Тренировка глаголов
Bosser или travailler: потренируйся говорить о работе и учёбе по-французски
Замени разговорное bosser нейтральным travailler, не меняя задачи. Изучи шесть форм настоящего времени, затем дополни восемь предложений о работе и учёбе.
- A2
- 8 answers
- Все ответы проверяются одновременно
- Диакритические знаки важны
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Bosser — разговорный способ сказать «работать» или «заниматься»: Je bosse ce soir. Travailler — нейтральный выбор: Je travaille ce soir. Оба глагола могут описывать должность, повторение материала или подготовку.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Считается ли bosser разговорным вариантом travailler?
| Занятие | Разговорное | Нейтральное |
|---|---|---|
| Рабочий график | Je bosse demain matin. | Je travaille demain matin. |
| Подготовка задания | Tu bosses sur ton exposé. | Tu travailles sur ton exposé. |
| Совместная учёба | On bosse ensemble après le cours. | On travaille ensemble après le cours. |
| Работа в организации | Elle bosse pour une association. | Elle travaille pour une association. |
Друг может написать Je bosse sur mon exposé. В нейтральном учебном отчёте подойдёт Je travaille sur mon exposé. Задание остаётся тем же. Bosser добавляет непринуждённости; travailler подходит и для обычной дружеской беседы.
| Лицо | bosser | travailler |
|---|---|---|
| je | bosse | travaille |
| tu | bosses | travailles |
| il / elle / on | bosse | travaille |
| nous | bossons | travaillons |
| vous | bossez | travaillez |
| ils / elles | bossent | travaillent |
Следи за окончаниями на письме: у tu bosses есть -s, а у il bosse — -e. У Nous bossons две буквы s, потому что основа — boss-. Для vous добавь -ez: vous bossez, vous travaillez.
Восемь предложений: сохрани подлежащее и время
Заполняй каждый пропуск формой настоящего времени из подсказки. Первые четыре используют разговорный bosser, следующие четыре — нейтральный travailler. После проверки прочитай предложение целиком: слова после глагола подскажут вид работы.
1 · Сообщение другу: bosser
- Je sur mon exposé ce soir. (bosser · je)
- Tu demain matin ? (bosser · tu)
- Nous ensemble après le cours. (bosser · nous)
- Elles pour la même association. (bosser · elles)
2 · Нейтральное сообщение: travailler
- Elle sur la conclusion. (travailler · elle)
- Vous ici depuis septembre ? (travailler · vous)
- Nous notre prononciation. (travailler · nous)
- Ils jusqu’à dix-huit heures. (travailler · ils)
Может ли travailler иметь прямое дополнение?
Je travaille ma prononciation dix minutes par jour.
Я работаю над произношением по десять минут в день.
Прямое дополнение называет навык: travailler sa prononciation. Для проекта полезна конструкция travailler sur un projet. Сохраняй целое выражение при изменении тона. Существительные «работа» разбираются на связанной странице о boulot и travail.