Soupe de potimarron: حساء الخريف الفرنسي الذي لا يحتاج إلى تقشير اليقطين
Potimarron نوع من القرع البرتقالي الصغير ينتشر في أسواق فرنسا منذ أكتوبر. حساء من خمسة مكونات، مع قائمة مشتريات قابلة لتعديل المقادير، بالفرنسية والإنجليزية.
Le potimarron قرع صغير بطعم الكستناء، وقشرته رقيقة بما يكفي لطهيها وهرسها. بصل وقرع ومرق وقشدة: خمس وثلاثون دقيقة، وقدر واحد.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

Le carnet de Mamie Jo
Soupe de potimarron
- potimarronقرع potimarron1
- oignonبصل1
- beurreزبدة20 g
- bouillonمرق خضار أو دجاج80 cl
- crème fraîchecrème fraîche10 cl
- noix de muscadeجوزة الطيب1
- Laver le potimarron. Le couper en deux, retirer les graines, puis le couper en gros cubes sans l’éplucher.اغسل القرع. اقطعه نصفين، وأزل البذور، ثم قطّعه مكعبات كبيرة. لا تقشّره.
- Faire revenir l’oignon émincé dans le beurre.ليّن شرائح البصل في الزبدة.
- Ajouter le potimarron et le bouillon. Couvrir et laisser mijoter.أضف القرع والمرق. غطِّ القدر واتركه يغلي بهدوء حتى تدخل السكين في القرع بسهولة.
- Mixer, ajouter la crème et la muscade. Saler, poivrer.اخلط حتى يصبح ناعماً. أضف القشدة وجوزة الطيب وحرّك. تبّل بالملح والفلفل.
Meilleure le lendemain.
قائمة المشتريات
Soupe de potimarron, for 4
أربع طرق لإنهاء الطبق
أريده الليلة…
بالطريقة الكلاسيكية
القشدة وجوزة الطيب
à la crème
كما في الوصفة: ملعقة من crème fraîche تُحرّك في الحساء، وأخرى تُزيّن السطح، وقليل من جوزة الطيب المبشورة.
la soupe de potimarronالحساء الجاهز
la crème fraîchecrème fraîche
la noix de muscadeجوزة الطيب
- يُقدّم مع
- خبز ريفي محمص مفروك بالثوم.
💬« Tu veux un peu de crème ? » هل ترغب في قليل من القشدة؟
مع الكستناء
كستناء ليوم الأحد
aux marrons
أضف مرطباناً من الكستناء المطهوة خلال الدقائق الخمس الأخيرة، واحتفظ ببضع حبات كاملة للتزيين. فالقرع يشبه الكستناء في مذاقه أصلاً.
les marronsكستناء
le potimarronالقرع
- اشترِ
- Marrons cuits sous vide أو en bocal: كستناء مطهوة ومعبأة بتفريغ الهواء أو في مرطبان.
💬« C’est un velouté de potimarron aux marrons. » إنه حساء القرع والكستناء.
بلا ألبان
حليب جوز الهند والزنجبيل
au lait de coco
استبدل الزبدة بزيت الزيتون والقشدة بحليب جوز الهند. أضف قطعة زنجبيل مبشورة بحجم الإبهام مع البصل.
la noix de cocoجوز الهند
- اشترِ
- Lait de coco، في علبة معدنية بقسم المأكولات العالمية.
💬« C’est sans lait et sans beurre. » لا يحتوي على الحليب ولا الزبدة.
عشاء متكامل
لحم مقدد وبيضة مسلوقة بلا قشر
aux lardons
اقلِ حفنة من lardons حتى تصبح مقرمشة أثناء طهي الحساء. ضع بيضة مسلوقة بلا قشر في كل وعاء وانثر فوقها اللحم المقدد.
un œuf pochéبيضة مسلوقة بلا قشر
- اشترِ
- Lardons fumés، قطع لحم خنزير مقدد مدخّن تُباع في عبوتين معاً في كل سوبرماركت.
