Диалог
Bonjour или bonne journée: начало и конец дневного разговора
Проследи короткий французский разговор от bonjour до bonne journée. Потренируйся отвечать, возвращать пожелание и проверять написание в трёх вопросах.
- A1
- 7 lines
- Режим практики
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Скажи Bonjour !, когда встречаешь человека днём. Скажи Bonne journée !, чтобы пожелать хорошего дня при завершении разговора. Удобный ответ — Merci, à vous aussi ! — «Спасибо, и вам!»
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

| Момент | Французский | Что оно делает |
|---|---|---|
| Ты приходишь | Bonjour ! | Начинает разговор. |
| Ты заканчиваешь | Au revoir, bonne journée ! | Прощается и желает хорошего дня. |
| Тебе отвечают тем же | Merci, à vous aussi ! | Желает того же тебе. |
Спроси об уроке французского
Ты приходишь на стойку регистрации ассоциации днём. Тебе нужно узнать время урока французского. В режиме практики по английским подсказкам произноси свои реплики, затем открывай французский вариант. Заметь, как приветствие сразу переходит в вопрос.
- Администратор
Bonjour !
Русский
Здравствуйте!
- Ты
Bonjour, à quelle heure commence le cours de français ?
Поздоровайся и спроси, во сколько начинается урок французского.
Русский
Здравствуйте, во сколько начинается урок французского?
- Администратор
À dix heures. Vous êtes déjà inscrit ?
Русский
В десять. Вы уже зарегистрировались?
- Ты
Oui, je m’appelle Paul Martin.
Ответь «да» и назови своё имя: Paul Martin.
Русский
Да, меня зовут Paul Martin.
- Администратор
Très bien. Le cours dure une heure.
Русский
Очень хорошо. Урок длится час.
- Ты
Merci beaucoup. Au revoir, bonne journée !
Поблагодари администратора, попрощайся и пожелай хорошего дня.
Русский
Большое спасибо. До свидания, хорошего дня!
- Администратор
Merci, à vous aussi !
Русский
Спасибо, тебе тоже!
Как ответить на bonne journée?
— Bonne journée ! — Merci, vous aussi !
Диалог: «Хорошего дня!» — «Спасибо, и тебе!»
— Bonne journée, Léa ! — Merci, à toi aussi !
Диалог: «Хорошего дня, Léa!» — «Спасибо, тебе тоже!»
À toi aussi подходит для одного человека, к которому обращаешься на tu. À vous aussi подходит для человека, к которому обращаешься на vous, или для нескольких людей. Можно также повторить пожелание: Merci, bonne journée ! Все три ответа сохраняют тёплое завершение разговора.
Сначала одно слово, потом два
- Bon jour, madame.Bonjour, madame.
Обычное приветствие пишется одним словом: bonjour.
- Bon journée !Bonne journée !
Journée — существительное женского рода. Пиши bonne, затем journée с буквой é.
Bonjour подходит утром и днём; «hello» часто наиболее точный английский перевод этого слова. Bonne journée желает человеку хорошего дня впереди или в оставшуюся его часть. Для вечерней встречи используй пару с соседней страницы: bonsoir и bonne soirée.