Práctica de verbos

¿Du fait que o du fait de? Practica la estructura de causa en francés

Convierte una oración causal en un grupo nominal con du fait que y du fait de. Practica seis transformaciones y comprueba los verbos en indicativo, los artículos y las contracciones.

La respuesta breve

Du fait que introduce una razón con sujeto y verbo: du fait que les frais augmentent. Ante un grupo nominal, usa du fait de: du fait de la hausse des frais. Ambos significan «porque» o «a causa de» en una explicación bastante formal.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Un taller comunitario con poca asistencia tiene varias sillas vacías.
La menor participación ilustra el resultado que explica du fait que. Ilustración: Atelier
Estudia primero: conserva la misma razón
Una oraciónUn grupo nominal
du fait que les prix ont augmentédu fait de la hausse des prix
du fait que Paul est absentdu fait de l’absence de Paul
du fait que le temps manquedu fait du manque de temps

El verbo se convierte en sustantivo: augmenter pasa a ser la hausse o l’augmentation; être absent, l’absence. Con un sustantivo masculino, de + le se contrae en du. Con uno plural, de + les pasa a ser des. Conserva de la y de l’ como dos partes escritas.

La participation a baissé du fait que les frais ont augmenté.

La participación bajó porque aumentaron las cuotas.

La oración causal lleva el indicativo ont augmenté.

La participation a baissé du fait de l’augmentation des frais.

La participación bajó a causa del aumento de las cuotas.

La razón es ahora el grupo nominal l’augmentation des frais.

En la primera parte, escribe el enlace completo: du fait que, du fait qu’ o du fait de. En la segunda, escribe el grupo nominal de la pista, con su artículo. En el último ejercicio, incluye la contracción con de.

1 · Elige el enlace que encaja con lo que sigue

  1. Le débat est reporté plusieurs membres sont absents. (causa + oración completa)
  2. Le débat est reporté l’absence de plusieurs membres. (causa + grupo nominal)
  3. Le débat est reporté il manque plusieurs réponses. (causa + oración que empieza por il)

2 · Convierte la razón en un grupo nominal

  1. La participation a baissé du fait de . (les frais ont augmenté → augmentation des frais)
  2. Le débat est reporté du fait de . (plusieurs membres sont absents → absence de plusieurs membres)
  3. Le projet a été reporté du fait . (le temps manque → manque de temps; incluye de + artículo)

¿Una explicación o una condición?

du fait queporque

Enfoque: Da la razón de una decisión.

Nous avançons du fait que tout le monde est d’accord.
Avanzamos porque todos están de acuerdo.

à condition quesiempre que

Enfoque: Establece el requisito para avanzar.

Nous avancerons à condition que tout le monde soit d’accord.
Avanzaremos a condición de que todos estén de acuerdo.

La primera oración explica la decisión actual con el indicativo est. La segunda establece una condición con el subjuntivo soit. Para responder directamente a «¿por qué?» en la vida diaria, parce que suele ser la opción más ligera: Nous avançons parce que tout le monde est d’accord.

Basado en