Soupe de potimarron: la sopa francesa de otoño que no tienes que pelar
Potimarron es la calabaza naranja pequeña que se ve en todos los mercados franceses desde octubre. Una sopa de cinco ingredientes con una lista de compra que puedes ajustar, en francés y español.
Le potimarron es una calabaza pequeña con sabor a castaña y su piel es tan fina que puedes cocinarla y triturarla. Cebolla, calabaza, caldo y nata: treinta y cinco minutos y una sola olla.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Le carnet de Mamie Jo
Soupe de potimarron
- potimarroncalabaza potimarron1
- oignoncebolla1
- beurremantequilla20 g
- bouilloncaldo de verduras o pollo80 cl
- crème fraîchecrème fraîche10 cl
- noix de muscadenuez moscada1
- Laver le potimarron. Le couper en deux, retirer les graines, puis le couper en gros cubes sans l’éplucher.Lava la calabaza. Córtala por la mitad, retira las semillas y córtala en dados grandes. No la peles.
- Faire revenir l’oignon émincé dans le beurre.Pocha la cebolla cortada en la mantequilla.
- Ajouter le potimarron et le bouillon. Couvrir et laisser mijoter.Añade la calabaza y el caldo. Tapa y cocina a fuego lento hasta que un cuchillo entre fácilmente.
- Mixer, ajouter la crème et la muscade. Saler, poivrer.Tritura hasta obtener una crema fina. Incorpora la nata y la nuez moscada. Añade sal y pimienta al gusto.
Meilleure le lendemain.
Lista de compras
Soupe de potimarron, for 4
Cuatro maneras de terminar el plato
Esta noche la quiero…
La clásica
Nata y nuez moscada
à la crème
Como en la receta: una cucharada de crème fraîche incorporada, otra por encima en espiral y un poco de nuez moscada rallada.
la soupe de potimarronla sopa terminada
la crème fraîchecrème fraîche
la noix de muscadenuez moscada
- Acompaña con
- Pan de pueblo tostado y frotado con ajo.
💬« Tu veux un peu de crème ? » ¿Quieres un poco de nata?
Con castañas
Castañas, para un domingo
aux marrons
Añade un tarro de castañas cocidas durante los últimos cinco minutos y reserva unas cuantas enteras para decorar. La calabaza ya sabe un poco a ellas.
les marronscastañas
le potimarronla calabaza
- Compra
- Marrons cuits sous vide o en bocal: castañas cocidas, envasadas al vacío o en tarro.
💬« C’est un velouté de potimarron aux marrons. » Es una sopa de calabaza y castañas.
Sin lácteos
Leche de coco y jengibre
au lait de coco
Sustituye la mantequilla por aceite de oliva y la nata por leche de coco. Añade a la cebolla un trozo de jengibre rallado del tamaño de un pulgar.
la noix de cocococo
- Compra
- Lait de coco, en lata, en la sección de alimentos internacionales.
💬« C’est sans lait et sans beurre. » No lleva leche ni mantequilla.
Una cena completa
Bacon y huevo escalfado
aux lardons
Mientras cuece la sopa, fríe un puñado de lardons hasta que queden crujientes. Pon un huevo escalfado en cada cuenco y esparce el bacon por encima.
un œuf pochéun huevo escalfado
- Compra
- Lardons fumés, trocitos de bacon ahumado, vendidos en paquetes dobles en cualquier supermercado.
💬« Avec un œuf poché dessus. » Con un huevo escalfado encima.
En el mercado
- Potimarron, no potiron
Un potiron es la calabaza grande que se vende por porciones. Un potimarron es pequeño, con forma de pera y de color naranja intenso.
- Para pedir uno
Un petit potimarron, s’il vous plaît. C’est pour une soupe. La persona del puesto te elegirá el tamaño adecuado.
- Convierte la sopa en una comida
Pon por encima castañas asadas, des marrons, o trocitos de bacon a la plancha, des lardons.
- Se puede congelar
Congélala antes de añadir la nata. Ça se congèle très bien.
Las otras calabazas del puesto
| Francés | Traducción | Útil para |
|---|---|---|
| le potimarron | calabaza roja de Hokkaido | Para sopa y asados. Sabor a castaña, piel comestible. |
| le potiron | calabaza grande, vendida por porciones | Para sopa. Sabor más suave y más agua: necesita más tiempo para reducir. |
| la butternut, la doubeurre | calabaza cacahuete | Para puré, gratinado y sopa. Dulce; hay que pelarla. |
| la courge musquée | calabaza almizclera, vendida en gajos | La favorita de los cocineros de Provenza para gratinados y sopas. |
| la courge spaghetti | calabaza espagueti | Se hornea entera y su pulpa se separa en hebras. |
| le pâtisson | calabaza bonetera | Rellena y horneada. |

Cómo elegirla y conservarla
- Pesada para su tamaño
Una buena calabaza se nota densa. La piel debe ser mate y dura: si brilla, la recogieron demasiado pronto.
- Con tallo y seco
Una calabaza con el tallo intacto se conserva durante semanas. Sin él, consúmela en pocos días.
- Córtala con seguridad
Corta una pequeña rodaja de la base para que quede estable y luego corta hacia abajo. Un minuto en el microondas ablanda las más duras.
- Guarda las semillas
Enjuágalas, sécalas, mézclalas con aceite y sal y ásalas durante diez minutos. Échalas por encima de la sopa.
¿Soupe, potage o velouté?
Los menús usan cuatro palabras y no son intercambiables. Esta receta es, en sentido estricto, un velouté.
| Francés | Qué te servirán |
|---|---|
| une soupe | La palabra de uso diario. A menudo con trozos de verdura, pan o pasta. |
| un potage | Cualquier sopa servida al principio de una comida. Es un término más antiguo y formal. |
| un velouté | Triturada hasta quedar fina y terminada con nata. |
| un bouillon | Caldo claro, a veces con fideos. |
La lista de compra, ilustrada
0 / 4 lleno
Los verbos de cocina de esta receta
| Francés | Traducción |
|---|---|
| éplucher | pelar |
| émincer | cortar en rodajas finas |
| faire revenir | pochar en grasa |
| laisser mijoter | cocer a fuego lento |
| mixer | triturar |
Cuánto tiempo se conserva
- au frigo
- au congélateur
- à la cave
- au frigo: la sopa: 3 días
- au congélateur: la sopa, antes de añadir la nata: 3 meses
- à la cave: una calabaza entera, en un lugar fresco y seco: unos 2 meses