سوپ پوتیمارون: سوپ پاییزی فرانسوی که لازم نیست پوستش را بگیرید
پوتیمارون کدوی نارنجی کوچکی است که از اکتبر روی همهٔ بساطهای بازار فرانسه دیده میشود. سوپی با پنج ماده و فهرست خرید قابل تنظیم، به فرانسوی و انگلیسی.
Le potimarron نوعی کدوی کوچک با طعم شاهبلوط است و پوست آن آنقدر نازک است که میتوانید همراه گوشت کدو بپزید و پوره کنید. پیاز، کدو، آبِ عصاره و خامه: سیوپنج دقیقه، یک قابلمه.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

Le carnet de Mamie Jo
Soupe de potimarron
- potimarronکدوی پوتیمارون1
- oignonپیاز1
- beurreکره20 g
- bouillonآب سبزیجات یا آب مرغ80 cl
- crème fraîcheخامهٔ تازه10 cl
- noix de muscadeجوز هندی1
- Laver le potimarron. Le couper en deux, retirer les graines, puis le couper en gros cubes sans l’éplucher.کدو را بشویید. از وسط نصف کنید، دانهها را درآورید و به مکعبهای بزرگ ببرید. پوستش را نگیرید.
- Faire revenir l’oignon émincé dans le beurre.پیاز خلالشده را در کره نرم کنید.
- Ajouter le potimarron et le bouillon. Couvrir et laisser mijoter.کدو و آبِ عصاره را اضافه کنید. در قابلمه را بگذارید و با شعلهٔ ملایم بپزید تا چاقو بهآسانی در کدو فرو برود.
- Mixer, ajouter la crème et la muscade. Saler, poivrer.هم بزنید یا مخلوط کنید تا یکدست شود. خامه و جوز هندی را اضافه کنید. با نمک و فلفل مزهدار کنید.
Meilleure le lendemain.
فهرست خرید
Soupe de potimarron, for 4
چهار روش برای کاملکردن کاسهٔ سوپ
امشب چه طعمی میخواهم؟
نوع کلاسیک
خامه و جوز هندی
à la crème
همان دستور: یک قاشق خامهٔ تازه داخل سوپ هم بزنید، قاشقی دیگر روی آن بچرخانید و اندکی جوز هندی رنده کنید.
la soupe de potimarronسوپ آماده
la crème fraîcheخامهٔ تازه
la noix de muscadeجوز هندی
- کنارش سرو کنید
- نان روستایی برشته که سیر روی آن مالیدهاید.
💬« Tu veux un peu de crème ? » کمی خامه میل دارید؟
با شاهبلوط
شاهبلوط، برای یکشنبه
aux marrons
یک شیشه شاهبلوط پخته را در پنج دقیقهٔ آخر اضافه کنید و چند دانهٔ کامل برای روی سوپ کنار بگذارید. کدو خودش هم طعم شاهبلوط دارد.
les marronsشاهبلوطها
le potimarronکدو
- بخرید
- Marrons cuits sous vide یا en bocal: شاهبلوط پخته، در بستهبندی خلأ یا شیشه.
💬« C’est un velouté de potimarron aux marrons. » این سوپ کدو و شاهبلوط است.
بدون لبنیات
شیر نارگیل و زنجبیل
au lait de coco
بهجای کره روغن زیتون و بهجای خامه شیر نارگیل بریزید. همراه پیاز، یک تکه زنجبیل رندهشده بهاندازهٔ انگشت شست اضافه کنید.
la noix de cocoنارگیل
- بخرید
- Lait de coco، شیر نارگیل کنسروی در راهروی خوراکیهای بینالمللی.
💬« C’est sans lait et sans beurre. » نه شیر دارد و نه کره.
شام کامل
بیکن و تخممرغ آبپزِ بدون پوست
aux lardons
وقتی سوپ آرام میجوشد، یک مشت lardons را تفت دهید تا ترد شود. در هر کاسه یک تخممرغ پُچشده بگذارید و تکههای بیکن را روی آن بپاشید.
un œuf pochéتخممرغ پُچشده
- بخرید
- Lardons fumés، تکههای بیکن دودی، که در هر سوپرمارکت بهصورت بستههای دوتایی فروخته میشود.
