Тренировка глаголов

Autoriser или permettre: потренируй разрешение и возможность

Сравни autoriser quelqu’un à и permettre à quelqu’un de. Потренируй предлоги, местоимения и значение permettre «давать возможность» на понятных примерах.

Коротко

Autoriser quelqu’un à faire quelque chose означает дать кому-то разрешение. Permettre à quelqu’un de faire quelque chose тоже может означать разрешение, а также создание возможности: Le plan me permet de trouver l’entrée. Ставь обозначение человека и предлог на правильные места.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Сначала изучи обе конструкции
ГлаголСхемаПример
autoriserautoriser + personne + à + infinitifLa responsable autorise Nora à entrer.
permettrepermettre à + personne + de + infinitifLa responsable permet à Nora d’entrer.

Одно и то же разрешение можно выразить обоими глаголами. С autoriser Нора — прямое дополнение. С permettre выражение à Nora — косвенное дополнение. Поэтому местоимение меняется: elle l’autorise, но elle lui permet. Перед гласной de превращается в d’: d’entrer, d’utiliser.

Elle l’autorise à entrer.Она разрешает ей войти.

Главное: человек получает разрешение

Nora est autorisée à entrer.
Норе разрешено войти.

Elle lui permet d’entrer.Она позволяет ей войти.

Главное: то же разрешение с местоимением косвенного дополнения

Elle permet à Nora d’utiliser la salle.
Она разрешает Норе пользоваться комнатой.

В чём разница между autoriser и permettre?

Разрешение и практические средства

La responsable m’autorise à entrer. Mon badge me permet d’ouvrir la porte.

Руководитель разрешает мне войти. Мой пропуск позволяет открыть дверь.

Первое предложение даёт разрешение. Второе объясняет, благодаря чему открывание двери возможно. Permettre охватывает оба значения. Спроси, что обеспечивает подлежащее: разрешение от человека или практическое средство, например карта либо ключ.

Формы настоящего времени и одна полезная форма прошедшего
Подлежащееautoriserpermettre
jej’autoriseje permets
il / elleautorisepermet
nousautorisonspermettons
ils / ellesautorisentpermettent
passé composéa autoriséa permis

1 · Добавь à или de

  1. La responsable autorise Nora utiliser la salle. (autoriser)
  2. Elle permet Nora de rester. (permettre + человек)
  3. Le plan lui permet trouver l’entrée. (permettre + действие)
  4. Nora est autorisée rester. (être autorisée)

2 · Замени Нору подходящим местоимением

  1. La responsable à entrer. (autorise Nora)
  2. La responsable de rester. (permet à Nora)

3 · Напиши форму настоящего времени

  1. Nous aux visiteurs de prendre des notes. (permettre)
  2. Elles les visiteurs à entrer. (autoriser)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что здесь даёт карта?Le plan lui permet de trouver l’entrée.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Информация, благодаря которой можно найти вход.. Карта предоставляет практическое средство: permettre здесь означает «давать возможность».

Вопрос 2Аккаунт не нужен
В каком предложении используется правильная конструкция?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Elle autorise Nora à partir.. С autoriser человек выступает прямым дополнением, а перед действием ставится à.

Основано на