動詞ドリル

Du fait que と du fait de:フランス語で理由を示す構文を練習する

du fait que と du fait de で、理由を表す節を名詞句に変えます。6問の書き換えで、直説法の動詞、冠詞、縮約を確認しましょう。

短い答え

Du fait que は、主語と動詞を伴って理由を導きます:du fait que les frais augmentent。名詞句の前では du fait de を使います:du fait de la hausse des frais。どちらも、やや改まった説明で「〜なので」「〜が原因で」を表します。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

参加者の少ない地域のワークショップに、空いた椅子がいくつもあります。
参加者の減少は、理由を du fait que で説明できる結果の例です。 イラスト:Atelier
まず確認:同じ理由を保つ
節名詞句
du fait que les prix ont augmentédu fait de la hausse des prix
du fait que Paul est absentdu fait de l’absence de Paul
du fait que le temps manquedu fait du manque de temps

動詞を名詞に変えます:augmenter は la hausse または l’augmentation に、être absent は l’absence になります。男性名詞では、de + le が du に縮約します。複数形の名詞では、de + les が des になります。de la と de l’ は、二つの部分を分けて書きます。

La participation a baissé du fait que les frais ont augmenté.

費用が増えたため、参加者が減りました。

理由を表す節に、直説法の ont augmenté を使っています。

La participation a baissé du fait de l’augmentation des frais.

費用の増加により、参加者が減りました。

今度は、理由が名詞句の l’augmentation des frais になっています。

前半では、つなぐ表現を省略せずに入力します:du fait que、du fait qu’、du fait de。後半では、ヒントの名詞句に冠詞を付けて入力します。最後の項目では、de との縮約も含めましょう。

1 · 後に続く内容に合う、つなぐ表現を選ぶ

  1. Le débat est reporté plusieurs membres sont absents. (理由 + 完全な節)
  2. Le débat est reporté l’absence de plusieurs membres. (理由 + 名詞句)
  3. Le débat est reporté il manque plusieurs réponses. (理由 + il で始まる節)

2 · 理由を名詞句に変える

  1. La participation a baissé du fait de . (les frais ont augmenté → augmentation des frais)
  2. Le débat est reporté du fait de . (plusieurs membres sont absents → absence de plusieurs membres)
  3. Le projet a été reporté du fait . (le temps manque → manque de temps; de + 冠詞も含める)

説明ですか、それとも条件ですか?

du fait que〜なので

注目点: 決定の理由を示します。

Nous avançons du fait que tout le monde est d’accord.
全員が賛成しているので、私たちは先に進んでいます。

à condition que〜という条件で

注目点: 先に進むための条件を示します。

Nous avancerons à condition que tout le monde soit d’accord.
全員が賛成するという条件で、私たちは先に進みます。

一つ目の文は、直説法の est で現在の決定を説明しています。二つ目は、接続法の soit で条件を示します。日常で「なぜ?」に直接答えるときは、parce que のほうが軽い表現であることが多いです:Nous avançons parce que tout le monde est d’accord.

もとになったレッスン