सूप द पोतिमारों: फ़्रांसीसी शरद ऋतु का सूप जिसके लिए छिलका नहीं उतारना पड़ता
पोतिमारों छोटा नारंगी कद्दू है, जो अक्टूबर से फ़्रांस के हर बाज़ार में मिलता है। पाँच सामग्रियों वाला सूप, मात्रा के अनुसार बदल सकने वाली ख़रीदारी सूची के साथ, फ़्रांसीसी और अंग्रेज़ी में।
Le potimarron छोटा कद्दू है जिसका स्वाद शाहबलूत जैसा होता है और उसका छिलका इतना पतला है कि पकाकर पीसा जा सकता है। प्याज़, कद्दू, शोरबा, क्रीम: पैंतीस मिनट, एक बर्तन।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

Le carnet de Mamie Jo
Soupe de potimarron
- potimarronपोतिमारों कद्दू1
- oignonप्याज़1
- beurreमक्खन20 g
- bouillonसब्ज़ियों या चिकन का शोरबा80 सेंटीलीटर
- crème fraîcheक्रेम फ़्रेश10 सेंटीलीटर
- noix de muscadeजायफल1
- Laver le potimarron. Le couper en deux, retirer les graines, puis le couper en gros cubes sans l’éplucher.कद्दू धोएँ। आधा काटें, बीज निकालें और बड़े टुकड़े करें। छिलका न उतारें।
- Faire revenir l’oignon émincé dans le beurre.कटे प्याज़ को मक्खन में नरम होने तक पकाएँ।
- Ajouter le potimarron et le bouillon. Couvrir et laisser mijoter.कद्दू और शोरबा डालें। ढककर धीमी आँच पर तब तक पकाएँ, जब तक चाकू आसानी से अंदर न चला जाए।
- Mixer, ajouter la crème et la muscade. Saler, poivrer.मुलायम होने तक ब्लेंड करें। क्रीम और जायफल मिलाएँ। नमक और काली मिर्च डालें।
Meilleure le lendemain.
ख़रीदारी सूची
Soupe de potimarron, for 4
कटोरे में परोसने के चार तरीके
आज रात मुझे चाहिए…
पारंपरिक
क्रीम और जायफल
à la crème
जैसा बताया गया है: एक चम्मच क्रेम फ़्रेश भीतर मिलाएँ, एक चम्मच ऊपर घुमाकर डालें और थोड़ा जायफल कद्दूकस करें।
la soupe de potimarronतैयार सूप
la crème fraîcheक्रेम फ़्रेश
la noix de muscadeजायफल
- साथ में परोसें
- लहसुन रगड़कर सेंकी हुई देहाती ब्रेड।
💬« Tu veux un peu de crème ? » क्या आपको थोड़ी क्रीम चाहिए?
शाहबलूत के साथ
रविवार के लिए शाहबलूत
aux marrons
आख़िरी पाँच मिनट में पके शाहबलूत का एक जार डालें और कुछ साबुत ऊपर सजाने के लिए बचाएँ। कद्दू का स्वाद पहले ही शाहबलूत जैसा होता है।
les marronsशाहबलूत
le potimarronकद्दू
- ख़रीदें
- Marrons cuits sous vide या en bocal: पके शाहबलूत, वैक्यूम पैक में या जार में।
💬« C’est un velouté de potimarron aux marrons. » यह कद्दू और शाहबलूत का सूप है।
बिना डेयरी के
नारियल का दूध और अदरक
au lait de coco
मक्खन की जगह जैतून का तेल और क्रीम की जगह नारियल का दूध लें। प्याज़ के साथ अँगूठे के आकार का कद्दूकस किया अदरक डालें।
la noix de cocoनारियल
- ख़रीदें
- Lait de coco, टिन में, सुपरमार्केट के अंतरराष्ट्रीय खाद्य पदार्थों वाले हिस्से में।
💬« C’est sans lait et sans beurre. » इसमें दूध या मक्खन नहीं है।
पूरा रात का भोजन
बेकन और उबला हुआ बिना छिलके का अंडा
aux lardons
सूप के धीमी आँच पर पकते समय मुट्ठी भर lardons को कुरकुरा तलें। हर कटोरे में बिना छिलके पानी में पकाया एक अंडा डालें और ऊपर बेकन बिखेरें।
un œuf pochéबिना छिलके पानी में पकाया अंडा
- ख़रीदें
- Lardons fumés: धुएँ में पकाए बेकन के छोटे टुकड़े, हर सुपरमार्केट में दो पैकेट के सेट में मिलते हैं।
💬« Avec un œuf poché dessus. » ऊपर बिना छिलके पानी में पका अंडा रखकर।
बाज़ार में
- पोतिमारों, पोतिरों नहीं
Un potiron बड़ा कद्दू होता है, जिसे फाँकों में बेचते हैं। Un potimarron छोटा, नाशपाती के आकार का और गहरा नारंगी होता है।
- एक कद्दू माँगने के लिए
Un petit potimarron, s’il vous plaît. C’est pour une soupe. दुकानदार सही आकार वाला चुन देगा।
- इसे पूरा भोजन बनाएँ
ऊपर भुने शाहबलूत, des marrons, या सेंके हुए बेकन के टुकड़े, des lardons, डालें।
- इसे फ़्रीज़ कर सकते हैं
क्रीम डालने से पहले फ़्रीज़ करें। Ça se congèle très bien.
