Treino de verbos

Du fait que ou du fait de? Pratique a estrutura de causa em francês

Transforme uma oração de causa em um grupo nominal com du fait que e du fait de. Pratique seis transformações e confira verbos no indicativo, artigos e contrações.

A resposta curta

Du fait que introduz uma razão com sujeito e verbo: du fait que les frais augmentent. Antes de um grupo nominal, use du fait de: du fait de la hausse des frais. As duas formas significam “porque” ou “por causa de” em uma explicação relativamente formal.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma oficina comunitária com poucos participantes tem várias cadeiras vazias.
A menor participação ilustra o resultado explicado por du fait que. Ilustração: Atelier
Estude primeiro: mantenha a mesma razão
Uma oraçãoUm grupo nominal
du fait que les prix ont augmentédu fait de la hausse des prix
du fait que Paul est absentdu fait de l’absence de Paul
du fait que le temps manquedu fait du manque de temps

O verbo vira substantivo: augmenter passa a ser la hausse ou l’augmentation; être absent vira l’absence. Com um substantivo masculino, de + le se contrai em du. Com um substantivo no plural, de + les vira des. Mantenha de la e de l’ como duas partes na escrita.

La participation a baissé du fait que les frais ont augmenté.

A participação caiu porque as taxas aumentaram.

A oração de causa usa o indicativo ont augmenté.

La participation a baissé du fait de l’augmentation des frais.

A participação caiu por causa do aumento das taxas.

A razão agora é o grupo nominal l’augmentation des frais.

Na primeira parte, escreva a ligação inteira: du fait que, du fait qu’ ou du fait de. Na segunda, escreva o grupo nominal da dica com seu artigo. No último item, inclua a contração com de.

1 · Escolha a ligação que combina com o que vem depois

  1. Le débat est reporté plusieurs membres sont absents. (causa + oração completa)
  2. Le débat est reporté l’absence de plusieurs membres. (causa + grupo nominal)
  3. Le débat est reporté il manque plusieurs réponses. (causa + oração que começa com il)

2 · Transforme a razão em um grupo nominal

  1. La participation a baissé du fait de . (les frais ont augmenté → augmentation des frais)
  2. Le débat est reporté du fait de . (plusieurs membres sont absents → absence de plusieurs membres)
  3. Le projet a été reporté du fait . (le temps manque → manque de temps; inclua de + artigo)

Uma explicação ou uma condição?

du fait queporque

Foco: Dê a razão de uma decisão.

Nous avançons du fait que tout le monde est d’accord.
Estamos avançando porque todos concordam.

à condition quedesde que

Foco: Estabeleça o requisito para avançar.

Nous avancerons à condition que tout le monde soit d’accord.
Vamos avançar desde que todos concordem.

A primeira frase explica a decisão atual com o indicativo est. A segunda estabelece uma condição com o subjuntivo soit. Para responder diretamente a “por quê?” no dia a dia, parce que costuma ser a opção mais leve: Nous avançons parce que tout le monde est d’accord.

Baseado em