Диалог

Bonjour, salut или coucou: тренировка французских приветствий

Потренируйся в коротких диалогах с тремя французскими приветствиями: bonjour на стойке регистрации, salut с другом и coucou в тёплом сообщении, пользуясь английскими подсказками.

Коротко

Используй bonjour для обычного дневного приветствия, особенно при первой встрече. Salut — неформальное «привет» или «пока»; coucou — тёплое, близкое «привет». Потренируйся начинать разговор каждым словом, затем скрой свои реплики и отвечай по английским подсказкам.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Студент приветствует администратора языковой школы.
Первый визит на стойку регистрации естественно начать с bonjour. Иллюстрация: Atelier
Выбери начало
ПриветствиеПодходящая ситуацияЗначение
Bonjour !Магазин, стойка регистрации или первая встречаЗдравствуйте
Salut !Непринуждённый разговор с другомПривет / пока
Coucou !Радостное сообщение близкому человекуПриветик

1 · Поздоровайся на стойке регистрации

Ты приходишь на первый урок французского. С администратором ты встречаешься впервые. Начни с bonjour, представься и используй vous.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Администратор

    Bonjour ! Vous vous appelez comment ?

    Русский

    Здравствуйте! Как вас зовут?

  2. Ты

    Bonjour, je m’appelle Nora Martin.

    Поздоровайся и назови своё имя: Nora Martin.

    Русский

    Здравствуйте, меня зовут Nora Martin.

  3. Администратор

    Bienvenue ! Vous êtes ici pour le cours de français ?

    Русский

    Добро пожаловать! Вы на урок французского?

  4. Ты

    Oui, merci. Le cours est dans quelle salle ?

    Ответь «да», поблагодари и спроси, где проходит урок.

    Русский

    Да, спасибо. В каком кабинете проходит урок?

  5. Администратор

    Dans la salle deux.

    Русский

    В кабинете номер два.

  6. Ты

    Merci beaucoup. Au revoir !

    Тепло поблагодари и попрощайся.

    Русский

    Большое спасибо. До свидания!

2 · Поприветствуй друга, затем попрощайся

  1. Samir

    Salut Nora ! Ça va ?

    Привет, Nora! Как дела?

  2. Ты

    Salut ! Ça va bien, et toi ?

    Привет! Всё хорошо, а у тебя?

  3. Samir

    Très bien. Tu viens au café ?

    Очень хорошо. Пойдёшь в кафе?

  4. Ты

    Pas maintenant. À tout à l’heure !

    Не сейчас. Увидимся позже!

  5. Samir

    D’accord, salut !

    Хорошо, пока!

Первое salut начинает разговор, последнее завершает его. По контексту выбирай в английском «привет» или «пока». С другом также можно сказать Bonjour Samir, ça va ?: bonjour сочетается с tu.

3 · Отправь тёплое сообщение

  1. Ты

    Coucou Inès ! Je suis devant la bibliothèque.

    Приветик, Inès! Я у библиотеки.

  2. Inès

    Coucou ! J’arrive dans deux minutes.

    Привет! Буду через две минуты.

  3. Ты

    Super, je t’attends ici !

    Отлично, я подожду тебя здесь!

Bonsoir, j’ai une réservation.

Добрый вечер, у меня бронь.

При встрече вечером используй bonsoir. При встрече днём — bonjour.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое распространённое дневное приветствие подходит для первого визита на стойку регистрации?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Bonjour !. Это обычное дневное приветствие человеку, с которым ты только что познакомился.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Samir говорит D’accord, salut !, когда ты уходишь. Что здесь означает salut?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Пока. Разговор заканчивается, поэтому приветствие здесь означает «пока».

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Можно ли сказать другу Bonjour Samir, tu vas bien ??

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Да, оно подходит и при обращении к другу.. Обычное дневное приветствие подходит и для дружеского разговора.

Основано на