Le plus-que-parfait · formation
1 · Начни с момента в прошлом
Более позднее событие задаёт точку, от которой нужно оглянуться. Здесь поиск работы — точка отсчёта, а окончание обучения произошло раньше.
Elle avait terminé sa formation quand elle a trouvé ce travail.К моменту получения этой работы она уже завершила подготовку.
2 · Измени вспомогательный глагол, сохрани причастие
Начни со знакомого passé composé. Замени вспомогательный глагол в настоящем времени формой imparfait. Причастие прошедшего времени остаётся тем же, с прежними правилами согласования.
| j’ai compris → j’avais compris | мне стало понятно → к тому моменту мне уже было понятно |
| elle est venue → elle était venue | она пришла → к тому моменту она уже пришла |
3 · Выучи обе колонки вспомогательных глаголов
Личное окончание несёт вспомогательный глагол. Для Nous нужны avions или étions, даже если причастие выглядит одинаково при любом лице.
| j’avais · j’étais | я: иметь · быть |
| tu avais · tu étais | ты: иметь · быть |
| il avait · elle était | он: иметь · она: быть |
| nous avions · nous étions | мы: иметь · быть |
| vous aviez · vous étiez | ты: иметь · быть |
| ils avaient · elles étaient | они: иметь · быть |
4 · Сохраняй обычный вспомогательный глагол
Большинство глаголов используют avoir. Partir, arriver и venir в этих случаях требуют être. Возвратные глаголы тоже используют être: elle s’était levée.
Nous avions appris le français avant notre départ.Мы выучили французский до отъезда.
Elles étaient arrivées avant le début du cours.Они прибыли до начала занятия.
5 · Используй причастие, а не инфинитив
Обычные примеры: parler → parlé, finir → fini, vendre → vendu. Запоминай полезные исключения вместе: faire → fait, lire → lu, prendre → pris, voir → vu, écrire → écrit.
Il avait lu le message avant la réunion.Он прочитал сообщение до собрания.
6 · Проверь согласование и контекст
С обычными глаголами на être причастие согласуется с подлежащим. При avoir согласование может вызывать прямое дополнение перед глаголом. У возвратных глаголов свои проверки дополнений.
Elles étaient parties.Они уже ушли.
Les décisions qu’elle avait prises étaient difficiles.Решения, которые она приняла, были трудными.
