Ainsi · sens et inversion
1 · Обратись к описанному ранее способу
После описания шагов ainsi отсылает к тому, как что-то делается.
Elle compare les dates, puis les noms. Ainsi procède-t-elle pour chaque dossier.Она сравнивает даты, затем имена. Именно так она обрабатывает каждое досье.
2 · Обратись к предыдущей причине
Когда предыдущий факт подкрепляет следующее утверждение, ainsi может означать «таким образом» или «следовательно».
Les deux versions sont disponibles. Ainsi pouvons-nous les comparer.Обе версии доступны. Поэтому мы можем их сравнить.
3 · С местоимением инвертируй глагол и подлежащее
Соединяй спрягаемый глагол с местоимением-подлежащим дефисом. При необходимости добавляй -t- между глаголом, оканчивающимся на гласную, и il, elle или on.
Ainsi procède-t-elle.Именно так она действует.
Ainsi pouvons-nous avancer.Таким образом, мы можем двигаться дальше.
4 · С существительным добавляй соответствующее местоимение
Оставляй названное подлежащее перед глаголом, а после повторяй его местоимением: Nora … elle, les collègues … ils.
Ainsi Nora organise-t-elle son travail.Вот как Nora организует свою работу.
Ainsi les collègues peuvent-ils comparer leurs résultats.Таким образом, коллеги могут сравнить результаты.
5 · В сложном времени инвертируй вспомогательный глагол
Причастие прошедшего времени остаётся после группы «вспомогательный глагол — местоимение». В A-t-elle organisé слово organisé стоит после elle.
Ainsi Nora a-t-elle organisé son travail.Вот как Nora организовала свою работу.
6 · Научись распознавать существительное после глагола
В некоторых утверждениях подлежащее-существительное стоит сразу после глагола. Читай конструкцию целиком, не добавляя к ней местоимение.
Ainsi se termine notre discussion.Вот как заканчивается наше обсуждение.
