Шпаргалка

Aussi convient-il: памятка по формальному «следовательно»

Читай и пиши формальные предложения с aussi в значении следствия и инверсией: convient-il, devons-nous и a-t-elle. Сравни с повседневным значением «тоже» и проверь четыре варианта.

Коротко

В начале формального утверждения aussi может означать «следовательно»: Le délai est court. Aussi devons-nous agir vite. В этой конструкции местоимение-подлежащее стоит после глагола. Внутри предложения aussi чаще означает «тоже»: Nous devons aussi prévenir Léa.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Коллега собирает недостающие бумаги в папку.
Неполное dossier требует практического следующего шага. Иллюстрация: Atelier

Aussi · la conséquence à l’écrit

1 · Сначала назови причину

Опиши ситуацию, затем введи её следствие через aussi. Два утверждения разделяются точкой или точкой с запятой.

Le dossier est incomplet. Aussi convient-il de demander les pièces manquantes.Досье неполное. Поэтому следует запросить недостающие документы.

2 · Инвертируй подлежащее-местоимение

Глагол и местоимение соединяются дефисом. Это утверждения, поэтому заканчивай их точкой.

aussi devons-nousпоэтому мы должны
aussi faut-ilпоэтому необходимо
aussi convient-il deпоэтому следует

Le délai est court ; aussi faut-il répondre rapidement.Срок близок, поэтому нужен быстрый ответ.

3 · Оставляй именное подлежащее перед глаголом

Повтори подлежащее-существительное подходящим инвертированным местоимением: Nora → elle, les responsables → ils.

Les demandes se multiplient. Aussi les responsables ont-ils prolongé le délai.Число запросов растёт. Поэтому организаторы продлили срок.

4 · Добавляй -t- только при необходимости

Используй a-t-elle и décide-t-il. Если глагол уже заканчивается на t или d, присоединяй местоимение напрямую: convient-il, prend-il.

Le groupe s’agrandit. Aussi Nora a-t-elle prévu une seconde séance.Группа растёт. Поэтому Nora запланировала второе занятие.

5 · Не отделяй aussi от придаточного

В этой формальной конструкции сразу переходи к инвертированному придаточному: Aussi convient-il… Не ставь запятую после начального выражения.

La réponse reste ambiguë. Aussi demandons-nous une précision.Ответ остаётся неоднозначным. Поэтому мы просим уточнения.

6 · Сравни значение «тоже»

При добавлении aussi означает «тоже». Оно естественно стоит внутри предложения и сохраняет обычный порядок «подлежащее — глагол».

Nora a aussi prévu une pause.Nora также запланировала перерыв.

Moi aussi, je souhaite participer.Мне тоже хочется участвовать.

Как выразить «следовательно» более простым французским?

Выбирай регистр по ситуации
Формальное письменное утверждениеПовседневная формулировка
Le délai est court. Aussi devons-nous agir vite.Le délai est court, donc nous devons agir vite.
Le dossier est incomplet. Aussi convient-il de le compléter.Le dossier est incomplet. Il faut donc le compléter.

Convient-il входит в безличное выражение il convient de. Его il остаётся в единственном числе. С названным человеком или группой выбирай местоимение, соответствующее подлежащему. В сложном времени инвертируй вспомогательный глагол: ont-ils prolongé, a-t-elle prévu.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что означает второе предложение?Le délai est court. Aussi devons-nous agir vite.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Поэтому мы должны действовать быстро.. Первое предложение называет причину; начальное aussi вводит её следствие.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Дополни формальное утверждение.Le délai est court. Aussi ___ répondre rapidement.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

faut-il. Faut уже заканчивается на t. Присоединяй il напрямую одним дефисом.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Сохрани названное подлежащее Nora.Le groupe s’agrandit. Aussi Nora ___ prévu une seconde séance.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

a-t-elle. Повторяющее местоимение — elle, соответствующее Nora; после a требуется связка -t-.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что здесь добавляет aussi?Nora a aussi prévu une pause.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Ещё одну организационную меру.. Внутри этого придаточного aussi означает «тоже»: Nora договорилась ещё об одном действии.

Основано на