💬« Avec un œuf poché dessus. » مع بيضة مسلوقة بلا قشر في الأعلى.
في السوق
- Potimarron لا potiron
Un potiron يقطين كبير يُباع شرائح. أما Un potimarron فهو صغير على شكل كمثرى ولونه برتقالي داكن.
- لطلب واحدة
Un petit potimarron, s’il vous plaît. C’est pour une soupe. سيختار البائع الحجم المناسب.
- اجعله وجبة
زيّنه بكستناء مشوية، des marrons، أو بقطع لحم خنزير مقدد مشوية، des lardons.
- يمكن تجميده
جمّد الحساء قبل إضافة القشدة. Ça se congèle très bien.
أنواع القرع الأخرى على البسطة
| الفرنسية | الترجمة | مناسب لـ |
|---|---|---|
| le potimarron | قرع كوري أحمر | للحساء والشواء. طعمه كالكستناء وقشرته صالحة للأكل. |
| le potiron | يقطين كبير يُباع بالشرائح | للحساء. أخفّ نكهة وأكثر مائية: اطهه مدة أطول حتى يتركز. |
| la butternut, la doubeurre | قرع الجوز | للمهروس والغراتان والحساء. حلو المذاق؛ قشّره. |
| la courge musquée | قرع مسكي يُباع على هيئة قطع | النوع المفضّل لدى الطهاة في Provence للغراتان والحساء. |
| la courge spaghetti | قرع الإسباغيتي | يُخبز كاملاً، ثم يُفصل لبّه إلى خيوط. |
| le pâtisson | قرع باتيبان | يُحشى ويُخبز. |

اختيار واحدة وحفظها
- ثقيلة بالنسبة إلى حجمها
القرعة الجيدة تبدو كثيفة وثقيلة. يجب أن تكون القشرة غير لامعة وصلبة؛ فاللمعان يعني أنها قُطفت مبكراً.
- مع ساقها وجافة
تدوم القرعة التي تحتفظ بساقها أسابيع. أما دون ساق فاستخدمها خلال أيام قليلة.
- اقطعها بأمان
اقطع شريحة صغيرة من قاعدتها لتستقر على سطح مستوٍ، ثم اقطع نزولاً. دقيقة في الميكروويف تُليّن القرع القاسي.
- احتفظ بالبذور
اغسلها وجففها، وقلّبها بالزيت والملح واشوها عشر دقائق. انثرها فوق الحساء.
Soupe أم potage أم velouté؟
تستعمل قوائم الطعام أربع كلمات مختلفة لا يمكن استبدال إحداها بالأخرى. وهذه الوصفة، بالدقة، هي un velouté.
| الفرنسية | ماذا سيصل إلى مائدتك؟ |
|---|---|
| une soupe | الكلمة اليومية الشائعة. غالباً مع قطع من الخضار أو الخبز أو المعكرونة. |
| un potage | أي حساء يُقدّم في بداية وجبة. كلمة أقدم وأكثر تهذيباً. |
| un velouté | حساء مخلوط حتى يصبح ناعماً، تُضاف إليه القشدة في النهاية. |
| un bouillon | مرق صافٍ، أحياناً مع شعيرية. |
قائمة المشتريات بالصور
0 / 4 مزدحمة
أفعال المطبخ في هذه الوصفة
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| éplucher | يقشّر |
| émincer | يقطّع شرائح رفيعة |
| faire revenir | يليّن في دهن |
| laisser mijoter | يترك يغلي على نار هادئة |
| mixer | يخلط حتى يصبح ناعماً |
مدة الحفظ
- au frigo
- au congélateur
- à la cave
- au frigo: الحساء: 3 أيام
- au congélateur: الحساء قبل إضافة القشدة: 3 أشهر
- à la cave: قرعة كاملة في مكان بارد وجاف: نحو شهرين