Fiil alıştırması
À peine… que: devrik yapıyla “henüz… olmuştu ki” alıştırması
à peine… que ile Fransızca bildirme cümleleri kur, özneyi yardımcı fiilden sonra yerleştir ve neredeyse peş peşe gerçekleşen kısa bir olay dizisini çalış.
- C1
- 7 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu C1 defterinde öğren →
Kısaca
À peine… que “henüz… -mışken” demektir: À peine avions-nous commencé que tout a changé. Resmî yazıda, baştaki à peine sonrasında özneyle çekimli fiilin yerini değiştir. İkinci cümlede normal söz dizimi korunur.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Normal bildirme cümlesi | Başta à peine |
|---|---|
| Nous avions commencé. | À peine avions-nous commencé que… |
| Elle avait répondu. | À peine avait-elle répondu que… |
| Nora avait terminé. | À peine Nora avait-elle terminé que… |
| Les discussions étaient terminées. | À peine les discussions étaient-elles terminées que… |
Bileşik zamanda yardımcı fiil zamirin önüne geçer: avions-nous commencé. İsim özne varsa ismi fiilden önce tut ve ona uyan zamiri ekle: Nora avait-elle terminé. Kısa çizgi, çekimli fiili zamire bağlar.
Üç olay, neredeyse nefes alacak zaman yok
- Nora
À peine avions-nous commencé que Paul a demandé une pause.
Daha yeni başlamıştık ki Paul mola istedi.
- Paul
À peine avais-je expliqué le problème que Lina a proposé une solution.
Sorunu henüz açıklamıştım ki Lina bir çözüm önerdi.
- Lina
À peine avions-nous repris la discussion qu’une nouvelle question a surgi.
Tartışmaya daha yeni devam etmiştik ki yeni bir soru ortaya çıktı.
Her satırda ilk eylem plus-que-parfait, sonraki olay passé composé zamanında verilir. Bu ikili, geçmişteki bu anlatıma uygundur. Canlı bir şimdiki zaman anlatımında başka bir yapı da mümkündür: À peine avons-nous commencé que Paul demande une pause.
Yalnızca eksik devrik öbeği yaz
Her ipucunda gösterilen zamanı koru. İlk bölümde zamir özneler kullanılıyor; ikinci bölüm isim özneyi koruyor ve ona uyan zamiri eklemeni istiyor. Kısa çizgileri de cevabına ekle.
1 · Yardımcı fiille zamirin yerini değiştir
- À peine commencé que Paul a demandé une pause. (nous avions → devrik yapı)
- À peine répondu qu’une autre question est arrivée. (elle avait → devrik yapı)
- À peine accepté que les conditions ont changé. (ils avaient → devrik yapı)
- À peine terminé que la discussion a repris. (j’avais → devrik yapı)
2 · İsim özneyi koru
- À peine Nora terminé que Paul a pris la parole. (Nora avait → uygun zamiri ekle)
- À peine les discussions terminées qu’un autre débat a commencé. (les discussions étaient → uygun zamiri ekle)
- À peine le débat terminé qu’une nouvelle question a surgi. (le débat était → uygun zamiri ekle)
à peine bir sayıyla ne anlama gelir?
Nous avons à peine dix minutes.
Ancak on dakikamız var.
Burada à peine bir miktarı niteler. Cümle bu hâliyle tamdır. Bunu çalıştığın iki olaylı yapıyla karşılaştır: o yapıda que, neredeyse hemen ardından olan şeyi belirtir.