Soupe de potimarron: sup musim gugur Prancis tanpa perlu dikupas
Potimarron adalah labu kecil berwarna jingga yang dijual di setiap kios pasar Prancis mulai Oktober. Resep sup lima bahan dengan daftar belanja yang bisa disesuaikan porsinya, dalam bahasa Prancis dan Inggris.
Le potimarron adalah labu kecil dengan rasa menyerupai kastanya, dan kulitnya cukup tipis untuk dimasak serta dihaluskan. Bawang bombai, labu, kaldu, krim: tiga puluh lima menit, satu panci.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Le carnet de Mamie Jo
Soupe de potimarron
- potimarronlabu potimarron1
- oignonbawang bombai1
- beurrementega20 g
- bouillonkaldu sayuran atau ayam80 cl
- crème fraîchecrème fraîche10 cl
- noix de muscadepala1
- Laver le potimarron. Le couper en deux, retirer les graines, puis le couper en gros cubes sans l’éplucher.Cuci labu. Belah dua, keruk bijinya, lalu potong dadu besar. Jangan kupas.
- Faire revenir l’oignon émincé dans le beurre.Tumis bawang bombai iris dengan mentega hingga lunak.
- Ajouter le potimarron et le bouillon. Couvrir et laisser mijoter.Masukkan labu dan kaldu. Tutup dan didihkan perlahan hingga pisau mudah menembus labu.
- Mixer, ajouter la crème et la muscade. Saler, poivrer.Haluskan hingga lembut. Aduk bersama krim dan pala. Bumbui dengan garam dan merica.
Meilleure le lendemain.
Daftar belanja
Soupe de potimarron, for 4
Empat cara menyajikan semangkuk sup
Malam ini aku ingin yang…
Klasik
Krim dan pala
à la crème
Sesuai resep: sesendok crème fraîche diaduk ke dalam sup, sesendok lagi dibentuk pusaran di atasnya, lalu taburi sedikit pala parut.
la soupe de potimarronsup yang sudah jadi
la crème fraîchecrème fraîche
la noix de muscadepala
- Sajikan dengan
- Roti kampung panggang yang digosok bawang putih.
💬« Tu veux un peu de crème ? » Mau ditambah sedikit krim?
Dengan kastanya
Kastanya, untuk hari Minggu
aux marrons
Tambahkan satu stoples kastanya matang pada lima menit terakhir, dan sisakan beberapa yang utuh sebagai taburan. Labunya sendiri sudah memiliki rasa kastanya.
les marronskastanya
le potimarronlabu
- Beli
- Marrons cuits sous vide atau en bocal: kastanya matang, dikemas vakum atau dalam stoples.
💬« C’est un velouté de potimarron aux marrons. » Ini sup labu dan kastanya.
Tanpa produk susu
Santan dan jahe
au lait de coco
Ganti mentega dengan minyak zaitun dan krim dengan santan. Tambahkan jahe parut sebesar ibu jari bersama bawang bombai.
la noix de cocokelapa
- Beli
- Lait de coco, dalam kaleng, di bagian makanan internasional.
💬« C’est sans lait et sans beurre. » Tidak mengandung susu maupun mentega.
Makan malam lengkap
Bacon dan telur poached
aux lardons
Goreng segenggam lardons hingga renyah selagi sup dimasak perlahan. Masukkan sebutir telur rebus tanpa cangkang ke setiap mangkuk dan taburi bacon.
un œuf pochételur rebus tanpa cangkang
- Beli
- Lardons fumés, potongan bacon asap, dijual dalam kemasan ganda di semua supermarket.
💬« Avec un œuf poché dessus. » Dengan telur rebus tanpa cangkang di atasnya.
Di pasar
- Potimarron, bukan potiron
Un potiron adalah labu besar yang dijual per irisan. Un potimarron kecil, berbentuk seperti pir, dan berwarna jingga pekat.
- Cara memesannya
Un petit potimarron, s’il vous plaît. C’est pour une soupe. Penjual akan memilihkan ukuran yang sesuai.
- Jadikan hidangan lengkap
Tambahkan kastanya panggang, des marrons, atau potongan bacon panggang, des lardons.
- Bisa dibekukan
Bekukan sebelum menambahkan krim. Ça se congèle très bien.
Jenis labu lain di kios
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Cocok untuk |
|---|---|---|
| le potimarron | labu red kuri | Untuk sup dan dipanggang. Rasa kastanya, kulit bisa dimakan. |
| le potiron | labu besar, dijual per irisan | Untuk sup. Rasa lebih ringan dan lebih banyak air: masak lebih lama hingga menyusut. |
| la butternut, la doubeurre | butternut | Untuk pure, gratin, sup. Manis; kupas kulitnya. |
| la courge musquée | labu musk, dijual per potong | Pilihan koki di Provence untuk gratin dan sup. |
| la courge spaghetti | labu spageti | Dipanggang utuh, dagingnya kemudian ditarik menjadi serat-serat. |
| le pâtisson | labu pattypan | Diisi dan dipanggang. |

Memilih dan menyimpannya
- Terasa berat untuk ukurannya
Labu yang bagus terasa padat. Kulitnya harus kusam dan keras: kulit mengilap menandakan labu dipetik terlalu awal.
- Tangkai masih ada dan kering
Labu bertangkai bisa bertahan berminggu-minggu. Tanpa tangkai, gunakan dalam beberapa hari.
- Potong dengan aman
Iris sedikit bagian bawah agar labu berdiri stabil, lalu potong ke bawah. Satu menit dalam microwave bisa melunakkan labu yang terlalu keras.
- Simpan bijinya
Bilas, keringkan, aduk dengan minyak dan garam, lalu panggang sepuluh menit. Taburkan di atas sup.
Soupe, potage, atau velouté?
Ada empat sebutan pada menu, dan maknanya berbeda. Tepatnya, resep ini adalah un velouté.
| Bahasa Prancis | Yang disajikan |
|---|---|
| une soupe | Sebutan sehari-hari. Sering berisi potongan sayur, roti, atau pasta. |
| un potage | Sup apa pun yang disajikan di awal makan. Istilah lama yang lebih sopan. |
| un velouté | Dihaluskan sampai lembut dan diberi krim pada akhir memasak. |
| un bouillon | Kaldu bening, kadang dengan mi. |
Daftar belanja dalam gambar
0 / 4 penuh sesak
Kata kerja memasak dalam resep ini
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| éplucher | mengupas |
| émincer | mengiris tipis |
| faire revenir | menumis hingga lunak dalam lemak |
| laisser mijoter | merebus perlahan |
| mixer | menghaluskan |
Berapa lama tahan disimpan
- au frigo
- au congélateur
- à la cave
- au frigo: sup: 3 hari
- au congélateur: sup sebelum diberi krim: 3 bulan
- à la cave: labu utuh di tempat sejuk dan kering: sekitar 2 bulan