Разговорник
Avis или conseil: как попросить мнение и как попросить совет
Спроси по-французски чьё-то мнение или попроси совет, затем узнай avis в почтовом извещении. Потренируй полезные диалоги и формы множественного числа avis и conseils.
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Un avis — это мнение: что человек думает. Un conseil — совет: что человек предлагает сделать. Чтобы узнать точку зрения, спроси Quel est ton avis ?, а чтобы получить рекомендацию — Tu peux me donner un conseil ? Avis также означает извещение, например un avis de passage.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
un avisмнение
Главное: оценка или точка зрения
donner son avis / demander l’avis de quelqu’un
À mon avis, cet appartement est trop petit.
По-моему, эта квартира слишком маленькая.
un conseilсовет
Главное: рекомендуемое действие
donner un conseil / demander conseil
Mon conseil : visite les deux appartements.
Мой совет: посмотри обе квартиры.
При поиске квартиры
Найди:
Спроси, что человек думает
Ответ оценивает квартиру.
Спроси, что делать дальше
В ответе рекомендуют действие.
Прочитай извещение о доставке
Здесь avis означает уведомление.
Исчисляется ли conseil во французском?
| Единственное число | Множественное число | Русский |
|---|---|---|
| un avis | des avis | мнение / мнения |
| un conseil | des conseils | совет / советы |
Во французском conseils исчисляется: Elle m’a donné deux conseils. В английском говорят «two pieces of advice». Avis уже оканчивается на -s, поэтому во множественном числе его написание не меняется. В un conseil municipal слово conseil означает муниципальный совет.
À mon avis, tu devrais visiter les deux appartements.
По-моему, тебе стоит посмотреть обе квартиры.
Это предложение выполняет две задачи: выражает мнение и рекомендует просмотр. Ответ на Quel est ton avis ? может содержать совет. Если нужно спросить именно о следующем шаге, Que me conseilles-tu de faire ? означает «Что посоветуешь мне сделать?»