Тренировка глаголов

À peine… que: потренируй «едва… как» с инверсией

Строй французские утверждения с à peine… que, ставь подлежащее после вспомогательного глагола и тренируй короткую последовательность почти одновременных событий.

Коротко

À peine… que означает «едва… как»: À peine avions-nous commencé que tout a changé. В формальном письме после начального à peine инвертируй подлежащее и спрягаемый глагол. Второе придаточное сохраняет обычный порядок слов.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Трое коллег сидят за столом, один поднимает руку, чтобы прервать совещание.
Совещание à peine началось, как кто-то просит перерыв. Иллюстрация: Atelier
Сначала разберись: построй первое придаточное
Обычное утверждениеНачальное à peine
Nous avions commencé.À peine avions-nous commencé que…
Elle avait répondu.À peine avait-elle répondu que…
Nora avait terminé.À peine Nora avait-elle terminé que…
Les discussions étaient terminées.À peine les discussions étaient-elles terminées que…

В сложном времени вспомогательный глагол ставится перед местоимением: avions-nous commencé. С названным подлежащим сохрани имя перед глаголом и добавь подходящее местоимение: Nora avait-elle terminé. Дефис связывает спрягаемый глагол с местоимением.

Три события почти без паузы

Une réunion mouvementée
  1. Nora

    À peine avions-nous commencé que Paul a demandé une pause.

    Мы едва начали, как Paul попросил перерыв.

  2. Paul

    À peine avais-je expliqué le problème que Lina a proposé une solution.

    Едва удалось объяснить проблему, как Lina предложила решение.

  3. Lina

    À peine avions-nous repris la discussion qu’une nouvelle question a surgi.

    Мы едва возобновили обсуждение, как возник новый вопрос.

В каждой строке первое действие стоит в plus-que-parfait, а следующее событие — в passé composé. Такая пара подходит для рассказа о прошлом. В живом повествовании о настоящем возможна другая конструкция: À peine avons-nous commencé que Paul demande une pause.

Запиши только пропущенную инвертированную группу

Сохраняй время, указанное в подсказке. В первой части используются подлежащие-местоимения; во второй сохраняй названное подлежащее и добавляй соответствующее местоимение. Вводи дефисы вместе с ответом.

1 · Инвертируй вспомогательный глагол и местоимение

  1. À peine commencé que Paul a demandé une pause. (nous avions → инверсия)
  2. À peine répondu qu’une autre question est arrivée. (elle avait → инверсия)
  3. À peine accepté que les conditions ont changé. (ils avaient → инверсия)
  4. À peine terminé que la discussion a repris. (j’avais → инверсия)

2 · Сохраняй названное подлежащее

  1. À peine Nora terminé que Paul a pris la parole. (Nora avait → добавь подходящее местоимение)
  2. À peine les discussions terminées qu’un autre débat a commencé. (les discussions étaient → добавь подходящее местоимение)
  3. À peine le débat terminé qu’une nouvelle question a surgi. (le débat était → добавь подходящее местоимение)

Что означает à peine с числом?

Nous avons à peine dix minutes.

У нас едва ли есть десять минут.

Здесь à peine определяет количество. Это законченное предложение. Сравни его с изученной конструкцией двух событий, где que вводит то, что происходит почти сразу после первого события.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое событие происходит первым?À peine avions-nous commencé que Paul a demandé une pause.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Группа начинает работу.. Сначала группа начинает работу; почти сразу после этого Paul просит перерыв.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
В каком втором придаточном сохраняется обычный порядок слов?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

que Lina a répondu. Во втором придаточном обычный порядок «подлежащее — глагол»: Lina a répondu.

Основано на