Диалог

Changer или échanger: как обменять джемпер по-французски

Потренируй диалог в магазине об обмене свитера, затем сравни выражения для изменения мнения, обмена местами и обмена идеями. Есть картинки и три вопроса.

Коротко

Changer означает менять или заменять, а échanger — обменивать. В магазине échanger ce pull contre un autre ясно обозначает обмен. В той же ситуации можно спросить Je peux changer ce pull ?.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Vendeuse

    Bonjour, je peux vous aider ?

    Русский

    Здравствуйте, могу вам помочь?

  2. Ты

    Bonjour. Je voudrais échanger ce pull, s’il vous plaît.

    Поздоровайся с продавцом и попроси обменять свитер.

    Русский

    Здравствуйте. Я хотел бы обменять этот свитер.

  3. Vendeuse

    Bien sûr. Quel est le problème ?

    Русский

    Конечно. В чём проблема?

  4. Ты

    Il est trop petit. Vous l’avez en taille M ?

    Объясни, что он мал, и попроси размер M.

    Русский

    Он слишком маленький. У вас есть размер M?

  5. Vendeuse

    Oui. Vous avez le ticket de caisse ?

    Русский

    Да. У вас есть чек?

  6. Ты

    Oui, le voici.

    Передай чек.

    Русский

    Да, вот она.

  7. Vendeuse

    Merci. Vous voulez garder la même couleur ?

    Русский

    Спасибо. Вы хотели бы оставить тот же цвет?

  8. Ты

    Oui, je voudrais le même en bleu, mais en taille M.

    Оставь синий цвет и попроси размер M.

    Русский

    Да, такой же, синий, но размера M.

  9. Vendeuse

    Voilà. Vous pouvez l’essayer dans la cabine à droite.

    Русский

    Вот, пожалуйста. Можете примерить его в примерочной справа.

  10. Ты

    Merci. Celui-ci me va bien.

    После примерки скажи, что этот свитер подошёл.

    Русский

    Спасибо. Этот мне подходит.

Предметы в магазине

Изменения и обмены за пределами магазина
ФранцузскийРусский
Je change d’avis.Я меняю своё мнение.
Nous changeons la date.Мы меняем дату.
Je change une ampoule.Я заменяю лампочку.
Nous échangeons nos places.Мы меняемся местами.
J’échange des idées avec Nora.Я обмениваюсь идеями с Норой.

Сохраняй de, когда речь о смене: changer de place, changer de méthode. Используй avec для второго участника: échanger des livres avec une amie. Используй contre, чтобы назвать получаемую вещь: échanger un livre contre un jeu. В настоящем времени с nous оба глагола сохраняют e: nous changeons, nous échangeons.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Дополни выражение для изменения своего мнения.Je change ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

d’avis. Устойчивое выражение — changer d’avis: изменить своё мнение.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое предложение явно обозначает обмен?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

J’échange mon livre contre ton jeu.. Échanger… contre… указывает, что каждый человек отдаёт и получает.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери верную форму настоящего времени.Nous ___ des idées.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

échangeons. Сохраняй e перед -ons: nous échangeons.

Основано на