수프 드 포티마롱: 껍질을 벗길 필요 없는 프랑스 가을 수프
포티마롱은 10월부터 프랑스 시장에 나오는 작은 주황색 호박이에요. 재료 다섯 가지만 있으면 만들 수 있고, 인원수에 맞춰 장보기 목록을 조절할 수 있어요. 프랑스어와 영어로 제공해요.
Le potimarron은 밤 맛이 나는 작은 호박으로 껍질이 얇아 껍질째 익혀 갈 수 있어요. 양파, 호박, 육수, 크림으로 한 냄비에서 35분이면 완성이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

Le carnet de Mamie Jo
Soupe de potimarron
- potimarron포티마롱 호박1
- oignon양파1
- beurre버터20 g
- bouillon채소 또는 닭고기 육수80 cl
- crème fraîchecrème fraîche10 cl
- noix de muscade육두구1
- Laver le potimarron. Le couper en deux, retirer les graines, puis le couper en gros cubes sans l’éplucher.호박을 씻고 반으로 갈라 씨를 파낸 뒤 크게 깍둑썰기 하세요. 껍질은 벗기지 마세요.
- Faire revenir l’oignon émincé dans le beurre.썬 양파를 버터에 부드러워질 때까지 볶으세요.
- Ajouter le potimarron et le bouillon. Couvrir et laisser mijoter.호박과 육수를 넣고 뚜껑을 덮어 칼이 쉽게 들어갈 때까지 약불로 끓이세요.
- Mixer, ajouter la crème et la muscade. Saler, poivrer.부드럽게 갈고 크림과 육두구를 섞으세요. 소금과 후추로 간하세요.
Meilleure le lendemain.
장보기 목록
Soupe de potimarron, for 4
완성한 수프를 즐기는 네 가지 방법
오늘 밤은 이렇게 먹고 싶어요…
기본형
크림과 육두구
à la crème
레시피대로 크렘프레슈를 한 숟갈 섞고 위에 한 숟갈 둘러요. 육두구도 조금 갈아 올리세요.
la soupe de potimarron완성된 수프
la crème fraîchecrème fraîche
la noix de muscade육두구
- 곁들이기
- 마늘을 문질러 구운 시골빵.
💬« Tu veux un peu de crème ? » 크림을 조금 넣어 드릴까요?
밤을 곁들여
일요일에는 밤 수프
aux marrons
마지막 5분에 익힌 밤 한 병을 넣고 위에 얹을 밤 몇 개는 통째로 남겨 두세요. 호박 자체도 밤 맛이 나요.
les marrons밤
le potimarron호박
- 구매할 것
- Marrons cuits sous vide 또는 en bocal: 진공 포장되거나 병에 든 익힌 밤이에요.
💬« C’est un velouté de potimarron aux marrons. » 호박과 밤으로 만든 수프예요.
유제품 없이
코코넛 밀크와 생강
au lait de coco
버터 대신 올리브유를, 크림 대신 코코넛 밀크를 넣으세요. 양파와 함께 엄지손가락 크기로 간 생강을 넣어요.
la noix de coco코코넛
- 구매할 것
- 통조림 Lait de coco는 세계 식품 코너에 있어요.
💬« C’est sans lait et sans beurre. » 우유도 버터도 들어가지 않아요.
든든한 한 끼
베이컨과 수란
aux lardons
수프가 끓는 동안 베이컨 조각 lardons 한 줌을 바삭하게 볶으세요. 그릇마다 수란 하나를 넣고 베이컨을 뿌리세요.
un œuf poché수란
- 구매할 것
- 훈제 베이컨 조각 Lardons fumés는 모든 슈퍼마켓에서 두 팩 묶음으로 판매해요.
💬« Avec un œuf poché dessus. » 위에 수란을 올려요.
시장에서
- 포티마롱이지 포티롱이 아니에요
Un potiron은 조각으로 파는 큰 호박이고 Un potimarron은 작고 배 모양에 짙은 주황색이에요.
- 호박 하나 주문하기
Un petit potimarron, s’il vous plaît. C’est pour une soupe.라고 말하면 상인이 적당한 크기를 골라 줘요.
- 한 끼 식사로 만들기
구운 밤 des marrons이나 구운 베이컨 조각 des lardons를 올리세요.
- 냉동 보관할 수 있어요
크림을 넣기 전에 얼리세요. Ça se congèle très bien.
진열대의 다른 호박들
| 프랑스어 | 한국어 | 이럴 때 좋아요 |
|---|---|---|
| le potimarron | 레드 쿠리 호박 | 수프와 구이에 좋아요. 밤 맛이 나고 껍질도 먹을 수 있어요. |
| le potiron | 조각으로 파는 큰 호박 | 수프에 좋아요. 맛이 더 연하고 물기가 많으니 오래 끓이세요. |
| la butternut, la doubeurre | 버터넛 호박 | 퓌레, 그라탱, 수프용이에요. 달고 껍질은 벗겨야 해요. |
| la courge musquée | 조각으로 파는 머스크호박 | 프로방스 요리사가 그라탱과 수프에 즐겨 써요. |
| la courge spaghetti | 스파게티 호박 | 통째로 구우면 속살을 국수 가닥처럼 떼어낼 수 있어요. |
| le pâtisson | 패티팬 호박 | 속을 채워 구워 먹어요. |

고르고 보관하는 방법
- 크기에 비해 묵직한 것
좋은 것은 밀도가 높아 묵직해요. 껍질은 광택이 없고 단단해야 해요. 반짝이는 껍질은 일찍 수확했다는 뜻이에요.
- 꼭지가 붙어 있고 건조한 것
꼭지가 있는 호박은 몇 주간 보관할 수 있어요. 없다면 며칠 안에 사용하세요.
- 안전하게 자르기
밑바닥을 조금 잘라 평평하게 놓고 아래로 칼을 내리세요. 너무 단단하면 전자레인지에 1분 돌려 부드럽게 하세요.
- 씨를 버리지 마세요
씻어 말린 뒤 기름과 소금을 묻혀 10분 구우세요. 수프 위에 뿌리면 돼요.
수프, 포타주, 벨루테의 차이
메뉴에는 서로 바꿔 쓸 수 없는 네 가지 단어가 나와요. 엄밀히 말하면 이 레시피는 un velouté예요.
| 프랑스어 | 어떤 음식이 나올까요? |
|---|---|
| une soupe | 일상에서 쓰는 표현이에요. 채소, 빵, 파스타처럼 건더기가 있는 경우가 많아요. |
| un potage | 식사 시작에 내는 모든 수프를 뜻하는 오래되고 격식 있는 표현이에요. |
| un velouté | 곱게 갈고 마지막에 크림을 넣어요. |
| un bouillon | 맑은 육수로, 때로는 면이 들어 있어요. |
그림으로 보는 장보기 목록
0 / 4 가득 찬
이 조리법에 나오는 요리 동사
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| éplucher | 껍질을 벗기다 |
| émincer | 얇게 썰다 |
| faire revenir | 기름에 볶아 부드럽게 하다 |
| laisser mijoter | 약한 불로 끓이다 |
| mixer | 갈아서 섞다 |
보관 기간
- au frigo
- au congélateur
- à la cave
- au frigo: 수프: 3일
- au congélateur: 크림을 넣기 전 수프: 3개월
- à la cave: 통호박을 서늘하고 건조한 곳에: 약 2개월