Частые ошибки
En effet или donc? Исправь четыре ошибки со связующими словами
Используй en effet, чтобы пояснять утверждение, а donc — чтобы делать вывод. Сравни оба направления связи, не путай с en fait и проверь понимание четырёх коротких французских текстов.
- B2
- 4 corrections
- Примеры и исправления
- Изучи это в тетради B2 →
En effet вводит объяснение или подтверждение только что сказанного. Donc вводит результат или вывод: Le texte est court. Je peux donc le lire maintenant. Чтобы сказать «на самом деле», исправляя прежнее утверждение, используй en fait.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- en effetследовательнодействительно; вот почему
Ce texte est facile à lire. En effet, les phrases sont courtes.Этот текст легко читать. В нём короткие предложения, что и объясняет причину.
Начни с оценки, затем обоснуй её: facile à lire → phrases courtes.
- doncвот объяснение моего предыдущего утвержденияитак; следовательно
Les phrases sont courtes. Le texte est donc facile à lire.Предложения короткие. Следовательно, текст легко читать.
Начни с причины, затем сделай вывод. Здесь Donc естественно ставится после est.
- en faitболее формальный вариант написания en effetна самом деле; в действительности
Je pensais que le texte était long. En fait, il ne fait que deux pages.Мне казалось, что текст длинный. На самом деле в нём всего две страницы.
Используй en fait, чтобы исправить первоначальное впечатление. Ne… que означает «только».
- En effet.вывод, который обязательно следует из сказанногоЭто действительно так.
— Le texte a changé ? — En effet. La conclusion est nouvelle.В диалоге: «Текст изменился?» — «Да, действительно. Заключение новое».
В кратком ответе En effet может подтверждать слова или вопрос собеседника.
В чём разница между en effet и donc?
| Порядок | Французский |
|---|---|
| Рекомендация → подтверждающая причина | Je recommande ce cours. En effet, les explications sont claires. |
| Причина → рекомендация | Les explications sont claires. Je recommande donc ce cours. |
При смене связующего слова два утверждения можно поменять местами. С en effet второе предложение отвечает на вопрос «Почему ты так говоришь?». С donc — на вопрос «Что из этого следует?». Порядок слов помогает проследить связь.
- Maya
Ce texte convient à notre groupe. En effet, le sujet nous intéresse tous et le vocabulaire est accessible.
Этот текст подходит нашей группе: тема интересует всех, а лексика доступна.
- Louis
D’accord. Nous pouvons donc le choisir pour vendredi.
Хорошо. Значит, можем выбрать его для пятницы.