanteiga20 g
- bouilloncaldo de legumes ou de frango80 cl
- crème fraîchecrème fraîche10 cl
- noix de muscadenoz-moscada1
- Laver le potimarron. Le couper en deux, retirer les graines, puis le couper en gros cubes sans l’éplucher.Lave a abóbora. Corte ao meio, retire as sementes e corte em cubos grandes. Não descasque.
- Faire revenir l’oignon émincé dans le beurre.Refogue a cebola fatiada na manteiga até amolecer.
- Ajouter le potimarron et le bouillon. Couvrir et laisser mijoter.Junte a abóbora e o caldo. Tampe e cozinhe em fogo baixo até a faca entrar facilmente.
- Mixer, ajouter la crème et la muscade. Saler, poivrer.Bata até ficar homogêneo. Misture o creme de leite e a noz-moscada. Tempere com sal e pimenta.
Meilleure le lendemain.
Lista de compras
Soupe de potimarron, for 4
Quatro maneiras de finalizar a tigela
Hoje eu quero…
A versão clássica
Creme de leite e noz-moscada
à la crème
Como na receita: uma colher de crème fraîche misturada na sopa, outra por cima e um pouco de noz-moscada ralada.
la soupe de potimarrona sopa pronta
la crème fraîchecrème fraîche
la noix de muscadenoz-moscada
- Sirva com
- Pão rústico torrado e esfregado com alho.
💬« Tu veux un peu de crème ? » Quer um pouco de creme de leite?
Com castanhas
Castanhas, para um domingo
aux marrons
Acrescente um vidro de castanhas cozidas nos últimos cinco minutos e reserve algumas inteiras para colocar por cima. A abóbora já tem esse sabor.
les marronscastanhas
le potimarrona abóbora
- Compre
- Marrons cuits sous vide ou en bocal: castanhas cozidas, embaladas a vácuo ou em vidro.
💬« C’est un velouté de potimarron aux marrons. » É uma sopa de abóbora com castanhas.
Sem laticínios
Leite de coco e gengibre
au lait de coco
Troque a manteiga por azeite e o creme de leite por leite de coco. Acrescente à cebola um pedaço de gengibre ralado do tamanho do polegar.
la noix de cocococo
- Compre
- Lait de coco, em lata, no corredor de alimentos internacionais.
💬« C’est sans lait et sans beurre. » Não leva leite nem manteiga.
Um jantar completo
Bacon e ovo pochê
aux lardons
Enquanto a sopa cozinha, frite um punhado de lardons até ficarem crocantes. Coloque um ovo pochê em cada tigela e espalhe o bacon por cima.
un œuf pochéum ovo pochê
- Compre
- Lardons fumés, pedacinhos de bacon defumado, vendidos em embalagens duplas em todos os supermercados.
💬« Avec un œuf poché dessus. » Com um ovo pochê por cima.
Na feira
- Potimarron, não potiron
Un potiron é a abóbora grande vendida em fatias. Un potimarron é pequena, em formato de pera e laranja-escura.
- Para pedir uma
Un petit potimarron, s’il vous plaît. C’est pour une soupe. O feirante escolherá o tamanho.
- Transforme em refeição
Finalize com castanhas assadas, des marrons, ou pedaços de bacon grelhados, des lardons.
- Pode congelar
Congele antes de acrescentar o creme de leite. Ça se congèle très bien.
As outras abóboras da banca
| Francês | Tradução | Bom para |
|---|---|---|
| le potimarron | abóbora japonesa vermelha | Sopa e assados. Sabor de castanha, casca comestível. |
| le potiron | abóbora grande, vendida em fatias | Sopa. Mais suave e aguada: deixe reduzir por mais tempo. |
| la butternut, la doubeurre | abóbora-manteiga | Purê, gratinado e sopa. Doce; precisa descascar. |
| la courge musquée | abóbora-moranga, vendida em pedaços | A preferida dos cozinheiros da Provença, para gratinados e sopas. |
| la courge spaghetti | abóbora-espaguete | Assada inteira, com a polpa separada em fios. |
| le pâtisson | abóbora patisson | Recheada e assada. |

Como escolher e conservar
- Pesada para o tamanho
Uma boa abóbora parece densa. A casca deve ser fosca e dura: casca brilhante indica colheita precoce.
- Com cabinho e seca
Abóbora com cabinho dura semanas. Sem ele, use em poucos dias.
- Corte com segurança
Corte uma fatia fina da base para ela ficar firme e depois corte de cima para baixo. Um minuto no micro-ondas amolece uma abóbora muito dura.
- Guarde as sementes
Lave, seque, misture com azeite e sal e asse por dez minutos. Espalhe por cima da sopa.
Soupe, potage ou velouté?
Os cardápios usam quatro palavras, e elas não são intercambiáveis. Esta receita é, rigorosamente, un velouté.
| Francês | O que chega à mesa |
|---|---|
| une soupe | Palavra do dia a dia. Muitas vezes tem pedaços: legumes, pão, massa. |
| un potage | Qualquer sopa servida no começo da refeição. Termo mais antigo e formal. |
| un velouté | Batida até ficar lisa e finalizada com creme de leite. |
| un bouillon | Caldo transparente, às vezes com macarrão. |
Lista de compras ilustrada
0 / 4 lotado
Verbos de cozinha desta receita
| Francês | Tradução |
|---|---|
| éplucher | descascar |
| émincer | fatiar bem fino |
| faire revenir | refogar na gordura |
| laisser mijoter | cozinhar em fogo baixo |
| mixer | bater no liquidificador |
Quanto tempo dura
- au frigo
- au congélateur
- à la cave
- au frigo: a sopa: 3 dias
- au congélateur: a sopa sem o creme de leite: 3 meses
- à la cave: uma abóbora inteira, em local fresco e seco: cerca de 2 meses