Шпаргалка

Ainsi procède-t-elle: памятка по инверсии в утверждениях французского

Разберись, когда ainsi означает «таким образом» или «следовательно», научись узнавать три модели инверсии и определять подлежащее в предложениях вроде ainsi nous aide-t-elle.

Коротко

Ainsi procède-t-elle означает «Вот как она действует». Ainsi может описывать способ действия («таким образом») или вводить следствие («следовательно»). В формальном тексте местоимение-подлежащее может стоять после глагола; предложение остаётся утверждением.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Женщина сортирует обычные папки на две стопки за аккуратным офисным столом.
Последовательность действий придаёт ainsi procède-t-elle конкретный контекст. Иллюстрация: Atelier

Ainsi · sens et inversion

1 · Обратись к описанному ранее способу

После описания шагов ainsi отсылает к тому, как что-то делается.

Elle compare les dates, puis les noms. Ainsi procède-t-elle pour chaque dossier.Она сравнивает даты, затем имена. Именно так она обрабатывает каждое досье.

2 · Обратись к предыдущей причине

Когда предыдущий факт подкрепляет следующее утверждение, ainsi может означать «таким образом» или «следовательно».

Les deux versions sont disponibles. Ainsi pouvons-nous les comparer.Обе версии доступны. Поэтому мы можем их сравнить.

3 · С местоимением инвертируй глагол и подлежащее

Соединяй спрягаемый глагол с местоимением-подлежащим дефисом. При необходимости добавляй -t- между глаголом, оканчивающимся на гласную, и il, elle или on.

Ainsi procède-t-elle.Именно так она действует.

Ainsi pouvons-nous avancer.Таким образом, мы можем двигаться дальше.

4 · С существительным добавляй соответствующее местоимение

Оставляй названное подлежащее перед глаголом, а после повторяй его местоимением: Nora … elle, les collègues … ils.

Ainsi Nora organise-t-elle son travail.Вот как Nora организует свою работу.

Ainsi les collègues peuvent-ils comparer leurs résultats.Таким образом, коллеги могут сравнить результаты.

5 · В сложном времени инвертируй вспомогательный глагол

Причастие прошедшего времени остаётся после группы «вспомогательный глагол — местоимение». В A-t-elle organisé слово organisé стоит после elle.

Ainsi Nora a-t-elle organisé son travail.Вот как Nora организовала свою работу.

6 · Научись распознавать существительное после глагола

В некоторых утверждениях подлежащее-существительное стоит сразу после глагола. Читай конструкцию целиком, не добавляя к ней местоимение.

Ainsi se termine notre discussion.Вот как заканчивается наше обсуждение.

Как работает инверсия после ainsi?

То же подлежащее, другое положение
Обычный порядок словФормальная инверсия
Elle nous aide ainsi.Ainsi nous aide-t-elle.
Nous pouvons ainsi comparer les résultats.Ainsi pouvons-nous comparer les résultats.
Nora organise ainsi son travail.Ainsi Nora organise-t-elle son travail.

В Ainsi nous aide-t-elle слово elle — подлежащее, а nous — дополнение: она помогает нам. Дополнение остаётся перед глаголом. В Ainsi pouvons-nous avancer слово nous стоит после глагола, потому что это подлежащее.

Обычный порядок слов по-прежнему полезен в повседневном французском: Elle procède ainsi. Отдельное начальное ainsi тоже может сохранять обычный порядок: Ainsi, nous pouvons comparer les résultats. Формальные модели из памятки дают ещё один способ связать предложение с контекстом.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
На что здесь указывает ainsi?Elle vérifie les dates, puis les noms. Ainsi procède-t-elle.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

На способ, которым она действует.. Два предшествующих шага описывают способ, к которому отсылает ainsi.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Кто кому помогает?Ainsi nous aide-t-elle.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Она помогает нам.. Elle — подлежащее после aide; nous — дополнение перед ним.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери правильную модель сложного времени.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Ainsi a-t-elle organisé le travail.. Спрягаемый вспомогательный глагол инвертируется: a-t-elle. Причастие следует за ним.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Дополни утверждение с названным подлежащим во множественном числе.Ainsi les collègues ___ comparer leurs résultats.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

peuvent-ils. Les collègues стоит во множественном числе и повторяется через ils: peuvent-ils.

Основано на