बाज़ार में मिलने वाले दूसरे कद्दू
| फ़्रेंच | अनुवाद | किसके लिए उपयोगी |
|---|---|---|
| le potimarron | लाल कुरी कद्दू | सूप और भूनने के लिए। शाहबलूत जैसा स्वाद, खाने योग्य छिलका। |
| le potiron | बड़ा कद्दू, फाँकों में बिकता है | सूप के लिए। स्वाद हल्का और पानी अधिक: इसे ज़्यादा देर पकाकर गाढ़ा करें। |
| la butternut, la doubeurre | बटरनट कद्दू | प्यूरी, ग्रातैं, सूप। मीठा; छिलका उतारें। |
| la courge musquée | कस्तूरी कद्दू, टुकड़ों में बिकता है | प्रोवांस में ग्रातैं और सूप बनाने के लिए रसोइयों की पसंद। |
| la courge spaghetti | स्पेगेटी कद्दू | साबुत बेक करें, फिर अंदर के गूदे को रेशों में निकालें। |
| le pâtisson | चपटा स्क्वैश | भरावन डालकर बेक किया जाता है। |

अच्छा कद्दू कैसे चुनें और रखें
- आकार के हिसाब से भारी
अच्छा कद्दू ठोस और भारी लगता है। छिलका फीका और सख़्त होना चाहिए: चमकदार छिलका बताता है कि उसे जल्दी तोड़ लिया गया।
- डंठल लगा हुआ और सूखा
डंठल वाला कद्दू कई हफ़्तों तक टिकता है। बिना डंठल वाला कुछ दिनों में इस्तेमाल करें।
- सुरक्षित ढंग से काटें
नीचे से थोड़ा टुकड़ा काटें ताकि वह स्थिर टिके, फिर ऊपर से नीचे की ओर काटें। एक मिनट माइक्रोवेव में रखने से बहुत सख़्त कद्दू नरम हो जाता है।
- बीज बचाकर रखें
धोएँ, सुखाएँ, तेल और नमक मिलाकर दस मिनट भूनें। सूप पर बिखेरें।
सूप, पोताज या वेलूते?
मेन्यू में चार शब्द आते हैं और इनके अर्थ अलग हैं। सही मायने में यह व्यंजन un velouté है।
| फ़्रेंच | क्या परोसा जाएगा |
|---|---|
| une soupe | आम बोलचाल का शब्द। अक्सर टुकड़ों के साथ: सब्ज़ियाँ, ब्रेड, पास्ता। |
| un potage | भोजन की शुरुआत में परोसा जाने वाला कोई भी सूप। पुराना, अधिक शिष्ट शब्द। |
| un velouté | बिल्कुल मुलायम पीसकर अंत में क्रीम मिलाई हुई। |
| un bouillon | साफ़ शोरबा, कभी-कभी नूडल्स के साथ। |
तस्वीरों में ख़रीदारी सूची
0 / 4 भीड़ से भरी
इस विधि में रसोई के क्रियापद
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| éplucher | छिलका उतारना |
| émincer | पतला काटना |
| faire revenir | वसा में नरम करना |
| laisser mijoter | धीमी आँच पर पकाना |
| mixer | पीसकर एकसार करना |
कितने दिन तक ठीक रहता है
- au frigo
- au congélateur
- à la cave
- au frigo: सूप: 3 दिन
- au congélateur: सूप, क्रीम डालने से पहले: 3 महीने
- à la cave: साबुत कद्दू, ठंडी और सूखी जगह: लगभग 2 महीने