Тренировка глаголов

Du fait que или du fait de? Потренируй французскую конструкцию причины

Преобразуй придаточное причины в именную группу с du fait que и du fait de. Выполни шесть преобразований и проверь глаголы в изъявительном наклонении, артикли и стяжения.

Короткий ответ

Du fait que вводит причину с подлежащим и глаголом: du fait que les frais augmentent. Перед именной группой используй du fait de: du fait de la hausse des frais. Оба выражения означают «потому что» или «из-за» в довольно формальном объяснении.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

На общественном мастер-классе мало участников, и многие стулья пустуют.
Низкая посещаемость иллюстрирует следствие, объясняемое через du fait que. Иллюстрация: Atelier
Сначала разберись: причина должна остаться той же
Придаточное предложениеИменная группа
du fait que les prix ont augmentédu fait de la hausse des prix
du fait que Paul est absentdu fait de l’absence de Paul
du fait que le temps manquedu fait du manque de temps

Глагол заменяется существительным: augmenter превращается в la hausse или l’augmentation, а être absent — в l’absence. Перед существительным мужского рода de + le сливается в du. Перед существительным во множественном числе de + les превращается в des. Сохраняй de la и de l’ как две отдельные части.

La participation a baissé du fait que les frais ont augmenté.

Посещаемость снизилась, потому что взносы выросли.

В придаточном причины используется ont augmenté в изъявительном наклонении.

La participation a baissé du fait de l’augmentation des frais.

Посещаемость снизилась из-за повышения взносов.

Теперь причина выражена именной группой l’augmentation des frais.

В первой части введи связку целиком: du fait que, du fait qu’ или du fait de. Во второй введи именную группу из подсказки вместе с артиклем. В последнем задании не забудь стяжение с de.

1 · Выбери связку, подходящую к следующей части

  1. Le débat est reporté plusieurs membres sont absents. (причина + полное придаточное)
  2. Le débat est reporté l’absence de plusieurs membres. (причина + именная группа)
  3. Le débat est reporté il manque plusieurs réponses. (причина + придаточное, начинающееся с il)

2 · Преобразуй причину в именную группу

  1. La participation a baissé du fait de . (les frais ont augmenté → augmentation des frais)
  2. Le débat est reporté du fait de . (plusieurs membres sont absents → absence de plusieurs membres)
  3. Le projet a été reporté du fait . (le temps manque → manque de temps; включи de + артикль)

Объяснение или условие?

du fait queпотому что

Главное: Назови причину решения.

Nous avançons du fait que tout le monde est d’accord.
Мы продолжаем работу, потому что все согласны.

à condition queпри условии что

Главное: Установи условие продолжения работы.

Nous avancerons à condition que tout le monde soit d’accord.
Мы продолжим работу при условии, что все согласны.

Первое предложение объясняет текущее решение с est в изъявительном наклонении. Второе задаёт условие с soit в сослагательном наклонении. Для простого повседневного ответа на вопрос «почему?» parce que часто звучит естественнее: Nous avançons parce que tout le monde est d’accord.

Основано на