Kesalahan umum
En effet atau donc? Empat kesalahan kata penghubung yang perlu diperbaiki
Gunakan en effet untuk menjelaskan klaim dan donc untuk menarik kesimpulan. Bandingkan kedua arah, hindari kekeliruan en fait, dan uji empat kutipan pendek bahasa Prancis.
- B2
- 4 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
En effet memberi penjelasan atau dukungan untuk hal yang baru kamu katakan. Donc mengawali hasil atau kesimpulan: Le texte est court. Je peux donc le lire maintenant. Untuk mengatakan “sebenarnya” saat mengoreksi sesuatu, gunakan en fait.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

- en effetoleh karena itumemang; inilah alasannya
Ce texte est facile à lire. En effet, les phrases sont courtes.Teks ini mudah dibaca. Kalimatnya pendek, dan itulah alasannya.
Mulailah dengan penilaian, lalu dukung: facile à lire → phrases courtes.
- doncinilah penjelasan untuk klaimku sebelumnyajadi; oleh karena itu
Les phrases sont courtes. Le texte est donc facile à lire.Kalimatnya pendek. Karena itu, teksnya mudah dibaca.
Mulailah dengan alasan, lalu tarik kesimpulan. Donc cocok ditempatkan setelah est di sini.
- en faitejaan en effet yang lebih formalsebenarnya; nyatanya
Je pensais que le texte était long. En fait, il ne fait que deux pages.Kukira teksnya panjang. Sebenarnya, hanya dua halaman.
Gunakan en fait untuk mengoreksi kesan sebelumnya. Ne… que berarti “hanya”.
- En effet.kesimpulan yang harus mengikutiMemang demikian.
— Le texte a changé ? — En effet. La conclusion est nouvelle.“Apakah teksnya berubah?” “Memang berubah. Kesimpulannya baru.”
Sebagai jawaban singkat, En effet bisa membenarkan apa yang dikatakan atau ditanyakan lawan bicara.
Apa perbedaan antara en effet dan donc?
| Urutan | Bahasa Prancis |
|---|---|
| Rekomendasi → alasan pendukung | Je recommande ce cours. En effet, les explications sont claires. |
| Alasan → rekomendasi | Les explications sont claires. Je recommande donc ce cours. |
Kamu bisa mengubah urutan kedua pernyataan saat mengganti kata penghubung. Dengan en effet, kalimat kedua menjawab “Mengapa kamu mengatakan itu?” Dengan donc, kalimat kedua menjawab “Apa akibatnya?” Urutan kata membuat hubungan itu mudah diikuti.
- Maya
Ce texte convient à notre groupe. En effet, le sujet nous intéresse tous et le vocabulaire est accessible.
Teks ini cocok untuk kelompok kita: topiknya menarik bagi kita semua dan kosakatanya mudah dipahami.
- Louis
D’accord. Nous pouvons donc le choisir pour vendredi.
Baiklah. Jadi, kita bisa memilihnya untuk hari Jumat.