Sık yapılan hatalar
En effet mi donc mu? Düzeltilecek dört bağlayıcı hatası
İddiayı açıklamak için en effet, sonuç çıkarmak için donc kullan. İki yönü karşılaştır, en fait tuzağından kaçın ve dört kısa Fransızca metinle kendini sına.
- B2
- 4 corrections
- Örnekler ve düzeltmeler
- Bunu B2 defterinde öğren →
En effet, az önce söylediğine açıklama veya destek sunar. Donc, sonuç veya çıkarım getirir: Le texte est court. Je peux donc le lire maintenant. Bir şeyi düzeltirken “aslında” demek için en fait kullan.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

- en effetdolayısıylagerçekten; işte nedeni
Ce texte est facile à lire. En effet, les phrases sont courtes.Bu metin kolay okunuyor. Cümleleri kısa; nedeni de bu.
Değerlendirmeyle başla, sonra destekle: facile à lire → phrases courtes.
- doncönceki iddiamın açıklamasıbu yüzden; dolayısıyla
Les phrases sont courtes. Le texte est donc facile à lire.Cümleler kısa. Bu nedenle metin kolay okunuyor.
Gerekçeyle başla, sonra sonuç çıkar. Donc burada doğal olarak est sonrasında gelir.
- en faiten effet ifadesinin daha resmî yazımıaslında; gerçekte
Je pensais que le texte était long. En fait, il ne fait que deux pages.Metnin uzun olduğunu sanıyordum. Aslında yalnızca iki sayfa.
Önceki izlenimi düzeltmek için en fait kullan. Ne… que, “yalnızca” demektir.
- En effet.zorunlu olarak çıkan bir sonuçGerçekten de öyle.
— Le texte a changé ? — En effet. La conclusion est nouvelle.“Metin değişti mi?” “Evet, gerçekten değişti. Sonuç bölümü yeni.”
Kısa bir yanıt olarak En effet, diğer kişinin söylediğini veya sorduğunu doğrulayabilir.
en effet ile donc arasındaki fark nedir?
| Sıra | Fransızca |
|---|---|
| Öneri → destekleyici gerekçe | Je recommande ce cours. En effet, les explications sont claires. |
| Gerekçe → öneri | Les explications sont claires. Je recommande donc ce cours. |
Bağlayıcıyı değiştirince iki cümlenin sırasını da değiştirebilirsin. en effet ile ikinci cümle “Bunu neden söylüyorsun?” sorusunu yanıtlar. donc ile “Bundan ne sonuç çıkar?” sorusunu yanıtlar. Sözcük sırası ilişkiyi takip etmeyi kolaylaştırır.
- Maya
Ce texte convient à notre groupe. En effet, le sujet nous intéresse tous et le vocabulaire est accessible.
Bu metin grubumuza uygun: konu hepimizi ilgilendiriyor ve sözcükleri anlaşılır.
- Louis
D’accord. Nous pouvons donc le choisir pour vendredi.
Peki. Öyleyse cuma için bunu seçebiliriz.