💬« Avec un œuf poché dessus. » با یک تخممرغ پُچشده روی سوپ.
در بازار
- پوتیمارون، نه پوتیرون
Un potiron کدوحلوایی بزرگی است که قاچقاچ فروخته میشود. Un potimarron کوچک، گلابیشکل و نارنجی پررنگ است.
- برای درخواست یک کدو
Un petit potimarron, s’il vous plaît. C’est pour une soupe. فروشنده اندازهٔ مناسب را انتخاب میکند.
- آن را به یک وعدهٔ غذا تبدیل کنید
روی سوپ شاهبلوط برشته، des marrons، یا تکههای بیکن گریلشده، des lardons، بریزید.
- میتوان فریزش کرد
پیش از اضافهکردن خامه فریزش کنید. Ça se congèle très bien.
کدوهای دیگرِ بساط بازار
| فرانسوی | انگلیسی | مناسب برای |
|---|---|---|
| le potimarron | کدوی رد کوری | مناسب سوپ و کبابیکردن. طعم شاهبلوط، پوست خوراکی. |
| le potiron | کدوحلوایی بزرگ، قاچشده | برای سوپ. طعم ملایمتر و آبکیتر؛ مدت بیشتری بجوشانید تا غلیظ شود. |
| la butternut, la doubeurre | کدوی باترنات | برای پوره، گراتن و سوپ. شیرین است؛ پوستش را بگیرید. |
| la courge musquée | کدوی مشک، قاچشده | انتخاب آشپزهای پرووانس برای گراتن و سوپ. |
| la courge spaghetti | کدوی اسپاگتی | کامل پخته میشود و گوشت آن به رشتهها جدا میشود. |
| le pâtisson | کدوی بشقابی | پرشده و تنوری. |

انتخاب و نگهداری کدو
- نسبت به اندازه سنگین باشد
کدوی خوب توپر و سنگین است. پوست باید مات و سفت باشد؛ پوست براق نشانهٔ برداشت زودهنگام است.
- ساقه داشته باشد و خشک باشد
کدوی ساقهدار چند هفته ماندگاری دارد. بدون ساقه، طی چند روز مصرفش کنید.
- برش ایمن
کمی از ته کدو ببرید تا صاف بایستد، بعد از بالا به پایین ببرید. یک دقیقه در مایکروویو کدوی سفت را نرم میکند.
- دانهها را نگه دارید
بشویید، خشک کنید، با روغن و نمک مخلوط کنید و ده دقیقه برشته کنید. روی سوپ بپاشید.
سوپ، پوتاژ یا وِلوتِه؟
در منوها چهار واژه به کار میرود که جایگزین یکدیگر نیستند. این دستور بهطور دقیق un velouté است.
| فرانسوی | چه غذایی میآورند؟ |
|---|---|
| une soupe | واژهٔ روزمره؛ اغلب با تکههای سبزیجات، نان یا پاستا. |
| un potage | هر سوپی که در آغاز غذا سرو شود؛ واژهای قدیمیتر و مؤدبانهتر. |
| un velouté | کاملاً پورهشده و یکدست، با خامه در پایان. |
| un bouillon | عصارهٔ شفاف، گاهی با رشتهٔ سوپ. |
فهرست خرید، به تصویر
0 / 4 پر از جمعیت
فعلهای آشپزی این دستور
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| éplucher | پوست گرفتن |
| émincer | نازک برش زدن |
| faire revenir | در چربی نرم کردن |
| laisser mijoter | آرام جوشاندن |
| mixer | پورهکردن با مخلوطکن |
مدت نگهداری
- au frigo
- au congélateur
- à la cave
- au frigo: سوپ: 3 روز
- au congélateur: سوپ پیش از افزودن خامه: 3 ماه
- à la cave: کدوی کامل در جای خنک و خشک: حدود 2 ماه