Aussi · la conséquence à l’écrit
1 · Сначала назови причину
Опиши ситуацию, затем введи её следствие через aussi. Два утверждения разделяются точкой или точкой с запятой.
Le dossier est incomplet. Aussi convient-il de demander les pièces manquantes.Досье неполное. Поэтому следует запросить недостающие документы.
2 · Инвертируй подлежащее-местоимение
Глагол и местоимение соединяются дефисом. Это утверждения, поэтому заканчивай их точкой.
| aussi devons-nous | поэтому мы должны |
| aussi faut-il | поэтому необходимо |
| aussi convient-il de | поэтому следует |
Le délai est court ; aussi faut-il répondre rapidement.Срок близок, поэтому нужен быстрый ответ.
3 · Оставляй именное подлежащее перед глаголом
Повтори подлежащее-существительное подходящим инвертированным местоимением: Nora → elle, les responsables → ils.
Les demandes se multiplient. Aussi les responsables ont-ils prolongé le délai.Число запросов растёт. Поэтому организаторы продлили срок.
4 · Добавляй -t- только при необходимости
Используй a-t-elle и décide-t-il. Если глагол уже заканчивается на t или d, присоединяй местоимение напрямую: convient-il, prend-il.
Le groupe s’agrandit. Aussi Nora a-t-elle prévu une seconde séance.Группа растёт. Поэтому Nora запланировала второе занятие.
5 · Не отделяй aussi от придаточного
В этой формальной конструкции сразу переходи к инвертированному придаточному: Aussi convient-il… Не ставь запятую после начального выражения.
La réponse reste ambiguë. Aussi demandons-nous une précision.Ответ остаётся неоднозначным. Поэтому мы просим уточнения.
6 · Сравни значение «тоже»
При добавлении aussi означает «тоже». Оно естественно стоит внутри предложения и сохраняет обычный порядок «подлежащее — глагол».
Nora a aussi prévu une pause.Nora также запланировала перерыв.
Moi aussi, je souhaite participer.Мне тоже хочется участвовать.
