Soupe de potimarron: soymana gerek olmayan Fransız sonbahar çorbası
Potimarron, ekimden itibaren Fransa'daki her pazar tezgâhında gördüğün küçük turuncu kabaktır. Türkçe ve Fransızca hazırlanan, kişi sayısına göre ayarlanabilir alışveriş listeli beş malzemeli bir çorba.
Le potimarron, kestane tadı veren küçük bir kabak türüdür; kabuğu, pişirip blenderdan geçirebileceğin kadar incedir. Soğan, kabak, et suyu, krema: otuz beş dakika, tek tencere.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Le carnet de Mamie Jo
Soupe de potimarron
- potimarronpotimarron kabağı1
- oignonsoğan1
- beurretereyağı20 g
- bouillonsebze veya tavuk suyu80 cl
- crème fraîchecrème fraîche10 cl
- noix de muscademuskat1
- Laver le potimarron. Le couper en deux, retirer les graines, puis le couper en gros cubes sans l’éplucher.Kabağı yıka. İkiye böl, çekirdeklerini çıkar ve iri küpler hâlinde kes. Soyma.
- Faire revenir l’oignon émincé dans le beurre.Dilimlenmiş soğanı tereyağında yumuşat.
- Ajouter le potimarron et le bouillon. Couvrir et laisser mijoter.Kabağı ve suyu ekle. Kapağını kapatıp bıçak rahatça girene kadar kısık ateşte pişir.
- Mixer, ajouter la crème et la muscade. Saler, poivrer.Pürüzsüz olana kadar blenderdan geçir. Krema ve muskatı karıştır. Tuz ve karabiber ekle.
Meilleure le lendemain.
Alışveriş listesi
Soupe de potimarron, for 4
Kâseyi tamamlamanın dört yolu
Bu akşam canım şöyle bir çorba istiyor…
Klasik
Krema ve muskat
à la crème
Tarifteki gibi: bir kaşık crème fraîche içine karıştırılır, bir kaşık da üstüne gezdirilir; son olarak biraz muskat rendelenir.
la soupe de potimarronhazır çorba
la crème fraîchecrème fraîche
la noix de muscademuskat
- Yanında servis et
- Sarımsakla ovulmuş kızarmış köy ekmeği.
💬« Tu veux un peu de crème ? » Biraz krema ister misin?
Kestaneli
Pazar günü için kestane
aux marrons
Son beş dakikada bir kavanoz pişmiş kestane ekle, birkaçını da üstüne koymak için bütün bırak. Kabağın tadı zaten kestaneyi andırıyor.
les marronskestaneler
le potimarronkabak
- Satın al
- Marrons cuits sous vide veya en bocal: vakumlu pakette ya da kavanozda pişmiş kestane.
💬« C’est un velouté de potimarron aux marrons. » Bu, kabak ve kestane çorbası.
Süt ürünsüz
Hindistan cevizi sütü ve zencefil
au lait de coco
Tereyağı yerine zeytinyağı, krema yerine Hindistan cevizi sütü kullan. Soğanla birlikte başparmak büyüklüğünde rendelenmiş zencefil ekle.
la noix de cocoHindistan cevizi
- Satın al
- Lait de coco: dünya mutfakları reyonunda, konserve kutusunda.
💬« C’est sans lait et sans beurre. » İçinde ne süt ne de tereyağı var.
Doyurucu bir akşam yemeği
Pastırma ve poşe yumurta
aux lardons
Çorba kaynarken bir avuç lardons parçasını çıtır çıtır kızart. Her kâseye bir poşe yumurta koy, üzerine kızarmış parçaları serp.
un œuf pochépoşe yumurta
- Satın al
- Lardons fumés, tütsülenmiş domuz pastırması parçaları; her süpermarkette ikili paketlerde satılır.
💬« Avec un œuf poché dessus. » Üstünde poşe yumurtayla.
Pazarda
- Potimarron, potiron değil
Un potiron, dilimle satılan büyük balkabağıdır. Un potimarron ise küçük, armut biçiminde ve koyu turuncudur.
- Bir tane istemek için
Un petit potimarron, s’il vous plaît. C’est pour une soupe. Tezgâhtaki satıcı uygun büyüklüğü seçer.
- Tam bir öğüne dönüştür
Üzerine des marrons denen fırınlanmış kestaneleri veya des lardons denen ızgara domuz pastırması parçalarını ekle.
- Dondurulabilir
Kremayı eklemeden önce dondur. Ça se congèle très bien.
Tezgâhtaki diğer kabaklar
| Fransızca | Türkçe | Uygun olduğu durum |
|---|---|---|
| le potimarron | kırmızı kuri kabağı | Çorba ve fırın yemekleri için. Kestane tadında, kabuğu yenir. |
| le potiron | dilimle satılan büyük balkabağı | Çorba için. Tadı daha hafif ve suludur; suyunu çekene kadar daha uzun pişir. |
| la butternut, la doubeurre | bal kabağı türü butternut | Püre, graten ve çorba için. Tatlıdır; kabuğunu soy. |
| la courge musquée | dilimle satılan misk kabağı | Provence'ta graten ve çorba için aşçıların tercihi. |
| la courge spaghetti | spagetti kabağı | Bütün olarak fırınlanır, içi lif lif ayrılır. |
| le pâtisson | patisson kabağı | İçi doldurulup fırınlanır. |

Seçmek ve saklamak
- Boyuna göre ağır
İyi bir kabak yoğun hissedilir. Kabuğu mat ve sert olmalı; parlak kabuk erken toplandığını gösterir.
- Sapı üzerinde ve kuru
Sapı duran kabak haftalarca dayanır. Sapı yoksa birkaç gün içinde tüket.
- Güvenle kes
Düz durması için altından küçük bir parça kes, sonra yukarıdan aşağı doğru kes. Mikrodalgada bir dakika, sert kabağı yumuşatır.
- Çekirdeklerini sakla
Yıka, kurut, yağ ve tuzla harmanlayıp on dakika fırınla. Sonra kâsenin üzerine serp.
Soupe, potage ya da velouté?
Menülerde dört sözcük kullanılır ve birbirlerinin tam karşılığı değildirler. Bu tarif, tam olarak un velouté sayılır.
| Fransızca | Önüne ne gelir? |
|---|---|
| une soupe | Gündelik sözcük. Çoğunlukla içinde sebze, ekmek ya da makarna parçaları bulunur. |
| un potage | Yemeğin başında sunulan her türlü çorba. Daha eski ve daha kibar bir sözcük. |
| un velouté | Blenderdan geçirilip pürüzsüzleştirilmiş, krema eklenmiş çorba. |
| un bouillon | Bazen erişteli, berrak et ya da sebze suyu. |
Resimli alışveriş listesi
0 / 4 tıklım tıklım
Bu tarifteki mutfak fiilleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| éplucher | soymak |
| émincer | ince dilimlemek |
| faire revenir | yağda yumuşatmak |
| laisser mijoter | kısık ateşte pişirmek |
| mixer | blenderdan geçirmek |
Ne kadar dayanır?
- au frigo
- au congélateur
- à la cave
- au frigo: çorba: 3 gün
- au congélateur: kremasız çorba: 3 ay
- à la cave: bütün kabak, serin ve kuru yerde: yaklaşık 2 ay