Тест

Conseil или consigne? Восемь вопросов о советах и инструкциях

Проверь значения conseil и consigne в школьных заданиях, житейских советах, камере хранения и залоге за бутылку — с карточками-картинками и пояснениями к каждому ответу.

Коротко

Un conseil — совет, а une consigne говорит, что делать в задании или ситуации. La consigne à bagages — камера хранения, а la consigne может также означать залог за возвратную бутылку. Значение определяют окружающие слова.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Сначала изучи: совет, задание и другие значения
ФранцузскийРусский
Mon conseil : fais un plan avant d’écrire.Мой совет: составь план перед тем, как писать.
La consigne : écrivez trois phrases.Указание: напиши три предложения.
Je laisse ma valise à la consigne.Я оставляю чемодан в камере хранения.
La consigne est remboursée au retour de la bouteille.Залог возвращают при сдаче бутылки.

Задание сообщает, какой результат нужно получить; совет предлагает способ его достичь. Учитель может попросить написать три предложения и посоветовать сначала составить план. Чтобы уточнить деталь, спроси Combien de phrases faut-il écrire ? или Est-ce que le plan est obligatoire ?

Предметы, помогающие узнать значения камеры хранения и залога

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Учитель уточняет, какую работу нужно сдать. Какое существительное подходит?Écrivez trois phrases et soulignez les verbes.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    une consigne. Учитель задаёт работу для выполнения, значит это une consigne.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Друг предлагает способ. Какое обозначение подходит?Tu pourrais faire un plan avant de commencer.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Un conseil. Друг предлагает полезный способ; un conseil — это совет.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Заверши выражение «два совета».

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    deux conseils. Во французском советы можно считать: un conseil, deux conseils.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Дополни сочетание с существительным женского рода.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Cette consigne est précise.. Consigne — женского рода, поэтому используй cette и форму женского рода précise.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Что на вокзале означает la consigne à bagages?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Камера хранения багажа.. Слова à bagages указывают на значение камеры хранения у слова consigne.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Что возвращают в примере со сдачей бутылки?Rapportez la bouteille pour récupérer la consigne.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Залог.. Здесь la consigne означает залог за возвратную бутылку.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Тебе нужно узнать, выбрать один ответ или два. Какой вопрос поможет?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Combien de réponses faut-il choisir ?. Combien de réponses уточняет, сколько ответов требуется по заданию.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    В задании просят краткий пересказ, а друг советует подчеркнуть главные мысли. Какое описание подходит?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Пересказ — требование задания, а подчёркивание — совет о способе выполнения.. consigne задаёт требуемый результат, а conseil предлагает способ подготовки.

Что ещё означает conseil по-французски?

Le conseil municipal se réunit lundi.

Муниципальный совет собирается в понедельник.

Conseil также может обозначать совет как орган управления. Здесь municipal указывает на группу людей, а donner un conseil означает дать совет.

Основано на