동사 연습

Du fait que와 du fait de: 프랑스어 이유 표현 연습

du fait que와 du fait de로 이유절을 명사구로 바꿔요. 여섯 문장을 바꾸며 직설법 동사, 관사, 축약을 확인해 보세요.

간단한 답

Du fait que는 주어와 동사로 이유를 이끌어요: du fait que les frais augmentent. 명사구 앞에는 du fait de를 써요: du fait de la hausse des frais. 둘 다 꽤 격식 있는 설명에서 ‘~이므로’ 또는 ‘~때문에’를 뜻해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

참석자가 적은 지역 워크숍에 빈 의자가 여러 개 있어요.
참가 감소는 du fait que가 이유를 설명하는 결과를 보여 줘요. 삽화: Atelier
먼저 살펴보기: 같은 이유 유지하기
절명사구
du fait que les prix ont augmentédu fait de la hausse des prix
du fait que Paul est absentdu fait de l’absence de Paul
du fait que le temps manquedu fait du manque de temps

동사가 명사로 바뀌어요. augmenter는 la hausse나 l’augmentation, être absent는 l’absence가 돼요. 남성 명사에서는 de + le가 du로 축약돼요. 복수 명사에서는 de + les가 des가 돼요. de la와 de l’는 두 부분을 나눠 써요.

La participation a baissé du fait que les frais ont augmenté.

비용이 올라 참가가 줄었어요.

이유절에는 직설법 ont augmenté를 써요.

La participation a baissé du fait de l’augmentation des frais.

비용 인상 때문에 참가가 줄었어요.

이제 이유는 명사구 l’augmentation des frais예요.

첫 부분에서는 du fait que, du fait qu’, du fait de 중 알맞은 연결 표현 전체를 입력하세요. 두 번째 부분에서는 힌트의 명사구를 관사와 함께 입력하세요. 마지막 항목에서는 de와의 축약을 포함하세요.

1 · 뒤따르는 형태에 맞는 연결 표현 고르기

  1. Le débat est reporté plusieurs membres sont absents. (이유 + 완전한 절)
  2. Le débat est reporté l’absence de plusieurs membres. (이유 + 명사구)
  3. Le débat est reporté il manque plusieurs réponses. (이유 + il로 시작하는 절)

2 · 이유를 명사구로 바꾸기

  1. La participation a baissé du fait de . (les frais ont augmenté → augmentation des frais)
  2. Le débat est reporté du fait de . (plusieurs membres sont absents → absence de plusieurs membres)
  3. Le projet a été reporté du fait . (le temps manque → manque de temps; de + 관사 포함하기)

설명일까요, 조건일까요?

du fait que~이므로

집중할 부분: 결정의 이유를 제시하세요.

Nous avançons du fait que tout le monde est d’accord.
모두 동의하므로 우리는 진행하고 있어요.

à condition que~한다는 조건으로

집중할 부분: 진행하기 위한 조건을 정하세요.

Nous avancerons à condition que tout le monde soit d’accord.
모두 동의한다는 조건으로 진행할 거예요.

첫 문장은 직설법 est로 현재 결정의 이유를 설명해요. 두 번째 문장은 접속법 soit로 조건을 정해요. 일상에서 ‘왜?’라는 질문에 바로 답하려면 parce que가 더 가벼운 표현인 경우가 많아요: Nous avançons parce que tout le monde est d’accord.

바탕이 된 수업