Soupe de potimarron: французский осенний суп, для которого тыкву не нужно чистить
Potimarron — небольшая оранжевая тыква, которая появляется на каждом французском рынке с октября. Суп из пяти ингредиентов с масштабируемым списком покупок на французском и английском.
Le potimarron — небольшая тыква со вкусом каштана; её кожица настолько тонкая, что её можно варить и измельчать вместе с мякотью. Лук, тыква, бульон, сливки: тридцать пять минут и одна кастрюля.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Le carnet de Mamie Jo
Soupe de potimarron
- potimarronтыква potimarron1
- oignonлуковица1
- beurreмасло20 g
- bouillonовощной или куриный бульон80 cl
- crème fraîchecrème fraîche10 cl
- noix de muscadeмускатный орех1
- Laver le potimarron. Le couper en deux, retirer les graines, puis le couper en gros cubes sans l’éplucher.Вымой тыкву. Разрежь пополам, удали семена и нарежь крупными кубиками. Не очищай от кожуры.
- Faire revenir l’oignon émincé dans le beurre.Обжарь нарезанный лук в сливочном масле до мягкости.
- Ajouter le potimarron et le bouillon. Couvrir et laisser mijoter.Добавь тыкву и бульон. Накрой крышкой и вари на слабом огне, пока нож не будет легко входить в мякоть.
- Mixer, ajouter la crème et la muscade. Saler, poivrer.Измельчи в однородное пюре. Добавь сливки и мускатный орех. Посоли и поперчи.
Meilleure le lendemain.
Список покупок
Soupe de potimarron, for 4
Четыре способа подать суп
Сегодня мне хочется…
Классический вариант
Сливки и мускатный орех
à la crème
Всё по рецепту: ложку crème fraîche вмешай в суп, ещё немного выложи сверху завитком и посыпь свеженатёртым мускатным орехом.
la soupe de potimarronготовый суп
la crème fraîchecrème fraîche
la noix de muscadeмускатный орех
- Подавать с
- Поджаренным деревенским хлебом, натёртым чесноком.
💬« Tu veux un peu de crème ? » Хочешь немного сливок?
С каштанами
Каштаны к воскресному обеду
aux marrons
Добавь банку готовых каштанов за пять минут до конца варки, а несколько целых оставь для украшения. Тыква и так напоминает их по вкусу.
les marronsкаштаны
le potimarronтыква
- Купить
- Marrons cuits sous vide или en bocal: готовые каштаны в вакуумной упаковке или банке.
💬« C’est un velouté de potimarron aux marrons. » Это суп из тыквы с каштанами.
Без молочных продуктов
Кокосовое молоко и имбирь
au lait de coco
Замени сливочное масло оливковым, а сливки кокосовым молоком. Добавь к луку кусочек тёртого имбиря размером с большой палец.
la noix de cocoкокос
- Купить
- Lait de coco — в жестяной банке, в отделе продуктов кухонь мира.
💬« C’est sans lait et sans beurre. » Здесь нет ни молока, ни сливочного масла.
Полноценный ужин
Бекон и яйцо пашот
aux lardons
Пока суп варится, обжарь горсть lardons до хруста. Положи в каждую тарелку яйцо пашот и посыпь беконом.
un œuf pochéяйцо пашот
- Купить
- Lardons fumés — кусочки копчёного бекона, продаются двойными упаковками в любом супермаркете.
💬« Avec un œuf poché dessus. » С яйцом пашот сверху.
На рынке
- Potimarron, а не potiron
Un potiron — большая тыква, которую продают кусками. Un potimarron — маленькая, грушевидная, ярко-оранжевая.
- Как попросить
Un petit potimarron, s’il vous plaît. C’est pour une soupe. Продавец сам подберёт размер.
- Сделай полноценное блюдо
Добавь сверху печёные каштаны — des marrons — или обжаренные кусочки бекона — des lardons.
- Можно замораживать
Замораживай до добавления сливок. Ça se congèle très bien.
Другие тыквы на прилавке
| Французский | Русский | Подходит для |
|---|---|---|
| le potimarron | тыква Red Kuri | Для супов и запекания. Каштановый вкус, съедобная кожура. |
| le potiron | большая тыква, продаётся кусками | Для супа. Более мягкий и водянистый вкус: вари подольше, чтобы выпарить лишнюю жидкость. |
| la butternut, la doubeurre | мускатная тыква баттернат | Для пюре, гратена и супа. Сладкая; кожуру нужно снимать. |
| la courge musquée | мускатная тыква, продаётся дольками | Любимый выбор поваров Прованса для гратена и супа. |
| la courge spaghetti | спагетти-тыква | Запекают целиком, затем разделяют мякоть на волокна. |
| le pâtisson | патиссон | Фаршируют и запекают. |

Как выбрать и хранить
- Тяжёлая для своего размера
Хорошая тыква кажется плотной. Кожура должна быть матовой и твёрдой: блестящая означает, что плод собрали слишком рано.
- С плодоножкой и сухая
Тыква с плодоножкой хранится неделями. Без неё используй в течение нескольких дней.
- Нарезай безопасно
Срежь немного снизу, чтобы тыква устойчиво стояла, и режь сверху вниз. Минута в микроволновке поможет размягчить особенно твёрдую.
- Не выбрасывай семечки
Промой, обсуши, смешай с маслом и солью и запекай десять минут. Посыпь ими суп.
Soupe, potage или velouté?
В меню используют четыре разных слова, и они не взаимозаменяемы. Строго говоря, этот рецепт — un velouté.
| Французский | Что принесут |
|---|---|
| une soupe | Повседневное слово. Часто суп с кусочками овощей, хлеба или макарон. |
| un potage | Любой суп в начале трапезы. Более старомодное, вежливое слово. |
| un velouté | Однородный суп-пюре с добавлением сливок. |
| un bouillon | Прозрачный бульон, иногда с лапшой. |
Список покупок с картинками
0 / 4 переполненный
Кухонные глаголы из рецепта
| Французский | Русский |
|---|---|
| éplucher | очищать от кожуры |
| émincer | тонко нарезать |
| faire revenir | пассеровать в жире до мягкости |
| laisser mijoter | варить на слабом огне |
| mixer | измельчать в пюре |
Сколько хранится
- au frigo
- au congélateur
- à la cave
- au frigo: суп: 3 дня
- au congélateur: суп до добавления сливок: 3 месяца
- à la cave: целая тыква в прохладном сухом месте: около 2 месяцев