Sık yapılan hatalar

En effet mi donc mu? Düzeltilecek dört bağlayıcı hatası

İddiayı açıklamak için en effet, sonuç çıkarmak için donc kullan. İki yönü karşılaştır, en fait tuzağından kaçın ve dört kısa Fransızca metinle kendini sına.

Kısa yanıt

En effet, az önce söylediğine açıklama veya destek sunar. Donc, sonuç veya çıkarım getirir: Le texte est court. Je peux donc le lire maintenant. Bir şeyi düzeltirken “aslında” demek için en fait kullan.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir okuma grubundan iki arkadaş, kafe masasında küçük bir yığından ince, sade bir kitap seçiyor.
Uygun metni seçmek, donc kullanımına amaç sağlar. İllüstrasyon: Atelier
  • en effetdolayısıylagerçekten; işte nedeni

    Ce texte est facile à lire. En effet, les phrases sont courtes.Bu metin kolay okunuyor. Cümleleri kısa; nedeni de bu.

    Değerlendirmeyle başla, sonra destekle: facile à lire → phrases courtes.

  • doncönceki iddiamın açıklamasıbu yüzden; dolayısıyla

    Les phrases sont courtes. Le texte est donc facile à lire.Cümleler kısa. Bu nedenle metin kolay okunuyor.

    Gerekçeyle başla, sonra sonuç çıkar. Donc burada doğal olarak est sonrasında gelir.

  • en faiten effet ifadesinin daha resmî yazımıaslında; gerçekte

    Je pensais que le texte était long. En fait, il ne fait que deux pages.Metnin uzun olduğunu sanıyordum. Aslında yalnızca iki sayfa.

    Önceki izlenimi düzeltmek için en fait kullan. Ne… que, “yalnızca” demektir.

  • En effet.zorunlu olarak çıkan bir sonuçGerçekten de öyle.

    — Le texte a changé ? — En effet. La conclusion est nouvelle.“Metin değişti mi?” “Evet, gerçekten değişti. Sonuç bölümü yeni.”

    Kısa bir yanıt olarak En effet, diğer kişinin söylediğini veya sorduğunu doğrulayabilir.

en effet ile donc arasındaki fark nedir?

Bağın yönünü izle
SıraFransızca
Öneri → destekleyici gerekçeJe recommande ce cours. En effet, les explications sont claires.
Gerekçe → öneriLes explications sont claires. Je recommande donc ce cours.

Bağlayıcıyı değiştirince iki cümlenin sırasını da değiştirebilirsin. en effet ile ikinci cümle “Bunu neden söylüyorsun?” sorusunu yanıtlar. donc ile “Bundan ne sonuç çıkar?” sorusunu yanıtlar. Sözcük sırası ilişkiyi takip etmeyi kolaylaştırır.

Choisir un texte pour le groupe
  1. Maya

    Ce texte convient à notre groupe. En effet, le sujet nous intéresse tous et le vocabulaire est accessible.

    Bu metin grubumuza uygun: konu hepimizi ilgilendiriyor ve sözcükleri anlaşılır.

  2. Louis

    D’accord. Nous pouvons donc le choisir pour vendredi.

    Peki. Öyleyse cuma için bunu seçebiliriz.

Soru 1Hesap gerekmiyor
İlk iddia için destekleyici kanıt ver.Ce texte est accessible. ___, les phrases sont courtes.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

En effet. En effet, kısa cümleleri okunabilirlik iddiasına destek olarak sunar.

Soru 2Hesap gerekmiyor
İlk ifadeden uygulamaya dönük bir sonuç çıkar.Nous avons peu de temps. Nous devons ___ reporter la discussion.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

donc. Donc, sonucu sunar: az zaman olması tartışmayı ertelemeye yol açar.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Önceki izlenimi düzelt.Je croyais ce texte récent. ___, il date de 1980.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

En fait. En fait, gerçek tarihini vererek metnin yeni olduğu fikrini düzeltir.

Soru 4Hesap gerekmiyor
İkinci cümle ne yapıyor?Je recommande ce cours. En effet, les explications sont claires.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Öneriyi destekliyor.. Açık açıklamalar, kursu önermenin gerekçesi olarak sunuluyor.

Kaynak dersler